p Se você já passou algum tempo em torno de verdadeiros Cajuns no sul da Louisiana, você provavelmente notou algumas coisas que nos destacam e que parecem um pouco diferentes da maioria das culturas. Se você compartilhar uma refeição conosco, você pode perceber que provavelmente gostamos de adicionar um pouco mais de pimenta caiena à nossa comida ou que podemos encontrar uma maneira de fritar qualquer coisa e torná-la saborosa. Se houver música ao vivo no ar, geralmente somos os primeiros a começar a dançar, e provavelmente há alguns gabaritos extras em nossas duas etapas do que você está acostumado a ver. Mas o que as pessoas geralmente percebem primeiro é a nossa maneira de dizer as coisas.
p Vejamos algumas palavras e frases populares em Cajun no que chamaremos de, “Fraseologia Cajun.”
“Coullion” - pronunciado ( Coo-yawh)
p Este é provavelmente o meu favorito, mas realmente não deveria ser, porque eu ouvi muito quando crescia da minha mãe. Um coullion é alguém que está com poucos sanduíches para um piquenique. Basicamente, é uma maneira Cajun de dizer "você fez algo meio bobo, mas eu ainda te amo." Se você cresceu na minha casa, geralmente era algo como
“Você coullion! Você sabia melhor do que isso. Agora, vá colocar um pouco de gelo nele. ”
“Faça uma passagem” ou “Passe por”
p Não, este não é alguém tentando conseguir um encontro. É mais um convite Cajun. Você geralmente ouvirá no contexto de convidar alguém para uma refeição ou uma festa.
p
p
“Ayy, mamãe está fazendo um quiabo hoje à noite! Você vai fazer um passe? "
p
"Eu tenho alguns gelados para baixo, você quer passar por aqui? "
“ Boude ’ "- Pronunciado ( Boo-day )
p Isso significa "fazer beicinho" ou "ficar com raiva".
p “
Pare com tudo isso e vá fazer sua lição de casa. ”
“Cher” - pronunciado ( Sha)
p Isso significa simplesmente “querido” em francês parisiense. Nós, Cajuns, o usamos da mesma maneira.
p “
Olhe aquele cara pelando sua própria lagosta! "
p
“Mais” - Pronunciado ( Meh )
p Em francês parisiense, significa "mas". No sul da Louisiana, pode ser usado de todas as maneiras.
p
“Mais, Tenho que ir à loja. Você está vindo?"
p Ou
p
“Mais, você leu aquele blog em VisitLakeCharles.org? Algumas coisas boas aí mesmo! ”
