
É uma imagem totalmente sinônima do Japão no inverno: o macaco da neve abrigado numa piscina termal da neve que se acumula dezenas de metros de profundidade nos Alpes de Hakuba, perto de Nagano. Lá, o macaco Zen onisciente senta com uma pequena touca de neve em sua cabeça velha e sábia. Neste dia, no entanto, a realidade era bem diferente. Chovia levemente, e a piscina termal — longe de ser a joia pristina e secreta imaginada por quem a busca — ficava num desfiladeiro sujo e coberto de fezes, cheio de macacos brigando, cercados pelo que parecia uma excursão de fotógrafos amadores da National Geographic.
Trinta lentes Canon do tamanho de bazucas estavam apontadas a poucos centímetros de seus alvos peludos, que pareciam apenas passar o dia nas piscinas para um almoço grátis. Com seleção cuidadosa de takes e edição, não há dúvida de que cada um dos arquivos de 64MB em cada câmera ecoaria aquela imagem famosa. Ignorariam o empurra-empurra, a sujeira dos macacos, os gritos dos macacos jovens sendo intimidados pelos mais velhos.
A imagem do macaco da neve, embora clichê, é uma daquelas imagens internacionalmente reconhecíveis que fica em nosso inconsciente, nos atraindo para o exótico, o novo e o desconhecido. Para mim, o macaco da neve era tão importante quanto os contos de neve até a cintura, pistas de esqui vazias na floresta e picos vulcânicos fumegantes quando decidi deixar a neve fresca de Chamonix pela chuvisco de +4°C no Japão.
Foi uma lição em viajar sem expectativas, preconceitos ou pré-julgamentos. Naquele momento, deixei de ser um turista de esqui para estar realmente ali — consciente, mas sem julgamento, um observador de tudo; à parte, acima ou além dos criadores de imagens, e foi bom.
Na manhã seguinte, chegamos ao teleférico no mesmo momento que a horda de snowboarders japoneses, descendo sobre o resort para suas aulas. No número 505 do colete, desisti de me importar com quantos eram, atônito com a quantidade de pessoas todas espremidas numa pista de 50 metros de largura. Eu sei o que está além do mundo cuidadosamente fabricado e prescrito da estação de esqui.
No topo do teleférico, em vez de virar ladeira abaixo para o batalhão de boarders mascarados caindo, largamos nossas mochilas nas linhas paralelas de corduroy da pista e tiramos as peles que haviam sido cuidadosamente secas na noite anterior. Rasgar as peles frias anuncia a transição entre o normal e o anormal. Elas têm um som lento de cola rasgando, como hambúrgueres chiando, mas estacato. Os primeiros passos afundando fora da pista rompem aquela tensão superficial, a barreira entre a atmosfera controlada do resort e a floresta desconhecida e escura.
Nos primeiros dez metros, até virarmos para a mata, pude sentir mil olhos ardentes questionando nossos passos. Não estávamos seguindo "as regras" e, de fato, poderíamos estar quebrando uma ou duas — é uma tensão cultural difícil. É notável como pouco esforço leva para cruzar do resort gerido para o backcountry selvagem. Se fosse Chamonix, haveria uma enorme fila de aventureiros buscando a experiência selvagem, mas aqui, a apenas 100m da estação do teleférico, estávamos sozinhos. É uma paisagem congelada com árvores que parecem ter sido mergulhadas em glacê de açúcar, cristas congeladas e duras, preenchendo a floresta. É Nárnia no domínio severo da Rainha Branca: inerte, dormente, esperando o herói leão libertá-las com seu rugido de primavera.

Iluminadas pelo sol da manhã baixa, as árvores brilham como se alimentadas por milhões de filamentos de fibra óptica. É indescritivelmente belo — um daqueles momentos fugazes na natureza que se repetiram incontáveis vezes ao longo dos milênios, raramente vistos e seldom apreciados. Subimos com peles pela floresta encantada, abaixando sob galhos que se estendem para acariciar nossas cabeças. Os galhos cobertos de gelo são surpreendentemente robustos; se escovados, balançam pesadamente sob seu belo fardo transitório. Ocasionalmente liberam um chuveiro tilintante no meu pescoço, fazendo-me encolher os ombros bruscamente, vivo ao fio gelado contra o calor da minha pele.
O ar está cheio de cristais de gelo suspensos. Eles aparecem e desaparecem enquanto giram e viram na luz da manhã. Tão frágeis, não existiriam sem a combinação de brisa leve e ar marinho úmido congelado instantaneamente na temperatura perfeita. Esses cristais vampiros flutuam das sombras para a luz apenas para serem instantaneamente evaporados, seu vapor retornado ao ciclo da neve para se reformar em outro lugar, em outro tempo.
As montanhas carregadas de neve se estendem à nossa frente até mergulharem no mar. Nas elevações mais altas para onde vamos, fantasmas de pinheiros hoodoos sentam no lado sotavento das cristas usando seus sudários de gelo. À medida que avançamos suavemente para o backcountry mais profundo e alto, a beleza me assombra — mas a apreciação de uma cena muitas vezes se dissipa sob o esforço físico, enquanto a mente prioriza o monitoramento do ritmo, temperatura e níveis de energia. Hoje é diferente. A estimulação visual e sensorial é tão grande que pareço hiperconsciente.
A cada passo, sinto os efeitos do vento, da noite, dos dias, das semanas e meses que vieram antes, esculpindo a massa de neve. As camadas na neve cedem em taxas diferentes e com sons diferentes. Alguns chiados, outros flump suavemente; outros raspam, desafiando as bordas de metal afiadas do meu splitboard a morder. 15.384 passos deslizantes depois e mais uma vez as peles estão fora e estou revirando minha mochila em busca de camadas de plumas e proteção contra vento.
O ritual de transição, com suas ações e sons familiares, é como um velho amigo. O cabo da pá batendo na lâmina, a ordenação cuidadosa das camadas, o rasgo do Velcro enquanto a alça do ABS é armada. Dispara uma mudança mágica de estado. A antecipação da descida traz um rubor de adrenalina, sinalizando aos músculos para se prepararem para compressão em vez de extensão lenta. É uma mudança de ritmo marcada pelo extremo: de 400m de subida em uma hora para 400m de descida em cinco minutos, de 4km/h para 40km/h, do calor da subida para o frio do vento e das descidas de face-shot. É um contraste maravilhoso.
Estar confortável e engajado neste movimento é a diferença sutil entre estar aqui na montanha e ser da montanha. É a diferença entre comprar uma imagem de travessia e isso fazer parte de você. Talvez seja o auge de temporadas de travessia e estar nas montanhas, ou talvez algum espírito da floresta tenha sido absorvido. De qualquer forma, o flow chegou.
Um canal largo e profundo desce abaixo de nós, um halfpipe natural serpenteando pela floresta. No verão, é o início de um curso d'água que se torna uma série de gargantas forradas de escombros exsudando lodo sulfuroso mais abaixo da montanha, mas por enquanto é nosso playground.
Através da floresta flutuamos, andando logo sob a superfície dos cristais. Plumas curvas de pó sobem e descem, deslocadas do cobertor recém-deposto pela natureza, temporariamente perturbadas até a brisa da noite alisar a folha branca mais uma vez. Paramos numa pequena elevação abaixo de nosso próximo alvo de subida com peles, um pequeno colo 400m acima. Contornamos as curvas de nível num esforço para não perder mais elevação e fazemos nossa transição.
Terremotos recentes rasgaram a terra, liberando enxofre e calor. Sou fortemente lembrado do diabo. As profundezas profundas e ardentes exsudam veneno amarelo à superfície. Água superaquecida, normalmente enterrada nas profundezas da crosta terrestre, agora corre entre o solo e a neve. Passamos pelo fedor podre de dolinas, fervendo com líquido fétido. Esses espetáculos vulcânicos nos lembram dos perigos únicos que jazem por toda a massa de neve.

Uma travessia ascendente constante longe do leito do riacho nos leva rapidamente ao colo. Um suave tom rosa tinge o céu; a noite vem chegando e o tempo aperta. Optar por subir com peles mais 100m para fora do colo nos coloca num cume arredondado com uma multiplicidade de lábios de vento para cortar. Numa prancha ou esquis largos, esta paisagem nervurada oferece mais uma descida oceânica do que a experiência de esqui de linha de queda da velha escola. É surpreendente, expansivo e complexo.
Ondas brancas fixas fornecem tubos, lábios e quedas, profundos e perdoadores, divertidos e leves, espalhando-se abaixo de nós. Neste oceano de neve flutuamos rio abaixo, cruzando uma multidão de cursos d'água, erosões de vento e cristas cobertas de árvores. Um ninho de urso preto japonês paira acima de nós enquanto paramos para checar nossas coordenadas; GPS piscando nos guia com segurança até uma pequena ponte escondida na vasta floresta. Uma estrada florestal, enterrada profundamente pelo congelamento do inverno, é um sulco raso na neve: uma linha estranhamente geométrica dentro de uma imagem totalmente natural. O rosa vira cinza enquanto a noite começa a se aproximar sobre a vista expansiva. Sob seu escudo protetor, as criaturas da noite começam sua forragem claustrofóbica. Nós, criaturas do dia, ainda temos caminho a percorrer.
A última transição do dia, desta vez menos cuidadosa, nos vê subindo com peles ao longo da linha da estrada, ameaçada aqui e ali por canais de avalanche íngremes. Subimos com peles a 50m de distância — esta separação preserva a segurança de nosso progresso, mas também reforça a sensação de que esta é uma jornada individual, unicamente enquadrada por nossas próprias influências. É vital permanecer aberto, abraçar cada curva cega, cada falso cume como parte de um processo a ser absorvido e não combatido. Isso é especialmente necessário quando o cansaço começa a se instalar.
Como em muitas travessias longas, o combat skiing terminou o dia. As curvas de cotovelo enterradas forçam um ritmo artificial à descida. Em vez de flow, o mantra é fluido. À medida que a luz nos deixa, o feedback visual da superfície da neve desaparece e temos que sentir o caminho com pernas suaves e complacentes. Logo o brilho de sódio das ruas e casas pinta o céu cinza escuro com poças de foco laranja. Água sulfurosa quente usada para manter as ruas livres de neve e gelo vaporiza sob nossas botas enquanto removemos os esquis. O deslizar dá lugar a passos. Aqueles que se importam menos com seus esquis, ou são apenas melhores no verge skiing, se envolvem no frequentemente pulo de tira-neve de uma perna tão comum no final de uma travessia.
À medida que o dia se desenrolava, as camadas de beleza eram pontuadas pelas habilidades essenciais necessárias para progredir nas montanhas. A confiança para desfrutar de tal dia está ancorada em muitas coisas: a capacidade de viajar sem estresse, de permanecer aberto a uma paisagem e conjunto de desafios em constante mudança, de ter o condicionamento e habilidades para que possa se mover sem ter que microgerenciar cada passo.
Mas, em última análise, o objetivo é criar o espaço para abraçar uma mudança de imagem, se necessário. Lutar contra essa mudança de perspectiva e estreitar seu foco a um ponto onde você deixa de ver o quadro todo na busca daquele quadro estreito pré-concebido, acabará por levar a uma luta. Isto é Zen e a Arte da Gestão de Viagem de Esqui.
Deixe as gôndolas e o glitter em Veneza. Nesta pequena cidade na Sardenha eles bebem, dançam, laçam estranhos para dar sorte. Uma história de leitor. MAMOIADA, Itália — A corda escorregou sobre minha cabeça e ao redor da minha cintura em um movimento rápido. Virei e vi um vislumbre do garoto sardenho que carregava o laço e tinha conseguido me capturar. O menino, vestido com trajes de soldado (calças brancas bufantes, uma camisa carmesim e uma faixa preta no quadril), estreitou seus olhos escuros
Cidade natal: Hillsborough, Nova Jersey. Ocupação: Escritora freelance e estrategista de conteúdo do Brooklyn Boulders. Destinos favoritos: Taipei, Marrocos, Paris, Islândia, e qualquer lugar com muito sol. Morrendo de vontade de visitar: Sudeste Asiático. Rituais de viagem bizarros: Sempre tenho que dormir de lado ou de barriga para baixo. Viajar tem um jeito estranho de induzir paralisia do sono em mim. Regime de relaxamento em voo: Sentada com pernas cruzadas, sapatos fora. Ser baixa faz qu
Uma matilha de cães chuta a neve com suas passadas para frente. Faltam apenas 35 metros, mas os músculos dos cães estão claramente tensos. Com as línguas para fora no ar fresco e crisp, eles trabalham para puxar um trenó, um condutor e sua passageira, eu, até o topo da colina. Mais alguns metros de puxada, e finalmente os cães ofegantes chegam. Uma cabana carmesim acena, nosso alojamento para a noite. Os bem treinados cães da Groenlândia sentam e descansam, sabendo instintivamente que alcançara