HOME Guia de viagem Viagem de bom senso
img

Dominar o Casamento: Vencer Desafios Uma Montanha de Cada Vez

Dominar o Casamento: Vencer Desafios Uma Montanha de Cada Vez

A escritora de viagens e autora Jo Piazza conheceu o marido num barco nas Ilhas Galápagos enquanto estava em reportagem como editora-chefe do Yahoo Travel. Três meses depois — após cinco encontros em Nova Iorque, São Francisco, Joshua Tree, Córsega e Paris — ficaram noivos. Aterrorizada com a ideia de falhar no primeiro ano de casamento, Jo usou o seu trabalho como editora de viagens para recolher conselhos de casamento de todo o mundo. O resultado é How to Be Married: What I Learned from Real Women on Five Continents About Surviving My First (Really Hard) Year of Marriage, um relato hilariantemente cândido e cru do seu ano de recém-casada. Pelo caminho, Jo perdeu o emprego de sonho e descobriu que tinha uma forma genética rara de distrofia muscular. Como forma de testar o seu novo casamento e as suas capacidades físicas, partiu para escalar o Monte Kilimanjaro com o novo marido. Este é um excerto adaptado de How to Be Married.


Realmente não estava em forma suficiente para escalar uma montanha. E ainda assim lá estava eu, a arfar e a bufar até ao cume do Monte Kilimanjaro, o pico mais alto do continente africano, com Nick, o meu novo marido, a liderar o caminho.

Olhar para as inclinações íngremes e rochosas à frente deixava-me trémula e ansiosa, e quando me concentrava na montanha imponente ficava convencida de que nunca ultrapassaria a próxima crista. Em vez disso, inspecionava os meus pés, focando-me em colocar um pé à frente do outro. Quando os membros doíam, sussurrava para mim mesma para ninguém ouvir: "O teu corpo é forte. O teu corpo é forte. O teu corpo é forte. Obrigada por conseguires escalar esta montanha. Obrigada. Obrigada. Obrigada." Parava frequentemente e fingia tirar fotos com o telemóvel só para recuperar o fôlego.

Essa era a razão da subida, para provar que ainda era forte. Que o meu corpo ainda funcionava como eu queria.

Um mês antes, uma conselheira genética desconfortavelmente alegre chamada Violet disse-me que tinha uma mutação no quarto cromossoma, a mesma anomalia genética que causou a distrofia muscular que estava a matar o meu pai.

O meu pai, outrora um tipo duro e viril que adorava golfe e dançar com estranhos, teve os primeiros sintomas da doença pouco antes de fazer 40 anos (eu tinha 35), e a progressão da condição foi longa, lenta e excruciante. Quando me casei, o meu pai estava confinado a uma cama de hospital na sala de estar da casa dos meus pais, incapaz de caminhar, estar de pé ou respirar sozinho. Para a minha mãe, as linhas entre esposa, cuidadora e serva tornaram-se invisíveis, um facto que erosionou o casamento deles e a sua própria saúde mental e física.

Dominar o Casamento: Vencer Desafios Uma Montanha de Cada Vez
Jo Piazza e o marido Nick no Parque Nacional do Kilimanjaro.

A vida da minha mãe, a vida de uma cuidadora dutiful mas miserável que mudava fraldas de um homem adulto e alimentava o marido à colher com desdém mal disfarçado, não era algo que quisesse para Nick — não agora, não nunca. Entrada em pânico nos dias após o diagnóstico, disse ao meu novo marido — um homem que adorava andar de bicicleta, caminhar, esquiar, escalar coisas, e fazer qualquer coisa com um par de pernas saudáveis — para me deixar para que ele pudesse ter uma vida normal. Naquele momento, senti-me arruinada, danificada e impotente.

"Divorcia-me. A sério," murmurei para Nick depois de falar com Violet. "Eu digo a sério. Não te inscreveste para isto. Encontra outra pessoa. Encontra uma esposa saudável. Não quero que tenhas de cuidar de mim."

"És ridícula," afirmou Nick com a sua certeza característica do Midwest, sentando-se ao meu lado e colocando uma das suas mãos de pata de urso nas minhas costas. O padrão dele é calmo e sereno, enquanto o meu tende para a histeria.

"Sou honesta. Estou a ser honesta." Para, pensei. Apenas para. Mas não conseguia. Os olhos ardiam, a voz tremia, e o coração batia na garganta.

"Inscrevi-me em ti. Seja o que for que isso exija. Quero cuidar de ti," sussurrou ele. "Carrego-te às costas se tiver de ser."

Foi então que Nick começou a falar em fazer algo grande, assustador, difícil e fisicamente exigente no meu corpo ainda totalmente intacto.

"Podíamos escalar uma montanha," sugeriu ele. Quando eu sugiro coisas, faço pesquisas no Google e falo sobre elas e raramente as faço. Quando Nick sugere algo, ele quer dizer a sério.

Voámos para a Tanzânia.

O meu pai não saía da cama de hospital há seis meses. Já não conseguia respirar sozinho, e sem a ajuda de uma máquina de oxigénio, sufocaria. Usava fraldas para a diarreia constante e tinha náuseas frequentes e ataques intensos de dor e dores de cabeça que o faziam desmaiar. Não me escapou que os sintomas de mal de altitude que eu podia experienciar no Monte Kilimanjaro espelhavam a sua existência diária.

Nick ultrapassou-me no trilho, liderando frequentemente o nosso pequeno grupo de caminhantes montanha acima. Queria chamá-lo, mas relutava em abrandá-lo.

Dominar o Casamento: Vencer Desafios Uma Montanha de Cada Vez
Um momento de triunfo.

Quando todos adormeceram após um interminável primeiro dia de caminhada, comecei a chorar. Estava gelado e a porta da nossa cabana só ficava fechada com três mochilas empilhadas à frente. Os meus pés tinham sido feitos em pedaços nesse dia por botas ligeiramente apertadas. A respiração era difícil pela altitude e uma dor surda formara-se mesmo atrás dos olhos. Não conseguia imaginar como aguentaria mais três dias disto. Li o graffiti na parede acima da minha cama:

Cheguei ao topo mas foi tão difícil.

Está frio e longo e interminável. Cheiramos mal, parecemos mal, e precisamos mesmo de tomar banho.

Não faças isso. Fica aqui. Queria morrer.

Desci instavelmente do meu beliche e sentei-me no chão, acariciando a testa de Nick para o acordar. A pele dele estava quente sob a minha mão fria.

"Não estou bem," sussurrei. Lágrimas corriam-me pela cara. "Posso entrar no teu saco-cama?"

"Aperta a minha mão," sussurrou Nick, o rosto iluminado suavemente por uma fina lasca de lua a entrar pela janela solitária da cabana. "Aperta-a forte. Como se quisesses dizer a sério." Apertei enquanto me agachava lá, a chorar e a olhar pela janela para algumas das estrelas mais magníficas que já vi. Nick desembrulhou-se do seu próprio saco-cama quente e levou-me de volta ao meu. Ficou comigo até adormecer.

Nick abrandou comigo no dia seguinte. Carregou a minha mochila e roubou um saleiro da cabana da refeição para eu me manter hidratada, bem como guardanapos dos outros caminhantes para nunca me faltar papel higiénico.

"Pole-pole," insistiu Nick aos guias. Significava "A minha mulher precisa de ir devagar" em Kiswahili. Imagine os movimentos de um septuagenário artrítico: era o ritmo que o meu corpo preferia. Entrámos no ritmo de um grupo de idosos japoneses com óculos de ski e máscaras faciais.

No caminho, Nick inventou uma canção caprichosa para me manter a andar. As palavras não faziam sentido mas tinha um ritmo que combinava com o clique, clique dos meus bastões.

"Orégãos, orégãos. Temos de continuar a mover. Temos de continuar a mover. Orégãos, orégãos. Oh yeah. Tudo bem."

No final do terceiro dia, a ir pole-pole, senti uma onda de adrenalina e orgulho. Tínhamos subido milhares de pés, devagar mas com certeza, até atingir uma altitude mais alta do que alguma vez estivera. O meu corpo era forte.

Dominar o Casamento: Vencer Desafios Uma Montanha de Cada Vez
A fazer amigos ao longo do percurso.

O cume mais alto do Kilimanjaro chama-se Uhuru, que se traduz por "liberdade".

No quarto dia da nossa subida, estava claramente à vista, tão perto que sentíamos que podíamos estender a mão e tocá-lo. Corri para ele, abrindo os braços e fazendo uma dança tonta por um bosque de groundsels gigantes, árvores de aparência alienígena encontradas apenas no Kilimanjaro acima dos 4.200 metros.

Tirar mil selfies com o pico distraiu-me do facto de o meu marido ter abrandado.

Estávamos no deserto alpino, tão perto da subida final quando Nick sentiu os efeitos da altitude de formas novas e severas. Começou quando alucinou que via um peixe a sorrir-lhe do topo de um grande bloco.

"Ele está a rir-se de mim." Apontou. "Aquele peixe está a gozar comigo." Desvalorizei como outra das suas tentativas de me fazer rir numa situação desconfortável.

De seguida, a cabeça começou a latejar e o estômago a revirar.

"Não me sinto bem," sussurrou relutantemente. "Está a piorar cada vez mais."

Sentei-me na areia e puxei Nick para ao meu lado. Pude cheirar-me a mim mesma e perguntei-me se ele também conseguiria. Na escuridão da noite, deixei cair acidentalmente o desodorizante e outros artigos de higiene numa latrina que era mais um buraco no chão.

Não tínhamos tomado banho há quatro dias, e o suor nos nossos corpos tinha congelado, descongelado e voltado a congelar vezes sem conta.

"Tenho de descer," disse ele.

"Não tens. Estás bem. Vamos esperar. Orégãos, orégãos. Temos de continuar a mover. Temos de continuar a mover." Entreguei-lhe o saleiro do bolso.

"Come isto."

Dominar o Casamento: Vencer Desafios Uma Montanha de Cada Vez
A sensação quando a adrenalina encontra o orgulho.

Enquanto estávamos sentados, quatro guias passaram silenciosamente com uma maca metálica. Deitado nela estava uma forma irregular, vagamente humana, envolta num casulo de saco-cama, um tanque de oxigénio a tilintar contra o metal enferrujado da maca.

"Ele está morto?" Perguntei ao nosso guia.

"Não."

Não consegui perceber se estava a mentir.

Nick olhou para mim, os seus traços bonitos contorcidos e estranhos, os olhos azuis, habitualmente curiosos e alerta, estavam baços e o maxilar tenso e apertado. "Preciso de descer."

Pus a mão no braço de Nick. "Tens a certeza?" Olhei para ele. Vi-o vulnerável pela primeira vez desde que nos conhecemos.

"Podes continuar," disse ele. "Estás a ir bem. Continua."

Podia ter continuado. Graças a Nick abrandar, carregar a minha mochila e dar-me comida extra, finalmente sentia-me forte o suficiente para chegar ao cume. O meu ego queria que continuasse, mas não ia abandonar o meu marido doente na encosta de uma montanha num país estrangeiro, assustado e sozinho. "Sinto-me um parvo," disse Nick, a fazer uma careta de dor e a fechar os olhos.

"Conheci muitos parvos, e és o melhor que conheço," disse eu e acariciei-lhe as costas. Pela primeira vez desde que estávamos casados, percebi que parte de escolher passar a vida com alguém era escolher cuidar dele.

A genética não tinha de ditar o nosso destino. Podíamos escolher como enfrentar o futuro. As nossas vidas não tinham de espelhar as dos meus pais.

Puxei Nick para os pés e peguei na mochila dele. "Vamos embora daqui," anunciei com confiança inesperada. "Carrego-te se tiver de ser."


Dominar o Casamento: Vencer Desafios Uma Montanha de Cada Vez

CONTINUE A LER

Não pare por aqui. Compre How to Be Married, de Jo Piazza.

MAS ESPERE, HÁ MAIS

Lista de Viagens de Sonho de Jo Piazza
How to Be Married: Uma Crítica
Mais Livros de Viagem no Fathom

Excerto com permissão e modificado para extensão de How to Be Married, Copyright © 2017 por Jo Piazza. Publicado pela Harmony, 2017.

Notas de viagem
  • Explore Três Margaritas Imperdíveis na Margarita Mile de Dallas em Uma Tarde

    Observação: O app Margarita Mile ficará temporariamente indisponível a partir de 30 de setembro de 2021, enquanto fazemos uma breve pausa durante o inverno de Dallas. Retornará no Dia Nacional da Margarita, 22 de fevereiro de 2022, pronto para uma experiência nova e celebratória. Saiba mais.   Enquanto a Margarita Mile convida você a explorar a cidade, três locais vizinhos ao longo da Mile facilitam coletar múltiplos check-ins em apenas algumas horas. Localizados perto do Centro de Dallas,

  • Part Time Artist: Galeria de Arte Premier no Noroeste da Geórgia

    Part Time Artist é uma galeria de arte de visão completa, apresentando pinturas a desenhos a lápis produzidos pelo artista Skip McNutt. Skip desenha desde os 12 anos até a sua idade atual. Tem obras de arte em sete países e por todos os Estados Unidos. Suas obras foram publicadas em revistas nacionais, jornais e vistas na televisão. Seu trabalho mais recente é o Mural da Grande Perseguição da Locomotiva, localizado na frente do Museu Age of Steam, em frente à galeria. É uma pintura de $75.000 c

  • Haute Route Pirenéus: 900 km de Aventura Costeira Entre França e Espanha

    A Haute Route Pirenéus é uma trilha de alto nível de 900 km de costa a costa na linha de cintura entre França e Espanha. Começa como termina — em estâncias litorâneas úmidas e sonolentas, mas entre esses dois pontos a única constante é a mudança. Abraçando a crista da fronteira o mais próximo possível, nossa rota atravessa o coração exuberante do país basco por trilhas usadas por Aníbal e Rolando, passando por lagos gelados e vales de flores silvestres, salamandras, cobras e sapos, abelhas carpi