Balançando o berço do esqui alpino|Notas de viagem

p Não demorou muito para John Winterman perceber que Zürs Lech am Arlberg era o melhor destino de esqui alpino. Charme do velho mundo, cervejas noturnas, e a quantidade certa de renda.

p ZÜRS LECH AM ALBERG, Áustria - Quando está congelando na cidade de Nova York, todos fogem para o Caribe. Eu não. Eu vou para climas ainda mais frios. Traga a nevasca.

p Meu amigo se mudou para o sul da Alemanha há seis anos, e quando comecei a visitá-lo no inverno para esquiar, Encontrei condições ótimas e temperaturas não tão baixas quanto em Nova York. Nossa primeira viagem foi para Lech Zürs am Arlberg , cidades vizinhas de Zürs e Lech em Arlberg, na região de Voralberg, no oeste da Áustria, entre a Suíça e a Alemanha.

p Outro ano, esquiamos Kitzbühel no Tirol. Foi ótimo, mas paramos de explorar outras opções. Lech Zürs am Arlberg, conhecido como o berço do esqui alpino, tem atraído celebridades para o seu pistas por décadas. Adicione a isso as cidades-hospício de Steuben e St. Christoph, a famosa vida noturna de St. Anton, uma média de sete metros de neve por temporada, 84 elevadores e teleféricos, e o Ski Club Arlberg, fundada em 1901, e é uma razão mais do que suficiente para voltar ano após ano.

p A área nos tocou. Sabíamos que veríamos as mesmas pessoas, os mesmos donos de hotéis, os mesmos bartenders. Gosto de entrar no Hotel Edelweiss e pensar, Estou em casa. Por que iríamos a outro lugar?

O autor, vivendo muito acima do nível do mar. (2, 438 metros, para ser mais preciso. Não se deixe enganar pelo sinal.)

A CENA

p As férias são fáceis de viver:você esquia durante o dia; você consome comida reconfortante da Mitteleurope e cerveja à noite. A área atrai um europeu, Multidão que fala alemão. Você não ouve muito inglês.

p Zürs tem um toque clássico tirolês, com níveis extremos de conforto do velho mundo. (Os alemães nunca encontraram um canto em que não pudessem colocar um banquete.) Até o spa de alta tecnologia do Sporthotel Enzian é decorado com rendas, tecido, cabeças de animais, lareiras, e travesseiros. No Hotel Erzberg, de gerência familiar, um canto fora do elevador é decorado não apenas com uma cadeira confortável, mas também com um cobertor, livro, e óculos de leitura. Ninguém está realmente sentado lendo; parece que sim.

p Não importa onde você fique, porque toda a área está bem conectada e as distâncias entre as cidades são meros quilômetros. Um bilhete dá acesso a toda a área de esqui, e dentro de dois elevadores e uma gôndola, você pode ir de ladeira em ladeira e de cidade em cidade:Zürs, Lech, Oberlech, São Cristóvão, St. Anton.

p Der Weiße Ring ("o anel branco") é uma pista de esqui de 22 km que conecta Zürs a Lech, Oberlech, e Zug. É facilmente administrado em meio dia. Se suas pernas ficarem cansadas, você pode pegar um ônibus gratuito de volta para casa. Em climas mais quentes, a mesma rota se torna o anel Der Grüne (“O anel verde”), e as pessoas trocam esquis por equipamentos de alta caminhada nos Alpes.

Adquirindo bons hábitos no Bergrestaurant Seekopf.

TRAGA AS CRIANÇAS

p Não faltam opções para as crianças:escolas de esqui para todas as idades, creche se eles não shuss, parques de neve, caminhada, e piscinas. Todos os restaurantes têm menus infantis.

Foto:Cortesia do Hotel Edelweiss

ONDE FICAR

p Zürs tem cerca de 38 edifícios. Total. Décadas atrás, eles começaram a restringir a construção para controle de avalanches, e isso limita as opções e a exclusividade criada. Você encontrará uma ampla gama de opções e preços, mas a maioria dos hotéis tem um plano de refeições e serviços de spa incluídos.

p Hotel Edelweiss
Elegância do velho mundo supervisionada pela família Strolz. O bar é o lugar para estar e ser visto.

p Sporthotel Enzian
Localizado diretamente nas encostas. Quando você ouve "ski in, ski out "este hotel significa isso literalmente.

p Hotel Zurserhof
Um resort com tudo incluído na periferia da cidade com preços correspondentes. Se você quer um charme polido a sério e gosta de ouvir covers de canções do Cure por um pianista enquanto relaxa em um ambiente extremamente confortável, salão de serviço completo, este é o lugar para fazer isso.

Foto:Cortesia de Thurnher's Milchbar.

ONDE COMER

p A maioria dos hotéis inclui café da manhã e jantar em suas tarifas, o que torna quase inútil procurar um restaurante e fazer uma reserva. Dito isto, tem comida, e muito disso.

p Goldener Berg , Oberlech
O melhor (!) Hambúrguer da região, melhor apreciado no Sonnenterrasse (terraço ao ar livre) com pilsner frio.

p Bergrestaurant Seekopf , Zürs
Abrace a tradição de um poleiro de mais de 2, 000 metros. Não há melhor Käsespätzle em qualquer lugar .

p Milchbar de Thurnher , Zürs
Um café moderno onde tons pastéis vibrantes justapõem servidores bonitos usando vestidos casuais.

p Arlberg Hospiz Hotel , São Cristóvão
O lendário restaurante onde o desgraçado colecionador de vinhos Hardy Rodenstock realizou algumas de suas degustações exageradas.

A cena do après-ski.

ONDE BEBER

p Refrescante, não parecem existir bares esportivos nesta área do mundo, nem muitos televisores. A interação social parece ser a atividade après skiactivity de escolha. Aqui está onde obter o melhor disso.

p Barra de gelo congelada Lech
Um bar conceito onde tudo é feito de gelo e cristais Swarovski perto da estação de pico Schlegelkopf.

p Archiv Bar , Lech
Bem no centro da cidade, perto do Rufipassage, onde a festa vai até tarde da noite.

p Vernissage , Zürs
Disseram-me inúmeras vezes que este lugar só funciona tarde, então finalmente parei de ir antes das 2 da manhã. Este é o lugar das 3 às 7 da manhã.

p Hotel Krone , Lech
Um divertido bar après-ski ao ar livre (com muitas lâmpadas de calor) no rio que corta Lech. Excelente observação de pessoas.

PLANEJE SUA VIAGEM

p Como chegar lá: A maioria das companhias aéreas internacionais voam direto para o Aeroporto Internacional de Zurique (ZRH). De Zurique, pegue um trem expresso de Zurique Flughafen ou Bahnhof para St. Anton am Arlberg. Você pode providenciar um táxi ou traslado do hotel de lá. Alternativamente, pegue o ônibus Arlberg Express de Zurique.

PASSANDO POR A VOLTA

p Os táxis podem ser assustadoramente caros (25 euros por três milhas). Melhor usar The Blue Fleet, o adorável ônibus que transporta esquiadores de Lech a Zürs e aos teleféricos em Rauz para acesso a St. Christoph e Steuben.

QUANDO IR

p Inverno vai do final de novembro ao final de abril, com alta temporada durante as férias de Natal e novamente do final de janeiro a meados de março. (O carnaval antes da quarta-feira de cinzas é uma experiência particularmente estimulante.)

p Alta temporada de verão está centrado em torno de Lech, já que Zürs praticamente fecha suas portas após o inverno. As atividades de verão começam para valer em 21 de junho e terminam na primeira semana de outubro.

COSTUMES LOCAIS

p Pontas: As dicas são bem-vindas, mas não são esperadas. Adicione dez por cento para serviço especial, mas observe que, uma vez que a maioria dos recibos de cartão de crédito não inclui uma linha para gratificações, você terá que dizer ao servidor para adicionar sua gorjeta à sua conta.

p Código de roupa: Mesmo sendo uma cidade de esportes, é um destino exclusivo e sofisticado. Não é incomum ver pessoas vestindo jaquetas com lenços de bolso ou sapatos de camurça em uma nevasca. Vista-se adequadamente.

PEGUE SUA EQUIPE

p Intersport - Ubíquo e fácil de alugar.
Sporthaus Strolz - Outro bom local para aluguel.
Brandle amigável - Eles entregam no seu hotel e buscam, economizando uma viagem extra.

p Bilhetes do elevador: Os bilhetes do elevador são válidos para toda a região de Arlberg e estão disponíveis no seu hotel, bem como nos elevadores de base e gôndolas.

COR LOCAL

p Lech Zürs am Arlberg - Informações gerais e recursos da área.
La Loupe - Um blog de estilo de vida sobre Lech e Zürs:comida, Shopping, Esportes, bares, e mais.
Voralberg Travel - Informações gerais e recursos para o Voralberg.

PARA SUA MESA DE CABELO

Para quem fala alemão, Fünf-Sterne-Kerle Inklusive ("Homens Cinco Estrelas Incluídos"), por Gaby Hauptmann, é um romance sobre a extraordinária atmosfera do Hotel Edelweiss e seus hóspedes, muitos dos quais realmente se reconhecem nos personagens. Como um bônus, é um guia de viagem autêntico para as rotas de esqui e restaurantes da história.

Balançando o berço do esqui alpino