
A missão era simples: guiar um superstar chef italiano, que nunca pôs os pés nos Estados Unidos, num tour relâmpago de almoço pelos melhores restaurantes italianos de Manhattan para ver o que ele pensa da versão americana da comida italiana.
O superstar é Fulvio Pierangelini, chef executivo dos Rocco Forte Hotels, que incluem o Hotel de Russie em Roma (veja o nosso Postal Fathom), Hotel Savoy em Florença, Browns em Londres, Verdura na Sicília e Hotel de Rome em Berlim. Pierangelini, no entanto, é mais conhecido nos círculos gastronómicos como o mentor por trás do Gambero Rosso, um estabelecimento íntimo na costa toscana onde cozinhava todas as refeições e atendia todas as chamadas com cuidado e atenção obsessivos. Quando fechou em 2009, era considerado o melhor restaurante de Itália.
O nosso foi um desafio absurdo, claro. Mas diga isso a todos os que tentaram ver Veneza num dia.
Os chefs que contactámos estavam totalmente dispostos ao jogo: Preparem o vosso único, melhor, mais representativo prato — aquele que realmente impressiona — para um colega italiano que quer ver a que sabe a comida italiana em Nova Iorque.
O elenco all-star incluiu Andrew Carmellini no Locanda Verde, Mark Ladner no Del Posto, Nicholas Anderer no Maialino e Michael White no Ai Fiori. Também convidados, mas indisponíveis para jogar, estavam Scott Conant do Scarpetta e Mario Carbone e Rich Torrisi do Torrisi Italian Specialties. Para manter um campo de jogo relativamente nivelado, não incluímos chefs que são verdadeiros italianos de Itália, como Matteo Bergamini do SD26.
Começamos no Eataly, porque é lá que encontro Pierangelini, que está lá com o filho e três sous chefs, a fazer compras para um jantar que ia cozinhar nessa noite. Nicola Farinetti, gerente geral e parceiro do Eataly, sugere que experimentemos pizza verace. Os empregados e pizzaiolos italianos vêm ver um vislumbre de Pierangelini. A pizza é uma margherita: manjericão, mozzarella, tomate, crosta crocante.
"No ano passado, pediram-me para criar uma pizza vermelha, verde e branca, as cores da bandeira italiana, para um evento nacional de futebol", diz-me Pierangelini. "O branco era ricota, o verde era courgete com hortelã, o vermelho era camarão." Estamos a falar italiano, e ele ataca. "Primeiro, deve comer pizza com as mãos", diz. Largo a faca e o garfo. "Esta é uma boa pizza", diz. "Respeita a história e não faz concessões, por isso gosto."
Segue-se a primeira lição culinária do dia, um rápido tratado sobre os três estilos de pizza italiana: Napolitana (massa macia, crosta fina, cozida em forno a lenha, deve ser comida quente), Romana (mais crocante, mais plana, "a pizza da minha infância"), e moderna (feita por máquina, "que não gosto. A massa de pizza deve ser esticada à mão").
O Eataly está prestes a abrir o seu próximo posto em Roma. Pierangelini, que vive em Roma, foi convidado a colaborar no projeto mas não o fez, então tinha curiosidade sobre o que ele pensava do local de Nova Iorque. Fiz a minha pesquisa sobre este tipo e obtive a informação dele de alguns amigos chefs italianos, e sabia que ele não pouparia palavras ou opiniões.
"Gosto realmente. À primeira vista, parece um lugar antigo, mas depois percebe que é bonito porque esta é uma Itália que já não existe realmente."
O chef: Andrew Carmellini
O prato: Sliders de almôndegas de borrego com caprino e pepino; orecchiette com chouriço de pato caseiro, grão-de-bico, escarola e queijo de leite de ovelha fumado; e sanduíche de porchetta fatiada com cebolas grelhadas e provolone. (O chef Carmellini quebra a regra do prato único — vai ser um dia italiano.)
No táxi, pergunto a Pierangelini por que nunca esteve em Nova Iorque. "Durante 32 anos, tive medo de voar. Ia a todo lado de carro e comboio. Perdi tantas oportunidades. Especialmente nos anos 90: em Tóquio, Singapura, Hong Kong. Costumava sonhar em estar em Nova Iorque, mas depois acordava e tinha de voltar para casa, então o meu sonho tornou-se pesadelo. Na verdade, pesquisei vir a Nova Iorque num navio de carga. Teria adorado a solidão: a minha melancolia aumenta, e gosto que seja assim." Aponto a High Line; conto-lhe sobre a mercearia italiana Buon Italia no Chelsea Market. Ele continua a sua história. "Faz três anos que comecei a voar, e já fiz 500 voos." Como superou o medo de voar? "Um dia, simplesmente fiz."
Ouvi dizer que este tipo era formidável e feroz. Ele é.
Uma vez sentados no Locanda, ele comenta imediatamente a sala. "E' bellissimo." É lindo.
Dos orecchiette, diz: "Este é um prato estilo Norcia com chouriço. O grão-de-bico e os legumes são uma reviravolta mais nova, mas a base é tradicional."
Do slider: "É muito giro. Isto faz parte da nossa história, mas também é muito original."
Da porchetta: "Isto é delicioso. Não sei como é aqui, mas em Itália, a porchetta tem duas partes muito importantes: a carne e a pele. E Carmellini está a fazer a pele de uma forma tão divertida. E finalmente! Uma cebola devidamente cozinhada."
Notamos que o restaurante está anexo ao Greenwich Hotel, o que leva a uma discussão sobre trabalhar em hotéis e, especificamente, room service. "Encontrei-me a batalhar com coisas como o club sandwich. É incomível, especialmente para mulheres. É demasiado grande. Fiz um club sandwich compacto, de dimensões que podiam ser comidas, concentrando todos os sabores. E a reação que obtive dos clientes foi: 'isto não é um club sandwich'."
O chef: Mark Ladner
O prato: Lasanha alla piastra de 100 camadas
Enquanto entramos, o chef diz: "Conheço a Lidia Bastianich. Ela ainda cozinha no Felidia?" Ele examina a sala — "Agora isto é um restaurante elegante" — e maravilha-se com a escala. "Quatrocentos lugares. Eu tinha 24 e achava que era difícil."
Mark Ladner sai para nos receber. "Chef, você é uma lenda", diz ele da sua maneira tipicamente doce e modesta. Volta à cozinha e emerge a carregar uma bandeja de prata com uma lasanha alla piastra de 100 camadas — ragu, bechamel e massa. É um show-stopper, e todos pegam nas câmaras. "Isto é atenção extrema ao detalhe", declara Pierangelini. Somos servidos com uma porção maior que o normal, que foi grelhada de um lado porque, segundo Ladner, "todos querem o canto."
Pierangelini pede um menu. "Há uma atenção ao detalhe quase maníaca aqui — cada prato tem o seu próprio azeite especial. Procuraram os melhores produtos italianos disponíveis. Posso ver a cozinha depois?"
Ladner volta à mesa e discutimos a lasanha. A conversa vira para como os americanos têm uma noção pré-concebida do que a comida italiana deve ser, o que pode ser desafiante para chefs. "É muito mais difícil para chefs italianos de Itália fazerem comida italiana em Nova Iorque", diz Ladner. "A sensibilidade é completamente diferente."
"Os americanos estão acostumados a uma lasanha que as avós faziam com massa seca", digo.
"Que é mal italiana", acrescenta Ladner.
"É o mesmo em Itália. No mesmo andar de um prédio, se tiver três famílias, tem três lasagnas diferentes. Mas desde que cozinhe com respeito, isso é o que importa", diz Pierangelini. "E esta lasanha é adorável."
Ladner dá-nos uma tour pelas cozinhas de cima e de baixo. Pierangelini para e passa tempo a ver as mulheres a fazer massas caseiras. O atum criogenicamente congelado no congelador supersónico inspira uma conversa de chef sobre os desafios de servir peixe e uma ligação sobre o seu mercado de peixe siciliano favorito, onde, segundo Pierangelini, o atum é classificado para envio: "Para Tóquio, para Nova Iorque, e, feh, para o resto de Itália."
No táxi para a próxima paragem, Pierangelini diz de Ladner: "Ele é um bom cozinheiro e um tipo talentoso. Aquele é um restaurante bonito, maravilhoso."
O chef: Nicholas Anderer
O prato: Tonnarelli a cacio e pepe (pecorino e pimenta preta) e malfatti al Maialino (ragu de leitão assado, limão e rúcula)
"Alguém que realmente entende espaços desenhou esta sala", diz Pierangelini enquanto fazemos a tour do restaurante. Ele acomoda-se no seu lugar na área do bar e olha para o Gramercy Park. "Podia ficar aqui o dia todo."
Danny Meyer passa a caminho de saída e faço as apresentações. Meyer, em italiano impecável, diz: "Gambero Rosso! O melhor restaurante de Itália!" O chef Nicholas Anderer sai para dizer olá, e o assunto vira imediatamente para Roma.
"Estudou lá?" pergunta Pierangelini.
"Sim, mas estudei história de arte", diz Anderer. "Embora tenha comido muito em Roma."
E o tema vira para o seu restaurante romano favorito: Roscioli. Sempre atento ao horário apertado em que estamos, digo a Anderer que sinto muito, mas estamos com uma pressa terrível, e Pierangelini diz-me: "Nunca diga a um chef que está com pressa! Se não tem tempo para comer como deve ser, saia do restaurante." Ok então. Fui repreendido e educado.
Anderer regressa com duas massas, uma clássica e uma estilo Maialino. A clássica é um cacio e pepe; a moderna é malfatti com porco. Pierangelini acena com aprovação. Começamos a comer, e a mesa fica muito quieta por um tempo.
"Isto é realmente clássico", diz ele do cacio e pepe. E todos comentamos a nota de limão no malfatti. "Dá para ver que há grande técnica e paixão", nota o chef.
Anderer volta. "Qual o veredicto? Ti piace?" pergunta a Pierangelini. Gostas?
"Molto." Muito.
"Roubei o cacio e pepe do Felice", diz Anderer.
"O que é isso?" pergunto.
"Felice em Testaccio", os chefs respondem em uníssono. Outro restaurante favorito que têm em comum em Roma. Como em, obviamente.
Pierangelini pergunta a Anderer se ele faz o programa de room service do hotel, e eu levanto a questão do club sandwich. "O que odeio nos club sandwiches em Nova Iorque é que servem a maionese à parte", diz Anderer. "Então tem, o quê? Oito pedaços de pão diferentes que tem de barrar com maionese."
O chef: Michael White
O prato: Trofie nero (ragu de crustáceos da Ligúria, choco, vieiras e mollica temperada)
A caminho aponto a Grand Central, e conto-lhe sobre o Union Square Greenmarket. Aponto o seu hotel quando passamos por ele "para lhe dar uma noção de onde está."
"Gosto de me perder", diz ele.
O chef e proprietário do Ai Fiori, Michael White, está a viajar, então somos recebidos pelo chef executivo Chris Jaeckle, que explica o prato com tanto detalhe que estou a morrer de fome.
"Trabalhou em Itália?" pergunta Pierangelini.
"Nunca. Sou de Long Island. Trabalho para o Michael", responde Jaeckle.
"Sim, isto é muito um prato do San Domenico", nota Pierangelini, referindo-se a outro restaurante épico italiano onde White tinha trabalhado.
Como se sente sobre chefs italianos que nunca estiveram em Itália? "Este chef estudou com o Michael, que passou muito tempo com um dos maiores chefs de Itália. Este é um prato bonito, e consegue saborear a história culinária italiana neste. Os primeiros chefs italianos que foram a França estudar há 30 anos... todos fomos... este prato lembra-me a mistura de França e Itália. É muito divertido, e posso fazer estas observações porque vivi esta história. Este é claramente um prato bem-sucedido. Não é um acidente que no-lo tenham servido", sorri. "E é executado na perfeição."
Ele explica como o molho foi preparado, e instantaneamente quero ir a uma cozinha experimentá-lo.
"Se quer aprender cozinha francesa, vai a Paris, e num ano ou dois aprendeu a técnica francesa perfeita. Mas cozinha italiana, nunca se pode aprender, porque tem de estar no seu ADN. Pode aprender as receitas, mas não pode aprender o que as nossas mães, tias e avós têm — aquele sentimento, aquela naturalidade. Pode reproduzir a cozinha italiana, mas é extremamente raro que se possa interpretar a sua alma. Paradoxalmente, a cozinha italiana é a única cozinha que é irrepetível."
Isso significa que os chefs americanos que conhecemos hoje nunca podem esperar cozinhar verdadeira comida italiana? "Não, de todo! A comida italiana que comi hoje é melhor do que muita do que comemos em Itália."
Super Tuscan, de Colman Andrews (Gourmet)
Se você vai perseguir um pico de açúcar em algum lugar, a cidade que nunca dorme parece um cenário bem inteligente. Mergulhe nas mordidas açucaradas da Big Apple que considero mais viciantes. Você acha que vai ao Maialino, a trattoria italiana do Danny Meyer, para um café da manhã normal, mas o que você quer pedir é o cestino di dolci, uma seleção de doces que eleva seu nível de empolgação matinal de maneiras que o café nunca consegue. A estrela é o budino, um muffin denso e úmido de azeite. Voc
A autora do aclamado livro Lightning People foge de Nova York para a Grécia. HYDRA – Fui à Grécia pela primeira vez em 2003. Foi nessa viagem a algumas ilhas das Cíclades — na verdade, na garupa de uma moto numa tarde quente em Naxos — que comecei a juntar as peças do que se tornaria meu primeiro romance. Lightning People se passa principalmente em Nova York e envolve vários personagens díspares tentando lidar com os pedaços bagunçados de suas vidas. Uma das personagens principais é grega, Delp
INSTAGRAM – Na Grande Nova York, você pode subir no topo de uma árvore e ainda ver a cidade no horizonte. Com a boca cheia de frutas silvestres e a brisa salgada do mar nos cabelos, você começa a se perguntar se pode adiar o retorno por mais um pouquinho.