p Ficamos comovidos com a história de uma leitora de Maria Botta, uma cubano-americana que fez sua primeira viagem de volta à ilha há poucos anos. Foi uma viagem profundamente crucial:um exílio retornando à pátria que ela nunca conheceu.
p CUBA - Yo no soy ni de here, ni de alla. Traduzido livremente, Quero dizer que não sou daqui nem de lá. Não me sinto turista nem nativo. Quando aterrissei em Cuba pela primeira vez, tive um grande momento aha:eu sabia este lugar e essas pessoas. Esse é o problema de ser filha do exílio.
p Meu sonho era viajar para a terra proibida de meus antepassados, que inclui muitas gerações do lado materno, e, do lado do meu pai, uma história centenária de imigrantes espanhóis e italianos que tiveram sucesso no negócio do café em Santiago.
p Como tantos, nossa família inteira deixou tudo em Cuba há mais de 50 anos. Nunca imaginaram que o exílio duraria tanto e que meus avós e meu pai não seriam sepultados em seu querido solo cubano.
p 
A avó do autor, mãe, e tios. Foto cedida por Maria Botta.
p Embora eu tenha nascido no coração dos Estados Unidos, no Missouri, Eu sempre me identifiquei como uma filha da Cuban Exile Experience, minha vida fortemente influenciada pela minha cultura, primeiro idioma, e tradições. Eu sou acadêmica e intelectualmente formado na América, mas minha alma será para sempre cubana. Eu quero conhecer a terra e recuperar minha herança, portanto, tenho viajado a Cuba nos últimos dois anos como parte do intercâmbio cultural de pessoa para pessoa. Só depois de pousar no Aeroporto Internacional José Martí pela primeira vez é que realmente entendi o peso da viagem.
p Quando entrei na cidade vindo do aeroporto, Eu vi a joia do Caribe, apesar de haver quantidades iguais de degradação ao brilho. Havana é uma cidade efervescente e inebriante na água, o Malecón é um terreno comum reluzente onde os cidadãos aproveitam o mar e se reúnem para celebrar a vida. (Nas noites de sexta e sábado, os cidadãos de todas as idades se dão muito bem pela manhã - os cubanos adoram uma boa festa.)
p Há algo muito único sobre o povo cubano que o comunismo não foi capaz de mudar, e esse é o espírito cubano - resolver . Em nenhum lugar do mundo existe uma cultura de resolver tem sido mais evidente do que na Cuba moderna, basta olhar para a cultura automotiva que prevaleceu, e como eles mantiveram carros antigos com nada mais do que engenhosidade, reciclando, e criatividade (a própria essência de resolver )! Os Paladares são outro grande exemplo disso, embora agora alguns sejam tão refinados quanto qualquer restaurante sofisticado que você possa encontrar em qualquer capital do mundo. Um dos meus favoritos é Vistamar . Como todos os paladares em Cuba, a comida é um sucesso ou um fracasso - mas as vistas do oceano são deslumbrantes.
p Embora a UNESCO e outras organizações tenham feito um esforço hercúleo para restaurar os 3, 000 edifícios dos anos 1500 que constituem a Havana Velha, outras partes da cidade estão literalmente desmoronando. O abandono vem da devastação do tempo e da força destrutiva de um furacão em 1981, mas Havana ainda é uma grande dama, uma cidade vasta e densa que é bonita para mim. É um poema de amor à arquitetura através dos tempos.
p Eu amo visitar o histórico Cementerio de Cristóbal Colón (fundada em 1871), 140 acres de mármore branco cintilante e mausoléus excepcionais. Os historiadores dizem que é o terceiro cemitério mais importante do mundo. Além de visitar o histórico mauseoléu da minha família, há duas tumbas fascinantes:um monumento de 75 pés aos bombeiros que perderam suas vidas no grande incêndio de 17 de maio, 1890, e dois monumentos a reverenciados jogadores de beisebol da Liga Cubana.
p Sentado em qualquer varanda ou bar, tomando um delicioso daiquiri (ou dois), Posso imaginar Hemingway contando histórias para um bando de senhoras bem-vestidas e cavalheiros elegantes em suas guayaberas de linho irlandês, em vez da maioria dos turistas (mal-vestidos) que andam por aí hoje.
p Reconheço que muitas coisas mudaram em Cuba desde que minha família foi exilada, e o maior lamento da minha mãe foi que ela lamentou muito que eu nunca conhecesse o brilhante, vibrante, versão de primeiro mundo do país. Mas talvez, esperançosamente, Estou no meio de uma mudança.
MAS ESPERE, TEM MAIS
p Consulte o Guia de Fathom para Havana
p Fotos adicionais (à esquerda):foto de passaporte da mãe do autor; (à direita) o autor sob um arco-íris duplo em Varadero.
