O Sol e Outras Estrelas

p Novo nove da vencedora do PEN / Prêmio Hemingway, Brigid Pasulka, O Sol e outras estrelas, explora o pequeno, a cidade de San Benedetto, obcecada por futebol, na Riviera italiana, através dos olhos do sol do açougueiro local. Aqui está um trecho.

p No início, Deus criou a Azzurri e a Terra. Ou pelo menos é assim que papai costumava começar a história. 1982. A gênese de toda ordem no universo, o Alfa sem Omega à vista, o Tigre e Eufrates, o Watson-venha-aqui de todos os anos.

p Anno Domination.

p E se você está sentado aí coçando a cabeça, tentando descobrir o que o cazzo aconteceu em 1982, você deve ter vivido sob uma rocha ou na América - o mesmo quando se trata de cálcio. E isso não seria calcio para você, ou mesmo futebol, mas “futebol, ”Ou como a maioria das pessoas aqui dizem quando estão tentando falar inglês, SO-cadeira, com um pequeno rolo no re alguns quilos de reverência em suas vozes.

p Não me interpretem mal. Não tenho nada contra as pessoas que vivem sob as rochas, pratique esportes onde o relógio pára, ou de outra forma escapar, negar, e ignorar a realidade. Acredite em mim, se eu pudesse, Eu me esconderia sob uma bela, grande rocha perto do mar, peça pizza em uma semana, e desligue meu telefone. Mas isso é impossível aqui, ou in-cazz-ibile, como meu amigo Fede gosta de dizer, porque a única maneira de expandir seu vocabulário é encaixando palavras vulgares nele. In-cazz-ibile para escapar, negar, ou ignore esta cidade fottuto, tão atraente, encantador, círculo concêntrico do inferno bem no meio da Ligúria, que conspirou para me bicar com mil conversas idiotas por dia e enterrar uma obrigação de cada vez.

p Mas. Antes da vitória da entropia, antes da descida ao inferno, antes que os brasileiros dominassem todos os campos de cálcio, fossem deles ou não, antes que os franceses roubassem a Copa do Mundo de 1998, uma ligação suspeita de cada vez, antes da vergonha do Campeonato Europeu de 2000 (ainda é o papai contando a história), houve 1982 - um pequeno, milagre cintilante de um ano que brilhou como um fósforo antes de queimar o cazzo com os dedos que o seguravam. Porque os azzurri não só ganharam a Copa do Mundo naquele ano, os planetas também se alinharam para permitir que um estudante de história da arte da Califórnia conheça o filho de um açougueiro da Ligúria nos bancos sangrentos do Estadio Balaídos em Vigo, Espanha, durante a primeira rodada, uma união sancionada pela FIFA e testemunhada e consagrada por dezenas de milhares de torcedores meio sóbrios.

p Este trecho foi impresso como cortesia de Simon &Schuster.

O Sol e Outras Estrelas

PARA SUA MESA DE CABELO

p Não pare aí. Leia tudo.
O Sol e Outras Estrelas , por Brigid Pasulka

MAIS NO FATHOM

p Ser e o nada na Umbria
O charme da entressafra de Palermo
Suas férias na Sardenha podem ser assim