HOME Guia de viagem Viagem de bom senso
img

Esqueça Capri. Bem, pegue Ischia Vulcânica em vez disso

p Um visitante frequente da Costa Amalfitana, Pavia Rosati de Fathom faz um desvio para Ischia, a outra ilha na Baía de Nápoles.

p ISCHIA, Itália - Capri é o grande devorador de atenção da Baía de Nápoles. Estrelando em todos os melhores filmes, atraindo todos os maiores iates, reivindicando todas as lojas Prada e Pucci dentro de trinta milhas náuticas.

p E isso é muito ruim para as outras ilhas da região. Ou bom demais, dependendo de como você se sente a respeito de navios de cruzeiro e hordas de turistas que fazem passeios diurnos. Ultima temporada, meu marido Ben e eu passamos alguns dias explorando Ischia , O primo menos conhecido da ilha de Capri, ao norte.

p Que lugar adorável. Deixe-me cantar para você o canto da sereia de muitos, muitos encantos.

A CENA

p Aqui está o que eu sabia sobre Ischia antes de chegar aqui:tinha lama, e tinha filmes. A lama era a cura, tipo pegue-a-cura-como-meu-avô-costumava-fazer do Monte Epomeo, o vulcão no centro da ilha. Os filmes são o destaque do Festival de Cinema de Ischia, realizada anualmente no final de junho. Quando cheguei a Ischia, Eu encontrei tudo isso e muito mais. A geografia é semelhante a Capri - colinas e crateras, penhascos e enseadas, e belos mares azuis límpidos. Porque Ischia não é tão turística e tem uma população mais permanente (cerca de 55, 000), tudo nesta ilha tem um aspecto mais genuíno, sensação vivida.


CAMADA DA TERRA

p Ischia é uma ilha de forma retangular com não mais de 47 quilômetros quadrados, mais ampla de leste a oeste do que de norte a sul. A maioria das balsas (de Nápoles, principalmente, bem como Capri e outras ilhas como Procida) chegam ao porto na cidade de Ischia, no canto nordeste da ilha, embora algumas docas em Casamicciola na costa norte.

p A vida da ilha, atrações, e a população se apega à costa. O interior da ilha é dedicado a montanhas e parques, com exceção de uma faixa de cidades em direção ao sul. Passamos a maior parte do nosso tempo no leste, norte, e costas ocidentais, vagando a pé, ônibus, e táxi entre Forio, Casamicciola, e Ischia Porto. Não chegamos ao centro da ilha, porque cometi o erro de passar um dia em Procida. O terreno montanhoso torna as distâncias surpreendentemente maiores do que você esperaria. Na noite em que esperava ir de Ischia Porto jantar em Sant'Angelo, no litoral sul, uma distância que não poderia ser mais de 10 quilômetros, o taxista me desencorajou. "Muito longe, "ele disse." Não faça isso. "


p

Almofadas de lírio no Giardini La Mortella.

O QUE FAZER

p Conheça a Água e a Lama
Você verá e ouvirá muito sobre a água e a lama locais nesta ilha - como atrações e produtos à venda. Os etruscos foram os primeiros a descobrir as maravilhas das águas termais e lamas curativas de Ísquia, e todo mundo está gostando deles desde então. O médico que me examinou antes do meu tratamento com lama no lindo spa em Terme Manzi Hotel e Spa tranquilizou meu ceticismo com uma explicação completa de por que a lama de Ischia é tão benéfica - é a carga eletromagnética, pelo visto. (Você precisa de um médico para aprová-lo sempre que for a um bom spa na Itália.) Reumatismo, estresse, e doenças de pele são apenas algumas das baterias de doenças que podem ser aliviadas por essas terapias. Sim, são os mesmos tratamentos que meu avô italiano costumava fazer por dez dias todo verão na Itália, aquelas das quais eu costumava rir quando tinha nove anos. Mas fiquei surpreso, realmente surpreso, por quanto amei ser ensopado em lama curativa.

p Negombo
O parque termal é um vasto complexo de praia, jardins, e experiências hidrotermais - banheiras de hidromassagem, Banhos Kneipp, cachoeiras, saunas, e salas de vapor. Você paga a taxa de entrada (€ 52 para dois), e passe o dia chapinhando como quiser. O parque aquático (é como o chamam) foi construído na encosta de uma colina, e Ben e eu passamos muitas horas felizes vagando pelo labirinto de piscinas, cavernas, grutas, hidro-massagens, e outras criações aquáticas criativas e instalações de arte, parando para intervalos nas redes e espreguiçadeiras, revivendo-nos com sucos naturais no café. A praia é uma enseada privada com espreguiçadeiras e guarda-sóis. Pode ficar lotado, mas é grande o suficiente para nunca ser desagradável. Um spa no local oferece todos os tipos de tratamentos.

p Mas o destaque absoluto foi o hamman turco, uma câmara mista cuja principal característica é uma laje de mármore gigante no meio de uma sala cheia de vapor. Você pega um poleiro - feixes de luz fluindo de clarabóias pontiagudas no alto - e você se senta. E suor. E suor. Quando o clima bate ou a temperatura fica muito quente, você se encharca com baldes de água fria cheios de torneiras abertas nos cantos. O procedimento é saudável e desintoxicante, sim, mas também sexy como o inferno. Tem todos esses gostosos, corpos quase nus deitados na sala dramaticamente sombreada - membros na cintura, vapor subindo por toda parte. Misericórdia. Você vai precisar de um resfriado Limonata depois disto.

p Jardins La Mortella
O casal inglês Susana e William Walton construiu um esplêndido e elaborado complexo de jardins perto de Forio na última metade do século XX. Este é um ótimo lugar para se perder em meio a esculturas, fontes, pérgulas, lagoas, e mais sapos, lírios, pássaros, e flores tropicais do que você pode imaginar. (Não pague a taxa de um euro para entrar no orquidário. Mesmo assim, é uma fraude.) O museu tem memorabilia de Walton, um teatro de fantoches, e fotografias de Cecil Beaton. Preste atenção especial às figuras no Templo do Sol:elas podem parecer pequenas figuras pintadas inocentes, mas eles estão brincando de maneiras proibidas para menores. (Então de novo, você sabe o que dizem sobre orgias romanas ...) William era um compositor, e há concertos frequentes nos recitais dentro, o mais bonito deles é um anfiteatro grego ao ar livre com vista para o mar.

p Castello Argonese
O complexo do castelo originalmente construído em 474 a.C. em uma pequena ilhota na costa leste perto do porto é incrível e excelente e histórica e assustadora. As muitas batalhas de Ischia ao longo dos séculos foram travadas aqui, e só podemos imaginar os cercos e festas que esta fortaleza no topo da colina viu em seu tempo. Depois de pagar a entrada na entrada, você segue o tour autoguiado pela igreja, o convento, o cemitério da freira (eles costumavam deixar seus corpos se decomporem em assentos de drenagem ao longo das paredes - nojento, irmãs!), os olivais, a prisão Bourbon, e as varandas panorâmicas e mirantes. O hotel dentro das muralhas do castelo, Albergo Il Monastero , está acessível apenas para convidados. Deve parecer maravilhosamente remoto.

p

A caminhada para Forio.

p Forio
Que cidadezinha charmosa. Passamos a noite de sexta aqui, depois de caminhar ao longo da costa dos Jardins La Mortella. Nós apenas vagamos por aí, parando para um sorvete, enfiar a cabeça na sacristia após a missa para perguntar ao padre por que todas as igrejas que tínhamos visto em Ischia tinham uma mão misteriosa projetando-se de cada púlpito. (Ele não sabia, e, agora que mencionamos, ele nunca tinha notado.) Acabamos em uma pitoresca praça de Madonna del Soccorso no topo da cidade e ordenou sunset negronis e observou o que acontecia. O casal recém-casado entrando em um lindo Chevy conversível vintage só foi eclipsado pelas 100 adoráveis ​​garotas e adolescentes andando de lantejoulas e glitter se preparando para o recital de dança noturno ao ar livre.

p Ben tropeçou no ateliê de um artista que trabalha com azulejos, e saímos com um lindo, polvo pintado à mão que já foi instalado em nosso chuveiro em Nova York. (Sim, era uma bagagem de mão pesada.)

p Villa Arbusto
O Museu Arqueológico de Pithecusae traça a história ischiana desde a pré-história até a época romana. Muitas cerâmicas, se você gosta desse tipo de coisa.

p Muita Arte e Cultura
Eles adoram festivais nesta ilha. E concertos em jardins. Você encontrará brochuras e informações em hotéis e atrações na ilha sobre as muitas atividades durante todo o ano.

O QUE PERDIDOS

p Jardins termais de Poseidon
Como Negombo, embora ainda maior, é a outra térmica extravagante, de praia, spa de saúde na ilha.

p La Colombaia
A antiga villa do cineasta italiano Luchino Visconti exibe exposições sobre sua vida e obra. Nos meses mais quentes, é palco de uma programação completa de apresentações. Atualmente está fechado até novo aviso, mas fique atento.

p Sorgeto
Uma enseada pública de fontes termais no extremo sul da ilha, perto da cidade de Succhivo, acessível por cerca de 200 degraus até o mar.

SE VOCÊ SÓ FAZ UMA COISA

p Passe um dia nos banhos e fazendo tratamentos com lama. Negombo foi simplesmente incrível. Um ano depois, Ainda estou sonhando com aquela laje de mármore do hammam. Eu só fiz um tratamento com lama no spa de Terme Manzi, e me convenceu de que um dia voltarei e farei toda a cura de dez dias.

p Uma opção mais preocupada com o orçamento seria Terme di Ischia na cidade de Ischia. Além das terapias com lama, a bateria de tratamentos inclui massagens, peelings faciais, manicure, Drenagem linfática, e - oh meu deus, Eu nem quero saber por que isso foi inventado - irrigação vaginal.


p

O lobby do Terme Manzi Hotel and Spa.

ONDE FICAR

p Terme Manzi Hotel e Spa
Nós ficamos aqui, uma propriedade familiar Relais e Chateaux propriedade em um local improvável:uma praça da cidade comum em Bagni, apenas subindo a partir de Casamicciola. A decoração tem o look napolitano que adoro, onde antigo (arte barroca e escultura, têxteis pesados, móveis enfeitados com ouro, um mar de mármore) se mistura com o novo (pinturas modernas, banheiros reluzentes, lençóis brancos). Começamos todos os dias com longos e elaborados cafés da manhã no terraço do segundo andar com vista para a cidade. Há uma piscina na cobertura e um excelente spa no térreo. Sim, você está em uma ilha com muitas praias e provavelmente está aqui quando está quente e ensolarado lá fora, mas reserve um tempo para tratamentos de lama no spa. As instalações são excelentes (e realmente lindas), e a própria lama era restauradora. Se você está vindo de outro país, considere a lama como a cura do jet lag. A equipe do hotel foi calorosa e atenciosa. O impressionante restaurante com estrela Michelin, Il Mosaico , esteve fechado desde a recente saída do chef local e estrela da culinária em ascensão, Nino Di Constanzo, que tem feito grandes coisas aqui. Mas preste atenção a este espaço:os donos farão outro ótimo restaurante aqui em breve.

p L'Albergo della Regina Isabella
Este é o hotel de luxo mais famoso e histórico da ilha, com uma localização privilegiada na água em Lacco Ameno. Eu originalmente queria ficar aqui, mas não conseguimos resolver. Isso acabou sendo uma coisa boa, porque quando fomos almoçar no restaurante, o lobby, os espaços comuns, e o restaurante me deixou meio frio. O hotel é maior e mais grandioso do que eu gostaria, e claramente atende a uma clientela muito internacional. Esta é apenas uma primeira impressão, mas eu estava feliz por não estarmos hospedados aqui.

p Hotel Tritone Resort e Spa
Por outro lado, Gostei da aparência deste hotel na costa oeste à primeira vista, então entrei para dar uma olhada (e assistir ao jogo de futebol no saguão). É muito doce, com funcionários simpáticos, grandes espaços abertos para almoçar e descansar, e uma praia fantástica com lindos guarda-chuvas listrados de laranja e azul. Eu não pedi um tour pelo site, mas se eu quisesse algo mais barato do que Terme Manzi, Eu ficaria aqui.


p

A vista sobre a cidade de Ischia do Castello Argonese.

ONDE COMER

p Não tenho muito a dizer sobre isso, porque estragamos totalmente as nossas refeições durante a nossa estadia. (Sim! Refeições ruins na Itália! É raro, mas pode acontecer.) Por razões que não consigo me lembrar totalmente, não comemos no belo restaurante Il Mosaico do Terme Manzi. (E agora que o chef foi embora, nunca conseguiremos fazer isso.) em termos técnicos, um movimento total de cabeça dura. Eu visitei o restaurante e as cozinhas - eles são absolutamente lindos. Se refeições ruins fossem nosso castigo por não comer aqui, Nós vamos, nós merecemos.

p Em Forio, não fizemos reservas para pizza em La Bella Napoli porque achamos que não precisávamos. (Seriamente, Eu pensei, quão lotada esta pequena ilha vai ficar?) Mas nós precisávamos deles, e nenhuma reclamação e imploração iria nos conseguir uma mesa. Então, comemos em outra pizzaria alguns metros abaixo, no trecho do porto repleto de restaurantes. Comemos uma pizza tão esquecível, Não vou nem dizer mais nada sobre isso.

p Na cidade de Ischia, nós comemos em Eu ricci , que foi mais altamente recomendado do que deveria. Muitas cidades portuárias têm a mesma configuração - um trecho de restaurantes no cais ao longo do porto. A maioria desses lugares são previsivelmente ruins, embora você sempre encontre um bom na mistura. Como você pode dizer a diferença? Nós vamos, você pergunta por aí, não que essa seja sempre uma estratégia infalível. Mas esta foi a noite em que inventei uma nova regra de viagem:se o menu também for impresso em russo, não coma lá. Se isso me faz parecer um esnobe, tudo bem. Quando estou na italia, Eu quero comer onde os italianos comem, não os russos.

p Como eu disse, não fomos a Sant Angelo para jantar no Casa Celestino . Mas é para onde vou quando voltar.


O QUE EU SABIA NO ÚLTIMO DIA, QUERO TER SABIDO NO PRIMEIRO

p Procida foi uma perda de um dia. Eu deveria ter ficado em Ischia em vez de caminhar Monte Epomeo , para visitar a linda piazza em Fontana , ver Sorgente Nitrodi em Barano D'Ischia, e para uma refeição de carnes assadas no Focolare restaurante.

p Agora eu sei da próxima vez.


p

A praia de Lacco Ameno.

COMO CHEGAR LÁ

p Voe: Terreno em Nápoles (CAP), que normalmente envolverá um vôo de conexão dos Estados Unidos.

p Balsa: Do aeroporto, pegue um táxi até o porto para pegar a balsa. Observe de qual porto sua balsa ou hidrofólio sai, porque há mais de um porto em Nápoles. Existem algumas linhas de balsa (Alilauro e Caremar são as maiores), oferecendo opções regulares e de alta velocidade. Se você alugou um carro para a sua estadia na Itália, você pode pegar um carro em algumas balsas, não que você precise de um carro em Ischia. A passagem do passageiro custa cerca de 20 euros. Nota importante que se o mar estiver agitado, algumas balsas serão canceladas. Aprendi isso da maneira mais difícil quando descobri que minha balsa de Ischia para Capri havia sido cancelada. Aqui está uma programação local.

PASSANDO POR A VOLTA

p Os táxis são abundantes e baratos. Dependíamos do ônibus porque era barato, relativamente frequente, e fácil. Mas nós também caminhamos. Bastante.

O QUE LEVAR PARA CASA

p Os produtos de beleza feitos localmente são adoráveis. Eles levam muito a sério os cuidados com a pele e a saúde aqui. Peguei algumas garrafas de cremes e poções feitas por Ischia Beauty . Eu pretendia dá-los como souvenirs, mas, em vez disso, mantive todos eles.

QUANDO IR

p O verão é, claro, adorável, especialmente junho, início de julho, Setembro, e outubro. Evite agosto a todo custo, quando o resto da Itália tira férias. Se você estiver interessado em um festival em particular, planeje sua visita em torno disso.

COSTUMES LOCAIS

p Esta é uma ilha muito casual, não tão jet set e glamoroso quanto Capri. Regras de estilo casual. E porque estamos em Napoles, bling e flash são sempre apreciados.

MAIS NO FATHOM

p Costa Amalfitana de Fathom e Guia de Capri


Notas de viagem
  • O movimento “farm-to-fork” e “local sourcing” tem tudo a ver com conectar as pessoas com a origem de seus alimentos, ao mesmo tempo em que apoia pequenas fazendas familiares, produtores e produtores. Mais do que palavras da moda, eles refletem um compromisso com a saúde, ingredientes frescos e sustentáveis ​​combinados com maestria em uma culinária deliciosa e coquetéis criativos. Com sua rica herança agrícola, não é nenhuma surpresa que alguns dos restaurantes mais conhecidos de Happy Valley en

  • p Fundado em 1892, Sierra Club tem protegido e conservado nosso meio ambiente muito antes do aquecimento global e dos OGM entrarem no vernáculo. Rebecca Dameron, membro de longa data e ativista ambientalista, acredita na importância de retribuir o meio ambiente. Ela conta sua história como líder da viagem de serviço de Appalachian Kayaking do Sierra Club. Conte-nos sobre a viagem. p o Viagem de serviço de caiaque nos Apalaches começou a pedido de um guarda-florestal do Parque Nacional q

  • Esfoliante Peet Rivko p Ao longo do último ano, tenho limpado lentamente meu regime de beleza e estou empolgado para adicionar este novo esfoliante suave - feito com contas de jojoba, aveia, e farelo de arroz - para minha rotina. Além de manter minha pele em ótima forma para os dias de praia de verão, mas o frasco de vidro minimalista ficará ótimo no meu banheiro. ($ 34) - Berit, editor sénior Cobertor de piquenique de couro colado Gathre p Estou determinado a fazer praticamente todas as