HOME Guia de viagem Viagem de bom senso
img

Comemorando os Mortos em San Miguel

Comemorando os Mortos em San Miguel
p Os olhos do mundo estão atentos à devastação causada pelo furacão Sandy no leste dos Estados Unidos. New York City e New Jersey, as áreas mais atingidas, estão reconstruindo e restaurando a vida da maneira mais rápida e corajosa possível. O calendário muda para o Halloween hoje, mas as travessuras ou travessuras e a Greenwich Village Holiday Parade foram canceladas ou remarcadas. Mas em todo o México, as pessoas estarão comemorando Dia de los Muertos , o dia da morte, uma celebração que incorpora as tradições católicas do Dia de Todos os Santos (1 de novembro) e do Dia de Finados (2 de novembro). (Veja nosso ótimo ensaio fotográfico do ano passado.) Este ano, nossa amiga Veronique Pittman estreia La Calaca, um festival de artes e cultura em toda a cidade em San Miguel de Allende de 1 a 4 de novembro, 2012. Aqui está a história dela, um ótimo sobre morte e renascimento, sobre como manter velhas tradições nos tempos modernos, e, finalmente, sobre como lembrar, respeitando, e celebrando a perda.

p SAN MIGUEL DE ALLENDE, México - A ideia para La Calaca nasceu durante uma conversa com minha amiga e co-produtora Klaudia Oliver, tarde da noite em minha casa em San Miguel. O que começou como um plano para fazer um acampamento temático do Dia dos Mortos em Burning Man se transformou em um evento de quatro dias, 1 a 4 de novembro, 2012, que esperamos que ajude a revigorar San Miguel economicamente, socialmente, e artisticamente.

p Comemorando os Mortos em San Miguel

Foto:Annie Coleman

p Trabalhei com um pequeno grupo de jovens maravilhosos no evento (sou pelo menos dez anos mais velho que todos eles) que, nos últimos três meses, colocar suas vidas e empregos em espera. Nossos $ 17 inteiros, O orçamento de 000 foi arrecadado através do Indiegogo. Eu subscrevi os custos da Harpa da Terra, mas literalmente tudo o mais deve ser alcançado com este orçamento, porque se San Miguel opta por fazer de La Calaca um evento anual, queríamos garantir que seria replicável.

p Aproveitamos a boa vontade de moradores e pessoas de cidades próximas, que participam por pouco ou nenhum dinheiro. Porque? Porque eles entendem que o festival vai chamar a atenção não só para o seu trabalho, mas também para as áreas do México que os turistas desinformados não estão mais visitando por acharem que é muito perigoso. (O que não é.)

p Também queremos provar que festivais robustos podem ser criados sem todos os tipos de patrocinadores cafonas e logotipos em todos os lugares, e que a própria cidade não deveria gastar receitas de impostos em um festival, mas sim em ajudar os pobres e construir infraestrutura - reciclagem, purificação da água, serviços para os pobres, Saúde materna, Educação, e assim por diante.

p Comemorando os Mortos em San Miguel

Foto:Jeremy Woodhouse

p La Calaca ('a caveira') é sobre reinventar as tradições do Dia dos Mortos, tornando-o mais participativo, reunindo diferentes comunidades que nem sempre fazem coisas juntas, e turística. Também acho que o Halloween (meu aniversário) poderia usar uma reinvenção para injetá-lo com mais significado. Portanto, o sonho é importar o conceito para os Estados Unidos e fundir 31 de outubro e 1º de novembro em um feriado de dois dias para homenagear nossos antepassados ​​falecidos.

p Ambicioso? Possivelmente. Mas com a população dos Estados Unidos a caminho de ser 40% latina em 20 anos, isso não é apenas uma fantasia. Cinco de Mayo não é comemorado no México, mas é observado nos Estados Unidos. Porque? Porque as empresas de cerveja e tequila inventaram para impulsionar as vendas.

p Comemorando os Mortos em San Miguel

Foto:Lulu Torbet

p Começamos a planejar o festival em agosto, e, talvez não surpreendentemente, a maioria de nossos 7, 000 fãs no Facebook são crianças de 13 a 18 anos da Cidade do México. Eles nos amam porque estamos criando uma tradição que provavelmente é um pouco enfadonha ("ok, mel, hoje você precisa ir ao túmulo do seu avô e decorá-lo e passar o dia lá ouvindo histórias sobre ele ... ") e tornando-o moderno e emocionante. E eles devem sentir algum orgulho por uma página bilíngue do Facebook estar promovendo essa arte emocionante que vem dessa tradição.

p O crânio é um ícone universal, mas um que os mexicanos acham que têm direito especial. Mas há uma grande desconexão entre todas essas modas do Dia dos Mortos e um verdadeiro entendimento sobre o que é a tradição. O Dia dos Mortos é um dia profundo em que a linha entre os vivos e os mortos virtualmente desaparece. Nosso objetivo é evocar a presença e as memórias de nossos parentes falecidos bebendo suas bebidas favoritas, comendo suas comidas favoritas, e contando histórias sobre suas vidas.

p Imagine se nos Estados Unidos celebrássemos o Halloween com as crianças e no dia seguinte fôssemos aos cemitérios decorar os túmulos dos nossos entes queridos e ficar juntos em família. Quando digo aos meus filhos que temos que dirigir até a Cornualha, Connecticut, colocar flores no túmulo do meu pai, é uma perspectiva deprimente para eles. Mas acho que uma nova tradição pode mudar suas mentes.

SE VOCÊ TIVER SORTE O SUFICIENTE PARA IR

p Informações completas sobre o festival La Calaca
La Calaca no Facebook
La Calaca no Twitter

p Destaques imperdíveis do festival de Veronique:
Visita ao cemitério com Arturo Morales - na sexta-feira, 2 de novembro
Desfile La Calaca - um desfile participativo de Catrina com mojigangas e crianças em idade escolar
The Earth Harp - apresentações noturnas no maior instrumento de cordas do mundo
Spencer Tunick's Espíritos - uma instalação coletiva de arte nua no domingo, 4 de novembro
O Projeto Calavera - uma instalação de arte pública de grandes crânios em exibição por toda a cidade

LEIA MAIS NO FATHOM

p Meu primeiro Dia de los Muertos


Notas de viagem
  • Dia dos Mortos:como construir um altar

    p É a temporada do Dia de los Muertos - quando os mexicanos celebram a vida dos mortos. É festivo, é colorido, e envolve doces. Qualquer pessoa pode construir um altar tradicional mexicano. Veja como. p Día de los Muertos mescla tradições espanholas e indígenas mexicanas de devoção sagrada em uma demonstração colorida de lembrança de pessoas que não estão mais entre nós. Este é um dos feriados mais queridos do México, e extremamente agridoce. p Tipicamente, famílias constroem um altar para p

  • Dia dos Mortos. É uma festa.

    p OAXACA, México - Uma multidão de noivas mortas, freiras cadavéricas, e esqueletos dançantes me empurram ao longo do caminho para um cemitério cheio de túmulos cheios de flores laranjas, velas, e comida. Estou em Oaxaca, México, para Dia de los Muertos, a festa do feriado do Dia dos Mortos que dura vários dias. Oaxacanos estão conversando, tocando música folk em seus violões e, em alguns casos, orando perto do túmulo de seus familiares. Inicialmente, Mal consigo ver os túmulos em meio à multidã

  • O Guia dos Povos para San Miguel de Allende

    p Não há nada melhor do que ouvir de um viajante que é verdadeiramente apaixonado pelo lugar. A escritora e editora Felisa Rogers tem linhagem familiar derivada de um guia mexicano. Literalmente. Ela apareceu em San Miguel de Allende, e destacou alguns destaques antigos e novos favoritos. p SAN MIGUEL DE ALLENDE, México - Eu viajei pela primeira vez para San Miguel de Allende, Guanajuato, quando eu tinha dois meses. Meus pais eram escritores de viagens que gostavam de se refugiar em San Migue