HOME Guia de viagem Viagem de bom senso
img

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

Há uma nova categoria de viagem: viagem para a família, ou especificamente, para a árvore genealógica. Lisa Parrish foi a uma vila remota perto de Ulm, Alemanha, com sua família, um carro alugado e conhecimentos mínimos de alemão em busca de seus ancestrais. É assim que se desenrolou.

ULM, Alemanha — Sempre pensei que viagem era para negócios ou prazer. Mas a popularidade de sites como ancestry.com e programas de TV como Who Do You Think You Are deram origem a uma nova categoria: viagem para a família. Humanos são inatamente curiosos para saber de onde vêm, e agora temos mais ferramentas do que nunca para descobrir. Então, as pessoas estão cada vez mais viajando para encontrar suas raízes, talvez na esperança de encontrar um parente distante. Eu deveria saber: minha família e eu tivemos uma experiência bastante intensa procurando os ancestrais de meu pai em uma vila remota no sudoeste da Alemanha.

Originalmente de Ohio, me mudei para Berlim há um ano e meio, após dez anos vivendo em Nova York. Meus pais decidiram fazer uma grande viagem à Europa na primavera passada para passar tempo em Berlim e explorar a Europa. Foi uma aventura: um componente principal da viagem nos levaria a uma vila a 50 km de Ulm para caminhar pelos terrenos onde os ancestrais de meu pai viveram. Nosso "guia" era uma árvore genealógica muito antiga que indicava que seu bisavô, Gustave Geiger, veio de uma pequena vila chamada Neuburg. Meu pai fez sua pesquisa, passando dias no ancestry.com, juntando as peças.

Finalmente, após falar sobre isso por 40 anos, estávamos fazendo isso. Íamos a Neuburg procurar os Geigers.

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

Após uma semana em Berlim, alguns dias em Praga, outra viagem de trem e alguns dias em Munique, alugamos um carro e dirigimos para Ulm, onde passamos duas noites antes de dirigir para Neuburg. Eu estava provocando meu pai: "O que você vai fazer, andar pela vila perguntando por Geigers ou usar uma placa no pescoço dizendo 'procurando Geigers'?" Para não falar da barreira do idioma. Eu me comunico um pouco em alemão, mas meus pais não sabem alemão nenhum.

Na noite anterior à partida, meu pai disse: "Se amanhã for um fracasso, podemos voltar para Ulm, almoçar e encerrar o dia." Minha mãe e eu nos olhamos e pensamos: "ugh, ele vai ficar decepcionado." Perguntei o que ele achava que encontraríamos. Ele disse: "Não sei. Vamos só à igreja e ver se encontramos algo." (Igrejas em vilas antigas costumam guardar os melhores registros da cidade.)

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

Na manhã seguinte, após anos de pesquisa, discussão e expectativa, percebemos que estávamos no meio de um país estrangeiro nos arredores de qualquer coisa urbana com um carro alugado de câmbio manual que só meu pai sabia dirigir e nada além de esperança e uma árvore genealógica como guia. Era hora.

Colocamos Neuburg no GPS e partimos. Sentei no banco de trás, imaginando como o dia iria, esperando que pelo menos encontrássemos a vila.

Eis que as torres de uma igreja modesta, bonita e branca apareceram, junto com um grupo de casas cinzentas, depois outra, e outra. Havia umas quinze casas no total nesta vila. Paramos no pátio da igreja. Enquanto eu caminhava à frente, fiquei surpresa ao encontrar uma lápide com letras grandes que diziam "GEIGER".

Isso foi bom! Estávamos na área certa. Isso não foi bom: era uma lápide. Eu estava esperando por parentes vivos.

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

Enquanto vagueávamos pelos terrenos da igreja, eu supercompensei, dizendo como era legal estar caminhando nos terrenos de nossos ancestrais. Era algo, certo? Meu pai parecia positivo, mas eu sabia que ele ficaria decepcionado se isso fosse, de fato, o melhor que conseguiríamos. Provavelmente nunca faríamos essa jornada novamente.

Notamos uma mulher regando flores ao redor de uma lápide. Meu pai tentou falar com ela, mas ela não falava inglês. Intervi e, usando meu alemão muito, muito limitado, expliquei quem éramos e o que estávamos fazendo lá. Ela pareceu feliz em ajudar esses americanos aleatórios, nos dizendo que tinha família em Chicago. Consegui dizer "Mein Bruder lebt in Chicago" (meu irmão mora em Chicago), e trocamos mais algumas frases, algumas das quais entendi, outras, não tive ideia. O que peguei foi que ela queria que esperássemos um minuto, "eine Minute bitte". Ela voltou a regar e meus pais ansiosamente me perguntaram: "O que ela disse? O que está acontecendo?" Respondi que não sabia realmente, mas tínhamos que esperar. Após alguns minutos, ela nos direcionou aos nossos carros e nos disse para segui-la até a cidade vizinha, Lauterach.

Ela entrou em uma garagem, saiu do carro e se aproximou da porta. Quero dizer, nós NÃO TÍNHAMOS IDEIA do que estava acontecendo. Ela bateu na porta, e uma mulher no início dos 70 a cumprimentou. Elas conversaram e riram. Mãe e Pai: "O que está acontecendo? O que elas estão dizendo?" Eu: "Eu simplesmente não sei!"

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

As duas mulheres caminharam para o quintal e nós seguimos. Fiquei chocada ao ver um homem na casa dos 80 com cabelo branco brilhante espreitando sob seu boné verde, vestido com trajes tradicionais alemães (não o lederhosen completo, mas bem perto), serrando madeira. Ele parecia um personagem de um conto de fadas alemão. Tenho certeza de que ele estava se perguntando: "Quem são essas pessoas no meu gramado?"

Meu pai tirou a árvore genealógica e mostrou a ele. O homem olhou, mal reagiu, e entrou na casa.

Enquanto isso, outro homem no início dos 40 saiu da casa ao lado. Ele falava um pouco de inglês, e expliquei quem éramos. Ele apontou para a mulher, a casa e para si mesmo, dizendo em inglês quebrado: "Geiger, Geiger, Geiger! Aquela é minha mãe e aquele é meu pai!" Enquanto tentávamos processar o que estava acontecendo, o homem mais velho voltou para fora com um pedaço de papel. Ele o desdobrou e colocou no capô do carro. Ele tinha a mesma árvore genealógica. Colocamos a nossa ao lado da dele e vimos que um ramo combinava quase exatamente.

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

Foi mágico e insano, como tudo isso se juntou em 40 minutos. Acho que quando eu disse "o que você vai fazer, bater nas portas no meio do nada na Alemanha?" a resposta foi "sim!" Lá estávamos nós, tão longe de casa, em uma terra estrangeira, em uma vila estrangeira, sem conhecer uma alma ou o idioma, parados com nossos novos primos.

Não ficamos muito tempo porque não queríamos impor ou abusar da hospitalidade, mas em poucos momentos nos conectamos com uma família distante cujo sangue compartilhamos. Foi incrível.

Nos despedimos, trocamos e-mails e seguimos nosso caminho. Me senti como uma criança de cinco anos no banco de trás. "MEU DEUS, você acredita, acabamos de conhecer nossos parentes. PAI, você falou sobre isso para sempre, e você fez." Ele ficou sem palavras; a mãe também.

Descobrindo Raízes Alemãs: Família dos EUA Rastreia Ancestrais Perto de Ulm – Sem Habilidades no Idioma Necessárias

Após cerca de uma hora no carro, minha mãe disse: "Jim, você nunca entrou naquela igreja!" Acho que ele e eu tivemos o mesmo pensamento: Que diferença faria? Tínhamos conhecido nossos parentes. Precisávamos realmente voltar e ir todo o caminho de volta? Ainda assim, tínhamos vindo todo esse caminho com o plano de começar na igreja, e, bem, tínhamos que fazer. Fizemos um retorno e voltamos pela vasta e bela paisagem campestre.

De volta à igreja, ainda não havia ninguém à vista. Mas era apenas linda, charmosa, pitoresca — estávamos tão longe de qualquer coisa familiar. O tempo parou e absorvemos tudo. Saímos e eu caminhei para o outro lado da igreja, certificando-me de ver tudo desta vez.

Após alguns minutos de silêncio, ouvi meu pai dizer: "Lisa, você colocou isso aqui?" Lá, no meio do cemitério, entre duas lápides, estava sua pasta. "Hum, não recentemente," disse, embora o que eu quisesse dizer fosse "puta merda." Um de nós deve ter deixado a pasta cair antes. Meu pai a tirou do carro porque a árvore genealógica estava nela. Ele deve ter colocado no chão em toda a empolgação.

Essa pasta continha as chaves da casa dos meus pais e, mais importante, seus passaportes. Voltamos para Ulm ainda mais sem palavras, encontramos um belo restaurante no Rio Danúbio e relaxamos com algumas cervejas. Não sei como aquela mulher apareceu na manhã em que estávamos lá ou como ela conhecia nossos parentes em Lauterach ou como aqueles parentes aconteceram de estar em casa ou como eles tinham a mesma árvore genealógica. Foi muito para absorver. As estrelas se alinharam, algo maior que nós, o poder da intenção — quem sabe. Mas nunca esqueceremos aquela tarde.

LEIA MAIS AVENTURAS EM FAMÍLIA

A Mãe de Todas as Viagens à Índia
Mãe e Eu: Duas Peregrinas Caminhando na Espanha
Tacos e Tequila com a Vovó

Notas de viagem
  • Fuga para as Colinas: Recarregar Energias no Ônibus Elétrico Ember

    Quando embarquei no ônibus elétrico Ember na St Andrew Square, a cidade não estava tão movimentada como costuma ficar todo mês de agosto, quando milhares visitam os festivais. Saí do escritório mais cedo que o habitual para uma fuga rápida. Após semanas trabalhando quase sem parar, senti que uma pausa era mais do que necessária. Por experiências semelhantes no passado, sabia que uma noite nas colinas, pedalando e reconectando-me com a natureza, me ajudaria a recarregar as baterias e revigorar-me

  • A Busca pelo Silêncio: Aproveitando o Silêncio para a Saúde Mental e Conservação da Vida Selvagem

    Perseguir o silêncio tornou-se uma obsessão, uma terapia, uma parte essencial da minha personalidade, uma necessidade para uma boa saúde mental – e uma ferramenta poderosa para a conservação. Eu vinha buscando esses raros momentos de comunhão silenciosa com criaturas selvagens desde um encontro próximo com uma fêmea de tubarão-tigre ao largo da Ilha Cocos, que Jacques Cousteau chamou de a ilha mais bonita do planeta, mas das estepes isoladas do Cazaquistão às montanhas de Annapurna, nada parecia

  • Sir Ranulph Fiennes: A Expedição Polar e o Legado de um Explorador Lendário

    Todos já ouviram falar de Sir Ranulph Fiennes. Ele é, afinal, o epíteto perfeito de um explorador e de um inglês completamente excêntrico. O seu nome é mencionado com a mesma frequência nas conversas de pub quanto nas estantes da secção de aventura da sua biblioteca local. Líder da única equipa que alguma vez circumnavegou o mundo pelo seu eixo polar e o primeiro homem a atravessar o continente antártico sem apoio, Ran é também um dos maiores angariadores de fundos de celebridade do Reino Unido,