
Quando o mau tempo forçou Matthew Gibbons a sair da sua rota planeada enquanto fazia trekking na Albânia, ele encontrou-se a tropeçar na maior plantação de cannabis da Europa. Ele conta à Sidetracked a história.
Fazendo trekking em direção ao pico da montanha Sopoti da Albânia, observámos uma nuvem escura envolver o mastro de rádio que tínhamos visado durante toda a manhã. Submergiu todo o cume do pico de 1500m e, com ele, a nossa rota. Encontrámo-nos perante uma escolha: continuar a nossa jornada ao longo de uma crista, ou contornar o cume e descer a encosta leste. Nenhuma das opções era apelativa. A crista era exposta e, com o tempo a fechar, não queríamos arriscar. No entanto, a encosta leste também representava uma ameaça: esta rota levava-nos diretamente à remota aldeia de Lazarat, rumoreada ser o lar de uma grande plantação de marijuana.
Quando o meu amigo, Ally Lomas, e eu planeámos passar três dias a caminhar no sul da Albânia, desde a cidade costeira de Sarandë, no Condado de Vlorë, 26 milhas a nordeste até à cidade de Gjirokastër, não sabíamos no que nos estávamos a meter. Queríamos viajar a pé para nos ajudar a conectar com a paisagem rural do país e permitir-nos obter uma compreensão mais profunda das regiões entre vilas e cidades. Mas depois de chegarmos de ferry de Corfu a Sarandë, os problemas começaram rapidamente a surgir.
O primeiro sinal de que o perigo estava à frente surgiu na nossa primeira noite. Quando dissemos ao dono da nossa pensão os nossos planos, ele ficou agitado. "Pode haver algum perigo", disse-nos Tomorr, "mas é a Albânia, por isso ninguém vos fará mal". Quando ele começou a falar sobre cartéis de droga locais e batalhas com a polícia, tornou-se difícil separar facto de ficção. Pensámos que ele estava a exagerar, por isso mantivemos a nossa intenção de caminhar.
Caminhando para fora de Sarandë na nossa primeira manhã, a paisagem deu lugar a falésias altas de rocha, cavadas com aldeias que se agarravam às encostas. Encontrámos apenas algumas pessoas. Um caçador com uma espingarda ao ombro apertou-nos as mãos e murmurou algo em albanês, depois em grego, antes de seguir em frente. Carros paravam para nos oferecer boleia mas seguiam, confusos quando não aceitávamos.
Essa noite ficámos na vila de Delvinë, alojados em casa de um artista que tínhamos conhecido num café mais cedo. As nossas conversas com os locais eram limitadas; muito poucos falavam inglês, e nós tínhamos aprendido apenas algumas palavras básicas de albanês.
Na manhã seguinte, fizemos trekking até à montanha Sopoti, parte da cordilheira Mali i Gjere do estado balcânico. Um homem com um burro cacarejou para nós, e, com um sorriso desdentado, bateu nos alforjes gastos do seu burro. Mulas são o principal modo de transporte aqui: há poucas estradas, por isso apenas burros podem atravessar os picos poderosos.
Depois de termos tomado a decisão de descer pela rota leste do Sopoti, em vez de caminhar ao longo da crista, descansámos. Um vento forte da costa agitava as nossas mochilas e cachecóis. Olhei para trás para ver de onde tínhamos vindo: a estrada que tínhamos seguido traçava o vale, eventualmente derretendo-se no Adriático, a milhas de distância. À frente, rochas irregulares e terra seca davam lugar a um vale amplo e exuberante de pinheiros. Mas não víamos um caminho. Tínhamos pouca escolha senão ir para Lazarat – e arriscar caminhar para dentro da plantação de cannabis.

À medida que descíamos, tentei focar os meus pensamentos, mas eles derivavam para o que poderia estar à nossa espera lá em baixo. Podíamos ver os pontos brancos de Lazarat ao longe. Até agora, tínhamos encontrado algumas pessoas, mas agora não havia ninguém.
Havia silêncio no vale enquanto avançávamos. Os únicos sons eram o fraco ruído de ramos ao vento e o tilintar de sinos de ovelhas. Ao longe, o ar era pontuado pelo som agudo de tiros, mas ignorámo-los, assumindo que eram caçadores. De qualquer forma, estávamos demasiado ocupados a procurar um caminho claro para nos preocuparmos com outra coisa.
A meio da tarde, na base da montanha, deparámo-nos com o que temíamos: à nossa frente estendia-se um vasto campo de plantas de cannabis, projectando longas sombras no chão. A plantação estendia-se pelas encostas e desaparecia ao longe. Enquanto Ally e eu tentávamos encontrar a saída, passámos por um portão, decorado de forma ameaçadora com um crânio de cabra. Continuámos morro acima, e olhei para trás para o portão para ver as silhuetas de dois homens a emergir. Fizeram uma pausa, olharam para nós, e depois descarregaram uma salva de tiros no ar. Três tiros consecutivos ecoaram entre as paredes do vale, sem dúvida para nos avisar que estávamos a invadir propriedade.
Queríamos sair o mais rápido possível mas, incertos da nossa rota, tínhamos pouca opção senão voltar e pedir direções aos homens. Esperávamos que a cautela e a hospitalidade nos salvassem. Os albaneses são famosos pela sua hospitalidade, mas havia muito em jogo aqui: segurança, discrição, dinheiro. Eu não fazia ideia do que aconteceria.
Os homens usavam roupa desportiva, casacos de ganga largos e cigarros pendiam dos seus lábios. Pareciam amigáveis e apertaram-nos as mãos, mas pareciam inseguros sobre o que fazer connosco. "Mandem-nos de volta morro acima", um parecia dizer. "Não, deixem-nos passar", outro gesticulou. Um dos homens, armado com uma espingarda ao ombro, deu um grande sorriso e perguntou-nos se queríamos um cigarro. Pareceu quebrar o gelo. Os guardas pareciam confusos com a nossa presença, mas, depois de conseguirmos convencê-los de que não tínhamos câmaras connosco (tínhamos – mas estavam escondidas no fundo das mochilas), eles deixaram-nos passar.
Levou mais de uma hora a caminhar através da plantação. Era enorme; muito maior do que qualquer um de nós antecipara. Plantas de cannabis consumiam as paredes do vale, a bacia – e até os relvados da frente das casas. Folhas soltas secavam em mantas nos campos. Atrás de vedações de arame, vi colhedores de folhas a trabalhar, e gestores intermédios a dar ordens à equipa. Carros Mercedes prateados ocasionalmente serpenteavam entre os recintos. 

Através da fadiga, caminhávamos cuidadosamente, alertas ao mais fraco som de árvores a partir, ou vozes dos campos. Perguntava-me que equipamento seria usado para cultivar esta droga, e quanto valeria a operação. Ocasionalmente homens aproximavam-se de nós, mas apenas para perguntar os nossos nomes e apertar as nossas mãos. Ao longo do caminho, produto seco jazia aberto ao sol nu. Ally e eu surpreendemo-nos com a liberdade com que nos era permitido caminhar através da plantação.
Quando finalmente encontrámos a saída, olhei para trás para a nossa rota. Era fácil perceber por que este local tinha sido escolhido para cultivar produto ilegal: a quinta ficava num vale, com apenas uma pista única a entrar, o que significava que chegadas seriam instantaneamente avistadas. Não havia postos de controlo, barreiras, ou guardas – apenas uma estrada que se estendia infinitamente na distância. As paredes agudas de rocha derretiam-se num vale amplo. O que deveria ter sido uma caminhada de seis horas demorou perto de dez. Essa noite, chegando a Gjirokastër, tentámos aceitar o que tínhamos acabado de ver. Sentíamo-nos exaustos e inquietos. Sob o sol da tarde, parámos fora de uma esquadra da polícia e olhámos através de uma vedação de arame. Agentes encostavam-se a capôs de carros e fumavam cigarros, a rir. Por alguns momentos observámo-los a tratar dos seus afazeres. Tudo parecia tão normal.
Apenas alguns meses após a nossa viagem, Lazarat atingiu as manchetes. A polícia tinha feito uma rusga à plantação de cannabis, desencadeando um tiroteio de três dias em que os agricultores os atacaram com granadas propelidas por foguetes, morteiros pesados e metralhadoras. Lazarat, soubemos, tinha sido a maior operação de cultivo de marijuana da Europa, empregando 3.000 trabalhadores, e produzindo 900 toneladas métricas de cannabis por ano. O lucro anual era de uns massivos 3,6 mil milhões de libras, equivalente a quase metade do produto interno bruto da Albânia. Se tivéssemos viajado lá alguns meses depois, a nossa história poderia ter sido muito diferente. Deixei a Albânia a pensar o que mais jazia entre as suas montanhas.
Por anos, sonhávamos em contemplar as majestosas montanhas Tian Shan do Quirguistão, em admirar as águas azuladas do Mar de Timor, e em olhar para trás após cruzar o famoso Outback australiano. Sonhávamos em compartilhar incontáveis refeições com generosas famílias de pastores, fazer novos amigos e descobrir novas culturas. Para saciar nossa sede de exploração e realizar esse sonho de infância, a bicicleta rapidamente surgiu como o meio de transporte mais adequado. Para circundar o planeta. Quat
Empoleirado na gunwale de um barco de pesca, observei a chuva a dançar na água. Ao meu lado estava Seumas, o meu melhor amigo, que tinha voado da Escócia para se juntar a mim no talvez único lugar na Terra mais chuvoso e ventoso que casa. Apanhando um relance fugaz sob o seu capuz, partilhámos o mesmo pensamento não dito: O que é que estamos a fazer aqui? Famosa por um recorde de 9 m e 361 dias de chuva por ano, Puerto Eden parecia uma floresta temperada perdida no coração da natureza selvagem d
Antecipamos apenas uma esperança invisível, lançando longos olhares para um leste frio, escuro como tinta. Somos surpreendidos mais uma vez quando finalmente recomeça. Nascer do sol. Um lembrete de que a fé, a persistência antes, foi e sempre é, válida. Fechei a caneta, o diário, e depois os olhos. Milhares de agulhas nascidas do vento gritavam pelo céu, rasgando o meu rosto enquanto o vento batia de leste a oeste. Chuva. Fiz uma careta, recuando mais para dentro do capuz. Abaixo, uma encosta d