Assim que ela escapou para as ilhas do Taiti, A colaboradora do Fathom, Marguerite Richards, acessou os sites, as histórias, e o balanço das palmeiras.
POLINÉSIA FRANCESA - Mulheres dando à luz a lagartos e se apaixonando por enguias, cocos viajando no subsolo, homens lançando laços para ilhas distantes:esse é o tema das lendas polinésias.
Os taitianos são metafóricos quando se trata de descrever as emoções e eventos em suas vidas. A narrativa é o canal pelo qual as pessoas explicam sua luxúria, angústia, ansiedades, e dor. As lendas não costumam ter finais felizes, mas há beleza, humor, e o doce absurdo que ajuda a explicar as relações entre as pessoas e a natureza. Romântica impossível que eu sou, Eu queria ouvir uma verdadeira lenda do amor, então, pedi a amigos de amigos que me apresentassem a um ancião imerso na velha tradição oral.
Meu pedido me levou até a mamãe taitiana Betty Taputuarai, uma contadora de histórias ativa e preservadora cultural em sua comunidade nativa, Mahina. Entre seus triunfos:receber o grande prêmio no festival cultural Heiva de 1976 por dirigir e coreografar os dançarinos Tamari'i Mahina em uma reconstituição da lenda de No Hea Mai. Alerta de spoiler:o final envolve lágrimas de amor não correspondido.
A lenda de No Hea Mai
p Betty Taputuarai me trouxe ao farol em Point Venus, o promontório na extremidade oriental da Baía de Matavai, o próprio local onde se diz que a lenda nasceu. Sob a sombra do farol, vento soprando em nossas saias e nas palmas das mãos acima, ela contou a sua lenda de amor:A Lenda de No Hea Mai, ou água que vem dos olhos, é a história de um príncipe que tinha vergonha da calva, cabeça em forma de ovo. Ele estava apaixonado por uma linda dançarina taitiana em Tehoho, quem ele iria visitar à noite na escuridão, medo de que ela se assustasse com sua simplicidade. Em seu desespero, ele procurou o conselho de um velho sábio que lhe disse para se banhar em monoï e sândalo e então olhar para si mesmo no rio. Ele fez, e para sua surpresa, ele havia se tornado bonito. p Quando ele se aproximou da casa de sua amada novamente à luz do dia, ela não se revelou, e ele ficou terrivelmente desapontado, ele fugiu. No dia seguinte, ele jogou um laço para o Havaí, que pegou no vulcão Mauna Kea e, com a corda amarrada na cintura, ele se permitiu flutuar para esta ilha distante. No momento em que a bela dançarina percebeu o que havia acontecido, ela correu atrás dele, Mas era tarde demais. Ele tinha ido longe demais. Ela chorou tanto e por tanto tempo que seus muitos, muitas lágrimas esculpiram a baía de Matavai. 
Uma verdadeira história de amor taitiana
p Mama Taputuarai também contou a triste história de amor de sua família, que deixou uma marca importante nas gerações. Foi uma história de amor proibido entre Arthur Fritch, um homem americano nascido de colonos alemães, e Tetuaveroa Amaru, uma dançarina polinésia. Apesar de seu amor e dos cinco filhos que tiveram juntos, suas famílias nunca os aceitaram totalmente ou uns aos outros. p As disputas pareciam intermináveis até que Arthur foi chamado para o serviço militar nos Estados Unidos. Assim que ele se foi, sua mãe expulsou Tetuaveroa de casa, forçando-a a deixar três filhos para trás no Taiti e voltar para sua ilha natal de Moorea. p Muita dor de cabeça resultou em Tetuaveroa, que ficou arrasada por se separar de seus filhos. Ela também estava grávida de Betty na época.Enquanto os amantes não viram um final feliz, a família acabou fazendo isso. Os filhos e netos de ambos os lados tornaram-se grandes amigos, e os parentes alemães (que agora vivem nos EUA) rescindiram sua herança da terra do Taiti para devolvê-la aos membros da família local, a quem eles acreditam que pertence por direito. Com isso, Betty Taputuarai, de 83 anos, encontrou paz na história de sua família.
p A narrativa cria um significado para coisas inexplicáveis que acontecem em nossas vidas. Em contraste com a forma como a cultura ocidental busca o estudo psicológico do comportamento humano para explicar os tempos difíceis, Os polinésios parecem encontrar as respostas em seus arredores, do grande oceano às montanhas protetoras em seu horizonte. A natureza é o que os guia, os separa, e os amarra a casa.
MAIS NO FATHOM
Consulte o Guia de Fathom para o Taiti
Lista de verificação da ilha
Mistérios da Vida Selvagem Africana
Fotos inseridas:festival de dança Heiva, por Marguerite Richards.
