p POND INLET, Nunavit, Canadá - A cada respiração rouca da música dos cantores guturais Inuit, meus arrepios crescem a níveis recordes. O canto de garganta está longe de ser o estilo refinado de uma ária de Mozart ou os vocais impressionantes de uma Aretha Franklin, e é exatamente por isso que gosto. Nesta apresentação musical tradicional Inuit, duas mulheres competem acusticamente em um dueto cara a cara para ver quem consegue cantar por mais tempo. Este padrão rítmico de inspiração e expiração é cru, não filtrado, e alimentado por orgulho cultural. p Embora o canto em si seja assustadoramente belo, é o simbolismo cultural que está me afetando profundamente. Em sua pureza, canto gutural é emblemático da cultura Inuit do Canadá, uma cultura que está intrinsecamente ligada à terra e ao mar, e uma cultura que valoriza a comunidade sobre as riquezas ou coisas. p As tradições Inuit canadenses foram virtualmente (e intencionalmente) eliminadas há não mais de 50 anos, É por isso que esta demonstração cultural de canto de garganta no vilarejo ártico de Nunavut, Pond Inlet, é muito mais do que uma oportunidade para fotos turísticas.
p De 1831 a 1996, O governo do Canadá colocou cerca de 150, 000 crianças indígenas em escolas residenciais administradas por igrejas destinadas a educar, converter, e integrá-los à sociedade canadense. As crianças foram proibidas de usar sua língua nativa nessas escolas infestadas de abusos; um estudo aprofundado confirmou que essa abordagem era "genocídio cultural".
p Heidi Metcalfe-Langille, um jovem culturalista Inuit da empresa de expedição ao Ártico Adventure Canada, cresceu ouvindo histórias de terror sobre uma escola residencial de seu pai.
p "Meu pai foi para uma escola residencial, e sabemos que muitos abusos aconteceram lá. Quando fui para a escola no sul do Canadá, ele nunca pisou na escola comigo ou com qualquer um dos meus irmãos. Ele me diria, _ Você não precisa vir para a escola hoje, 'ou' fique em casa comigo e você aprenderá mais. '"
p Metcalfe-Langille terminou a escola devido à persistência de sua mãe holandesa, mas ela não conseguia se livrar de sua conexão cultural ou das dificuldades de seu pai, então ela se tornou uma defensora e culturalista Inuit. A educação cultural é uma de suas muitas funções na empresa de expedição de pequenos navios; ela fala sobre a história e os costumes Inuit canadenses para garantir que os hóspedes entendam e respeitem totalmente a cultura antes de visitarem pequenas comunidades como Pond Inlet.
p Quando me juntei a uma expedição com Adventure Canada, Eu sabia que aprenderia sobre as tradições Inuit e talvez encontraria um ou dois Inuk, mas a apresentação de Metcalfe-Langille sobre a cultura Inuit canadense me cativou e me abalou de uma forma que eu nunca imaginei. Esta viagem não era mais sobre viagens ou uma lista de desejos do Ártico; depois que Metcalfe-Langille compartilhou a história de sua família, esses onze dias se tornaram uma educação cultural, ainda estou perplexo por precisar.
p Poucos americanos - ou qualquer pessoa fora da comunidade, quanto a isso - conheça os horrores que o Inuit canadense enfrentou. Eu não sabia quase nada. As escolas residenciais são apenas um exemplo. Outro ocorreu quando o governo canadense exilou à força 90 Inuit, realocando-os 1, 500 milhas ao norte - peões na política do Ártico.
p Defensores francos como Metcalfe-Langille estão trabalhando não apenas para aumentar a conscientização internacional, mas também para ajudar a cultura inuit, uma vez ameaçada de extinção, a se recuperar no Canadá.
p "Olhe para a paisagem ao seu redor e imagine ter um povo não apenas sobrevivendo, mas prosperando aqui por 4 anos, 000 anos, "disse ela enquanto o barco se aproximava de Pond Inlet." Somos extremamente resistentes, e mesmo com toda essa história recente, negociamos quatro acordos de reivindicação de terras diferentes, o que é uma grande conquista. "
p Esses acordos de reivindicação de terras, assinado em todas as quatro regiões Inuit do Canadá, dar aos Inuit o título de certos blocos de terra. Os acordos combinados cobrem cerca de 40% da massa terrestre total do Canadá. Os acordos dificilmente compensam por décadas de abuso e um quase genocídio da cultura Inuit - nada pode salvar isso. Mas enquanto estamos imersos na apresentação do canto gutural de Pond Inlet, um senso de orgulho onipresente confirma que as coisas estão melhorando para a cultura inuit do Canadá.
p Os mais velhos exibem sorrisos vertiginosos enquanto os cantores lutam, quase sem fôlego, para durar mais que o outro. Crianças fantasiadas batem palmas junto, enquanto garotas de olhos brilhantes assistem com admiração, esperando que eles tenham sua chance de cantar em breve. Metcalfe-Langille, ela mesma uma cantora de garganta, felizmente toca junto.
p Meus arrepios estão sempre crescendo, mas é mais do que esses jovens cantores guturais talentosos. Me sinto honrado, humilhado, e quase indigno de entrar na celebração de uma cultura tão resistente e bela. Mas seus sorrisos de boas-vindas me lembram que, mesmo como um estranho, Eu sou bem vindo aqui. Essa é uma das muitas coisas que o mundo poderia aprender com a cultura Inuit do Canadá.
p "Quando os Inuit se reúnem, é tudo sobre conexões e como estamos conectados de alguma forma, "Metcalfe-Langille diz com orgulho." Estamos muito focados na família, temos muito respeito pela terra, e tendemos a ver o lado bom das pessoas. "
