O que fazer e o que não fazer no Japão:dicas de etiqueta para viajantes de primeira viagem

O Japão é caloroso e acolhedor para os viajantes, mas sua cultura única pode ser tão inescrutável quanto intrigante para o visitante de primeira viagem. Para ajudar a criar uma jornada sem faux-pas, arme-se com algumas dessas dicas úteis de etiqueta antes de sua viagem:desde quando fazer uma reverência e tirar os sapatos, para quando está tudo bem ser um comedor barulhento e o que não fazer com seus hashis.

Reunião e saudação

Curvando-se Faça uma reverência educada quando conhecer alguém, Agradeça a eles, ou diga adeus. A profundeza, duração e número de reverências é algo que não se espera que os não japoneses entendam e é improvável que os visitantes ofendam se não fizerem isso perfeitamente. Se um japonês se curvar a você, uma inclinação da cabeça em retorno geralmente será suficiente. Japoneses às vezes também apertam as mãos, mas é melhor esperar que a parte oposta estenda a mão antes de estender a sua.

Presentes Voltando de uma viagem, a mudança das estações, e a mudança para uma nova casa são algumas das muitas razões pelas quais os presentes podem ser trocados no Japão. Para visitantes, é uma ótima ideia trazer pequenos presentes de seu país de origem, especialmente se você vai ficar com os habitantes locais, ou no caso de você precisar dizer 'obrigado' a alguém durante sua viagem. O simples gesto de compartilhar algo de sua casa será muito apreciado - pense em chaveiros de lembrança, barras de chocolate, e outras guloseimas disponíveis apenas em seu país. Evite ofertas caras ou extravagantes.

Duas mãos boas A troca de cartões comerciais ou de nome ainda é uma parte importante das apresentações mais formais no Japão. Você deve usar as duas mãos ao dar e receber cartões. Isso também vale para dar e receber presentes.

Regras de calçado

Sapatos fora Se um edifício tiver uma entrada rebaixada (chamada de Genkan ), e há fileiras ou prateleiras de calçados perto da porta, é um sinal claro de que você deve tirar os sapatos. Você sempre terá que remover os calçados ao entrar em uma casa particular, acomodação tradicional ( Minshuku ou ryokan ), e salões do templo. Alguns restaurantes com tatame (esteiras de palha trançada) também exigirão que os visitantes tirem os sapatos, assim como alguns albergues e locais históricos. Onde quer que você seja obrigado a remover calçados, isso não é negociável. (Se você não se sente confortável com o estado atual de suas meias, considere comprar um novo suprimento antes de sua viagem.)

Sem chinelos Quando você tira os sapatos, normalmente, você terá a opção de um par de chinelos para andar por dentro. Estes são bons em pisos de madeira e outros, mas você nunca deve usar chinelos em um tatame sala:remova-os antes de pisar tatame e coloque-os na entrada da sala.

Comer e beber

Pauzinhos Há uma série de coisas que devemos e não devemos fazer em relação ao uso de pauzinhos. Os principais a ter em mente são não deixar os pauzinhos em pé em uma tigela de arroz, ou usá-los para passar comida diretamente para os hashis de outra pessoa. Essas ações são uma reminiscência de rituais associados a funerais e aos mortos. Além disso, evite qualquer coisa que possa ser considerada "brincar" com seus hashis (isso inclui usá-los como uma lança, tamborilar na mesa, acenando para chamar a atenção do garçom, e usá-los para obter aquela coceira nas costas).

Slurping Ao comer macarrão no Japão, é uma prática padrão engoli-los. Coma em qualquer restaurante de macarrão e você será cercado por outros clientes comendo ruidosamente e descaradamente.

Beber Ao servir copos de uma garrafa compartilhada (por exemplo, de saquê), é comum servir bebidas para outras pessoas em seu grupo, e permitir que outra pessoa sirva o seu para você, ou seja, você não serve sua própria bebida. Dizer Kam-pai para ‘Cheers!’ antes de beber.

Gorjeta Não há costume de dar gorjetas no Japão. Deixar um pouco de dinheiro extra na mesa de um restaurante geralmente resultará em um garçom perseguindo você na rua para devolvê-lo.

Modos à mesa Dizer i-ta-da-ki-mas antes de comer (literalmente 'eu vou receber', mas é o mesmo que dizer "bom apetite"), e diz go-chi-sō-sa-ma de-shi-ta para expressar apreciação depois de terminar. Certifique-se de fazer algumas declarações de oi-shii (‘Delicioso!’) Durante toda a refeição, conforme necessário.

Visitando templos e santuários

Etiqueta Existem muitos, muitos templos budistas ( o-tera ) e santuários Shintō ( jinja ) em todo o Japão e a maioria é aberta e receptiva aos visitantes, se você é um crente ou não. Mas estes ainda são locais religiosos:fale baixo nos corredores principais, não bisbilhotar áreas isoladas, e evite se vestir como se fosse passar o dia na praia.

Rituais de santuário Haverá uma fonte de água na frente de qualquer santuário. Antes de entrar no santuário, use as conchas fornecidas para derramar água sobre as mãos para enxaguá-las, e despeje água em sua mão para enxaguar a boca (cuspir no chão, não voltar para a fonte de água).

Comportamento público

Quieto, por favor É considerado rude falar no seu telefone celular durante os trens e ônibus, e os anúncios encorajam os viajantes a mudar os telefones para o modo silencioso. As pessoas também tendem a não falar alto quando viajam no transporte público, de modo a não incomodar os outros passageiros.

Enfileiramento Em horários de pico, ao esperar para embarcar em um trem, Os japoneses formam uma fila ordenada. As plataformas da estação ferroviária terão marcações mostrando onde as portas do vagão serão puxadas, e pode ter linhas desenhadas na plataforma para orientar a direção das filas.

Sniffles É considerado rude assoar o nariz em público. Você também pode ver pessoas andando por aí usando máscaras cirúrgicas - alguns optam por usá-las quando estão resfriados ou com gripe para ajudar a prevenir a transmissão de sua doença a outras pessoas.

O idioma é importante

Não presuma Não é incomum encontrar japoneses que desejam praticar o inglês, mas o inglês não é tão amplamente compreendido como alguns visitantes esperam e muitas pessoas ficarão desconfortáveis ​​ou muito tímidas para usá-lo. É melhor não abordar as pessoas supondo que elas serão capazes de falar isso.

Tornando-se Japonês Algumas palavras e frases básicas em japonês são muito úteis, e os habitantes locais ficarão desproporcionalmente impressionados até mesmo com sua tentativa mais torturante de falar a língua deles. S u-mi-ma-sen ('Desculpe-me', que também pode ser usado para "desculpe"), a-ri-ga-tō ('obrigada'), e I-go ga ha-na-se-mas ka ('Você fala inglês?'), e wa-ka-ri-ma-sen (‘Não entendo’) são muito úteis para começar.