A CENA
p O renascimento urbano de Leipzig é uma história incrível:partes da maior cidade da Saxônia (população 560, 000) estavam em tão mau estado antes da reunificação que alguns acharam que deviam simplesmente ser demolidos. Embora o bombardeio da Segunda Guerra Mundial tenha danificado áreas, hoje, o centro compacto está cheio de energia. Um comércio, industrial, e centro educacional por séculos, Leipzig ainda mantém feiras de negócios que atraem uma multidão de empresários. Os tipos criativos são atraídos para as galerias de arte, excelentes museus e locais de música, e vida noturna animada. A arquitetura da cidade velha, uma mistura de alguns sobreviventes da Renascença, muitos edifícios do século 19, e estruturas modernas, torna o apelo da cidade menos óbvio para quem busca singularidade. Para mim, a variada paisagem urbana reforçava a sensação de Leipzig como um local descolado, lugar estimulante que prospera na diversidade.CAMADA DA TERRA
p Leipzig se espalha, cercado por vegetação e remanescentes industriais, mas o coração da cidade que pode ser percorrido a pé dentro do anel viário contém muitas das principais atrações. A Hauptbahnhof (a enorme estação ferroviária) fica na parte nordeste do anel; a vibrante Universidade de Leipzig fica no lado leste. A uma curta viagem de bonde para oeste fica o moderno Plagwitz, uma antiga área industrial que agora abriga lojas, galerias, e o centro de arte Spinnerei. Ao sul do anel, mas que pode ser percorrida a partir do centro, fica o animado Karli, um trecho da Karl-Liebknecht-Strasse com cafés alternativos, clubes, restaurantes, e arte de rua.p
Exposição em Leipzig Spinnerei. Foto de Andreas Schmidt / cortesia de Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen.
p
O exterior do Spinnerai. Foto de Linda Cabasin.
p
Um artista trabalhando. Foto de Linda Cabasin.
SE VOCÊ SÓ FAZ UMA COISA
p Nos dias de hoje, muitas cidades mais antigas estão estimulando a criatividade artística, às vezes em espaços incríveis que refletem a herança de uma área. Este é o caso no Spinnerei , onde enormes edifícios que antes processavam algodão agora abrigam galerias e estúdios de artistas. As exposições exploram o legado industrial do local. Não há amnésia histórica aqui, e o lugar é mais forte para isso.O QUE EU QUERO SABER NO PRIMEIRO DIA
p Leipzig desempenhou um papel fundamental na Revolução Pacífica que precedeu o colapso da Alemanha Oriental, e bons museus e pontos turísticos revelam os anos difíceis da vida sob o comunismo. Eu queria aprender mais sobre isso, mas ficou sem tempo.p
Thomaskirche. Fotos de Andreas Schmidt (à esquerda) e Dirk Brzoska (à direita) / ambos cortesia da Leipzig Tourism.
O QUE FAZER
p Para uma visão rápida da cena artística que tornou Leipzig um rival de Berlim, minha melhor aposta foi Spinnerei , um grupo de edifícios de tijolos maciços que se assemelham a um pequeno, cidade áspera. Desde a década de 1990, espaços no que antes era a maior fábrica de algodão da Europa continental foram convertidos para abrigar mais de 100 estúdios e oficinas de artistas, uma dúzia de galerias de arte, e outras empresas e negócios criativos. Neo Rauch, um dos artistas de maior destaque da nova escola de arte pós-reunificação de Leipzig, ocupou espaço aqui mais cedo. Eigen + arte e Halle 14 são boas escolhas se você está sem tempo. Pegue um mapa do site no Spinnerei Archiv Massiv, que conta com a história do complexo e a vida dos trabalhadores:“Do Algodão à Cultura” é um mote levado a sério. O Spinnerei fica na extremidade oeste da moderna Plagwitz; reserve um tempo para explorar as lojas, bares, e restaurantes na Karl-Heine-Strasse. p Uma caixa de vidro assumidamente minimalista no coração do antigo centro da cidade, museu bela-Artes (Museum der Bildenden Kûnste) inaugurado em 2004 com tesouros de arte ao longo dos séculos. Este é o melhor lugar para ver todos os estilos da Escola de Leipzig, bem como a pintura alemã de todas as épocas, incluindo dezoito obras dos dois Lucas Cranachs (pai e filho). Obtenha um guia de áudio, já que não há muito em inglês. Não perca a escultura de mármore de 1902 de Max Klinger de Beethoven como uma estátua de peito nu, Figura olímpica. p St. Thomas Square é um território privilegiado para aqueles que amam a música de Johann Sebastian Bach, graças a Museu Bach de Leipzig e a Igreja de São Tomás, onde Bach trabalhou por 27 anos. Fui apenas ouvir a musica dele, mas as exposições interativas experientes me impressionaram. Uma orquestra virtual e galerias de instrumentos barrocos com opções de áudio deixam claro porque a música alucinante de Bach é tão especial. O estúdio de escuta, Artefatos e manuscritos de Bach, e um mapa dos locais de Bach em Leipzig foram igualmente satisfatórios. Assista a um show aqui, se puder. p Martin Luther, Johann Sebastian Bach, o Coro dos Meninos de St. Thomas:partes importantes da história de Leipzig aconteceram no Luterano de linhas limpas Igreja de São Tomás (Thomaskirche). Às vezes, a música pode transmitir mais do que palavras, e toda essa história veio junto para mim em um Motet, um serviço vesper gratuito que inclui a música de Bach (e canto do coro, quando estão na cidade). Bach, o diretor musical aqui de 1723 a 1750, escreveu cantatas para o coral de meninos, fundada no século 13 e ainda existente. Mais cedo, em 1539, Lutero falou na igreja quando a fé protestante se tornou a religião oficial do Ducado da Saxônia. Em 2017, 500 anos após o início da Reforma, a música ainda pode expressar a fé de forma poderosa. p
Bach Museum Leipzig. Foto de Andreas Schmidt / cortesia do Turismo de Leipzig.
Nikolaikirche. Foto de Andreas Schmidt / cortesia do Turismo de Leipzig.
p
Uma exposição na Mendelssohn-Haus. Foto de Linda Cabasin.
p A cultura do café pode ser uma boa maneira de entender algumas cidades, e Leipzig é um deles. No Museu da Árvore do Café Árabe (Arabischer Coffe Baum) em um café centenário, confira exposições sobre a história do consumo de café (um legado turco), incluindo um torrador de café, xícaras, e muito mais - recompense-se com uma massa folhada. Duas cabeças de elefante na entrada de Kaffeehaus Riquet são apenas um dos detalhes na ornamentada peça do período Art Nouveau do início do século XX. Este pode ser o lugar para experimentar um Leipziger Lerche, uma massa com amêndoas, nozes, e maçapão. p No Igreja de São Nicolau (Nikolaikirche), Redescobri o que os leipzig não esquecem:seu papel na revolução pacífica ajudou a derrubar o governo comunista da Alemanha Oriental. Desde 1982, as pessoas se reuniram para as orações e manifestações de segunda-feira. Os eventos chegaram a um ponto de inflexão em 9 de outubro, 1989, quando uma demonstração não violenta de mais de 70, 000 pessoas foram autorizadas a continuar. Depois disso, os eventos moveram-se inexoravelmente para a reunificação em 1990. A igreja neoclássica é um lugar calmo hoje. Demore e você pode sentir, como eu fiz, o poder da resistência pacífica incorporado aqui. p Mea culpa:eu não começar a visitar Museu na esquina (Museu in der Runden Ecke) em um antigo escritório distrital da infame Stasi, a polícia secreta da Alemanha Oriental, mas ouvi coisas incríveis sobre isso. O nome se refere à forma do edifício; dentro, uma exposição chamada "Poder e Banalidade" preserva o cenário original e os instrumentos sinistros usados pela Stasi para espionar todos os aspectos da vida dos cidadãos e compilar uma grande quantidade de documentação. Objetivo do museu:conscientizar todos sobre os perigos da ditadura. p Minha visita a Mendelssohn-Haus Leipzig foi uma reflexão tardia, mas o pequeno museu realmente dá vida ao compositor. Cartas, pinturas em aquarela de Mendelssohn, e móveis originais são exibidos no sereno apartamento neoclássico que foi a última casa de sua curta vida (38 anos; 1809-1847). A tecnologia possibilitou que eu realizasse uma parte de seu trabalho. Mendelssohn notoriamente ajudou a reviver a música de Bach. Ainda, porque ele nasceu judeu, ele e sua música foram insultados no final do século 19 e na era nazista. É um crédito de Leipzig que seu legado seja honrado tão cuidadosamente aqui. Os concertos semanais acontecem no salão de música.p
Mädler Passage. Foto de Andreas Schmidt / cortesia do Turismo de Leipzig.
UMA CAMINHADA PERFEITA PELA CIDADE
p Descobri que mesmo um passeio rápido por alguns locais importantes, velho e novo, no centro da cidade pode mostrar muito sobre o passado e o presente de Leipzig. p O renascimento Antiga Câmara Municipal , agora segurando parte do Museu de História da Cidade (Museu Stadtgeschichtliches), preenche um lado inteiro do grande e antigo Markt (Praça do Mercado). Sua torre elevada e frontões curvos são um marco da cidade orgulhoso, e vale a pena parar para ver artefatos evocativos, como a aliança de casamento que Martin Luther deu à esposa, Katharina von Bora. p Muitos da cidade Passagens são um legado próspero do final do século 19 e início do século 20, quando os prédios foram demolidos e reconstruídos. Essas galerias distintas, vários com lojas e cafés, vento através de edifícios. Os famosos perto do Markt incluem o Mädler Passage , com tetos altos e lojas elegantes. O ancião Auerbachs Keller o restaurante tem estátuas de Mefistófeles e Fausto do lado de fora; Goethe definiu uma cena em sua peça Fausto neste restaurante. Speck's Hof , fora da Reichstrasse, tem pátios abobadados e azulejos Art Nouveau. p Augustusplatz e a área próxima no lado leste da cidade velha pode não ser a área mais bonita, mas gostei de sua vibração. Há arquitetura da era comunista no Gewandhaus , onde a famosa orquestra sinfônica de Leipzig se apresenta, e a Ópera . Também, aqui estão os edifícios modernos da Universidade de Leipzig (fundada em 1409) e muitos bondes.p
Apartamento Meisterzimmer. Foto cortesia de Meisterzimmer.
ONDE FICAR
p Hotel Fürstenhof LeipzigAberto há mais de 125 anos, a melhor dama da cidade ocupa uma antiga mansão particular no anel viário, perto da estação ferroviária. Junto com quartos tradicionalmente elegantes e um pátio central, há um adorável e moderno spa e piscina. p Meisterzimmer
Esses quatro bons valores, apartamentos minimalistas nos prédios de tijolos do Spinnerei complexos de arte são uma escolha alternativa legal. Eles ficam a uma curta viagem de bonde do centro e são silenciosos à noite, embora você esteja perto dos restaurantes do moderno Plagwitz. p Leipzig Marriott Hotel
Uma excelente localização no centro da cidade, perto do Museu de Belas Artes e da estação ferroviária, fez deste moderno hotel de rede uma escolha confortável para minha curta estadia. A equipe foi super prestativa com tudo, desde instruções para cartões de embarque de companhias aéreas.
p
Restaurante Falco. Foto cortesia de Falco.
ONDE COMER
p FalcoO restaurante sofisticado no 27º andar do Westin Leipzig , dirigido por Peter Maria Schnurr (chef do ano da Gault &Millau para a Alemanha em 2016), tem duas estrelas Michelin e é o local ideal para uma cozinha contemporânea criativa. p Restaurante Panorama Tower
Existem muitos bares e restaurantes ao longo de Barfussgässchen, fora da Praça do Mercado. Para algo diferente, experimente o Panorama no 29º andar de um edifício semelhante a uma agulha perto da universidade para vistas espetaculares e boa comida moderna. Almoços com preço fixo são de grande valor. p Auerbachs Keller
Pare aqui, apesar da multidão de turistas:Afinal, Martin Luther, Goethe, e quase todas as outras pessoas que visitaram Leipzig passaram por esta instituição que data do século XVI. Jante no pequeno, quartos mais antigos ou a cavernosa sala de jantar de 1912. Boa, pratos fartos de carne e especialidades saxãs estão no menu.
PLANEJE SUA VIAGEM
p Como chegar láO Aeroporto de Leipzig-Halle (LEJ) fica a 21 quilômetros (13 milhas) a noroeste da cidade. Trens e ônibus expressos levam você à Hauptbahnhof, a enorme estação ferroviária perto do centro da cidade. O aeroporto não atende destinos na América do Norte diretamente, mas Leipzig fica a uma hora fácil de trem de Berlim. p Locomovendo-se
Não leva mais de 20 minutos para atravessar o centro histórico da cidade, dentro do anel viário. Os bondes são convenientes se você estiver explorando Plagwitz ou Karli; os principais centros de bonde ficam perto da Hauptbahnhof e da Augustusplatz. p Quando ir
O final da primavera e o verão são ótimos para passear e explorar, embora julho seja o mês mais chuvoso. Feiras comerciais de Leipzig, especialmente em março e abril, trazer multidões e preços mais altos. Os meses de inverno podem ser frios, mas tudo está aberto; queda é uma boa alternativa. O principal evento todo mês de junho é o Bachfest Leipzig de 10 dias. p Dinheiro importa
Embora a gorjeta não seja obrigatória, você pode arredondar sua tarifa de táxi ou guia de bar, ou adicione um euro. As contas do restaurante incluem serviço, mas você deve arredondar o cheque ou dar cerca de cinco por cento a mais em dinheiro direto para o seu servidor. p O que levar na mala
Bons sapatos de caminhada são essenciais para passear pela cidade, junto com um guarda-chuva. Vestido casual é bom, embora você possa querer se vestir um pouco para um show ou um jantar mais sofisticado.
MAS ESPERE, TEM MAIS
p Hangouts locais de Cee Cee em BerlimContando as maneiras de amar Dresden
Guia Fathom Berlin
Os melhores espaços do Velho Mundo de Berlim com objetivos do Novo Mundo
