A receita para gratidão

p Jack Murnighan, nosso homem na Birmânia que gosta de beber de garrafas estranhas, trocou sua vida como executivo de mídia digital pelos prazeres mais simples da vida em um país muito estrangeiro. Depois de ler isso, podemos ver por quê.

p MYANMAR - Todos me perguntam por que estou em Mianmar, porque estou aprendendo birmanês, porque estou estudando tanto. Se eu apenas disser que ontem um jovem casal no trem notou meu livro, sorriu para mim, e então me trouxe um ovo cozido, isso explica? Ou que, depois de bater um papo em burmaglês com meu motorista de táxi budista por meia hora, ele insistiu que eu levasse para casa o jantar que ele tinha em uma sacola ao lado dele?

p Isso não é tudo - de longe. Há uma família cristã se mudando para a América em dezembro, e estou ajudando suas filhas a se preparar para a redação do SAT. O pai sempre me chama de benção enviada por Deus, e eles me servem uma comida linda até que eu esteja tão satisfeito que tenho que ir descansar.

p Na noite passada, passei pela grande mesquita em busca de novos sabores. Acabei comendo um dhosa com um muçulmano que estava preocupado com minha pressão arterial porque não tenho esposa. Então eu comi chapati e curry de batata com meninos hindus magros, sentado na entrada de um prédio destruído para ficar longe da chuva.

Uma favela na Birmânia.

p Meu parceiro de conversa birmanês trouxe-me camisas feitas em sua aldeia. Ela tem o maior tamanho, e eles esticam-se sobre mim, mas se encaixam perfeitamente. Um é um lindo cheque, a outra quase uma camisa de boliche com bordados bem pesados. A estética é marcadamente estranha, mas eu suspeito que seja muito chique. Fui convidado para a aldeia e irei quando meu birmanês estiver melhor. É o lugar mais quente de Mianmar - os centros do inferno - mas as camisetas são à prova de calor, Disseram-me.

p Andando pela rua vestindo um pe então , a saia tradicional birmanesa para homens, Eu recebo polegares para cima e gritos de aprovação de homens de todas as idades. Mulheres sorriem disfarçadamente e sussurram, mas eu entendo as palavras e murmuro algo atrevido de volta para elas. Eles riem e coram. Eu paro para pegar um kon-ya (casca de noz de bétele, o que os hindus chamam paan ), mas, novamente, o vendedor não vai me cobrar. Ele provavelmente ganha três dólares por dia.

Uma refeição generosa.

p O vendedor de chá perto da estação ferroviária também não vai me cobrar. Eu sento e converso com os monges e os velhos, suando em todas as minhas roupas. Eu continuo tentando, mas ele não aceita meu dinheiro. Vou trazer chocolate para ele e sua família.

p Há barqueiros no rio em pequenos esquifes que vão levar a mim e minha bicicleta para o outro lado. A caminho, vamos nos esquivar de barcaças e navios-tanques carregados, 30 metros de altura. Existem aldeias além da costa distante e complexos industriais em meio às palmeiras. Nada disso chega ao grande mapa da cidade, nem, claro, é mencionado nos guias. Será outro mundo.

p E no próximo ano, presumindo que posso conversar com alguma facilidade, Eu irei para longe. Deixe para trás todo o Inglês, todos os hotéis, todos os mapas. Deixe eletricidade, água corrente, eu no. Abandone qualquer esperança de uma cama, uma colher, ou qualquer senso de aptidão. Esqueça a familiaridade.

p Ter e não ter - a vida que você conheceu e seu abundante oposto, cada um colocando o outro em relevo absoluto. É uma receita de gratidão. Por que eu não aprenderia birmanês?

Continue explorando

p Guia do Fathom para a Birmânia
Guia para iniciantes em comida de rua em Yangon