HOME Guia de viagem Viagem de bom senso
img

Travessia no Ártico: Caminhando com os Innu do Quebec

O termómetro da aeronave marcava -20°C enquanto sobrevoávamos o Lac Laporte, no leste do Quebec. A norte, quilómetros de colinas baixas cobertas de neve e cursos de água gelados estendiam-se até à fronteira do Ártico. Uma equipa de 40 caminhantes Innu do Quebec e Labrador esperava numa área de neve compactada que escolheram para a nossa aterragem segura. Um husky corria à volta de caixas de provisões; um lobo morto jazia num trenó, sangue na boca, longa cauda cinzenta a tocar o gelo.

O grupo caminhava há duas semanas pelas terras interiores do Quebec. As manchas escuras de pele queimada pelo frio nas maçãs do rosto contavam a história de ventos gélidos e temperaturas extremas. O frio foi demasiado para alguns: um casal de caminhantes regressou no avião em que chegáramos; outros – diabéticos – receberam insulina do piloto, para substituir os lotes que tinham congelado durante a viagem. O fotógrafo Dominick Tyler e eu juntávamo-nos a eles para caminhar para oeste durante duas semanas, no período em que trabalhava para a Survival International.

Os caminhantes deram-nos raquetes de neve e tigelas de sopa de coração de caribu, e seguimo-los enquanto se dirigiam para o alto país árido de Border Beacon, no Labrador subártico. Um homem chamado Storm deu-me língua de caribu seca – neueikan na língua Innu – um punhado de gomas de vinho e alguns conselhos. "Não comas gelo se tiveres sede", disse ele. "E mantém-te atento a raposas raivosas."


A visão de Giant

Vários anos antes, um jovem Innu chamado Michel Andrew, também conhecido como "Giant", tivera um sonho em que o avô o instava a ajudar o seu povo. "Levanta-te e caminha", disse o velho. Assim, com um trenó, um machado, uma serra e uma tenda, Giant partiu da comunidade Innu de Natuashish, na costa atlântica do Labrador, e atravessou a pé as águas geladas do Lago Melville, entrando na pátria tradicional que chamam de Nitassinan – "a nossa terra".

Durante mais de 7.500 anos, os Innu foram semi-nómadas. Durante os longos invernos do Labrador, quando a neve e o gelo cobriam os planaltos rochosos e os rios sinuosos, seguiam o caribu a pé pelo vasto interior, puxando os seus pertences em trenós de casca de bétula (komatik).

Travessia no Ártico: Caminhando com os Innu do Quebec
Travessia no Ártico: Caminhando com os Innu do Quebec

No verão, quando a neve derretia e os rios descongelavam, viajavam de canoa até à costa. Eram um povo ativo e forte, sustentado por uma dieta nutritiva de carne, bagas e peixe. Ao longo de milénios, aperfeiçoaram uma cultura em harmonia com o mundo natural, e o seu conhecimento, língua, história e sentido de pertença estavam inteiramente entrelaçados com as terras que amavam. Nitassinan era a sua seiva vital, e eles os seus guardiões.

Mas durante os anos 50 e 60, o governo canadiano e a Igreja Católica pressionaram os Innu a assentar em comunidades fixas. Rapidamente tiveram de adaptar-se a uma vida imóvel e sem propósito, desligada do mundo natural e alimentada por uma dieta ocidental carregada de açúcar e hidratos de carbono. Como a caça era estritamente regulamentada, tornaram-se alienados da atividade que os realizava. Separados dos marcos das suas vidas, comunidades inteiras sucumbiram à confusão e à auto-aversão.

Como povo, desmoronaram-se. Hoje, as comunidades Innu são largamente sedentárias e sofrem de problemas sociais e físicos extremos: alcoolismo, suicídio, inalação de cola, violência, abuso infantil, elevados níveis de suicídio e epidemias de diabetes. Aproximadamente 15% da comunidade de Giant em Natuashish pensa-se ser diabética. Um Ancião disse-me: "O que as crianças comem hoje está a deixá-las doentes. A terra dá-nos comida e medicina."

Ao longo de três anos, Giant caminhou quase 4.000 km, reunindo pessoas pelo caminho, sensibilizando para os problemas do seu povo.


A caminhada

Caminhámos com raquetes de neve com os Innu através de uma vasta paisagem de inverno de florestas boreais, lagos e rios gelados. Atravessámos ravinas onde o gelo negro soava perigosamente oco e florestas silenciosas de abeto negro. Todas as manhãs, logo após o amanhecer, os Anciãos – um grupo de homens mais velhos que cresceram nos bosques de nutshimit e conheciam o país intimamente – adiantavam-se em motos de neve, abrindo trilho para garantir que a neve estava suficientemente compactada para caminhar, e para nos encontrar um local abrigado para acampar.

Caminhávamos pelos trilhos dos Anciãos até ao final de cada tarde, cobrindo aproximadamente 20 km por dia. Alguns dias eram brilhantes e azuis, quando a paisagem de inverno brilhava num branco intenso, cristais de neve cintilavam sob os pés e a luz do inverno norte refletia-se em ondas ondulantes de gelo do rio. Outros dias passávamos a caminhar através de nevoeiro, o sol projectando uma névoa leitosa sobre uma paisagem monocromática. A visibilidade era então fraca e os Anciãos deixavam pequenas árvores ao longo dos trilhos como marcadores.

Travessia no Ártico: Caminhando com os Innu do Quebec
Travessia no Ártico: Caminhando com os Innu do Quebec

Naqueles dias abafados e silenciosos, podia ouvir um companheiro tossir a uma milha de distância, mas havia escassos outros sinais de vida: um lobo solitário a correr ao longo da orla da floresta, ou as pegadas dançantes de um coelho e raposa a desaparecer num bosque de zimbros. Durante horas, tudo o que ouvia era o rangido rítmico da raquete na neve, o sussurro do vento nos meus ouvidos ou o ocasional som suave de neve a deslizar das agulhas de abeto. Por vezes, parecia que viajávamos por uma terra adormecida; nunca conhecera tal espaço ou silêncio tão profundo.

Mas por vezes, caminhar também era propício à conversa. Descobri que muitos jovens Innu tinham histórias dolorosas: "magoado" era uma palavra que ouvia demasiado frequentemente. Falaram-me de Justin de Natuashish que se suicidara recentemente – os amigos caminhavam em sua memória – e de Tatiana, que, embora ainda não tivesse 15 anos, passara 10 meses em tratamento por inalação de cola. "Pode tirar-te a alma e controlar-te", disse ela. "É por isso que caminho com Giant, para largar isso." Os efeitos devastadores da vida sedentária que lhes foi imposta eram evidentes.


A vida no acampamento

Antes do crepúsculo, quando o céu passava do azul pálido ao azul profundo e ao índigo, parávamos para a noite. Ocasionalmente ficávamos em cabanas de caça básicas; mais frequentemente abrigávamo-nos em tendas tradicionais Innu. Levava aos Anciãos cerca de duas horas para construir uma tenda numa área arborizada protegida dos ventos e tempestades. Várias pequenas árvores de abeto eram derrubadas, e os ramos aparados com um machado. Uma estrutura cónica era feita com troncos e coberta com lona, e uma camada de ramos de abeto arranjada num padrão sobreposto no chão para isolar os que dormiam do frio. Um fogão de chapa metálica era montado no centro da tenda, alimentado a intervalos durante a noite.

Tudo se passava no casulo quente e comunitário de uma tenda Innu: fumar, cozinhar, comer, cantar, lavagens sumárias com toalhitas, derreter neve para água, e dormir, totalmente vestidos e lado a lado. Velas ardiam precariamente em troncos de zimbro; luvas e mocassins de pele de alce eram pendurados a secar sobre o fogão. Os Innu bombardeavam-nos com perguntas ("Já conheceu a Rainha?") e cada dia era marcado por pequenas gentilezas. "Já comeu? Está quente?" eram refrões constantes. "Não fiques sozinho", disse-me um homem Innu após um longo dia no gelo. "Falo contigo. Tenho histórias para contar."

Comida ocidental – garrafas de Kool Aid de cereja ou Pepsi e enormes sacos de batatas fritas – tinha sido trazida de helicóptero, mas também comíamos "comidas da terra" com que os Innu sobreviveram durante milénios. Estas incluíam bannock (pão tradicional), caribu, coelho, perdiz, truta fresca pescada perfurando um buraco no gelo espesso do Lac Galant, e porco-espinho derrubado de uma árvore com um pau. Com o estômago revolto, vi um Ancião insuflar o reto do porco-espinho morto para expandir o estômago, para que os espinhos pudessem ser removidos mais facilmente sobre o fogo. "A terra é a nossa comida. Caçamos e armamos armadilhas. É isso que os Innu fazem", disse-me ele.

Travessia no Ártico: Caminhando com os Innu do Quebec

Numa tarde, caminhei para o bosque com Giant para armar laços para coelhos. As primeiras estrelas estavam baixas no céu sobre colinas nevadas manchadas de rosa-branco pelo sol poente; o ar era agudo e revigorante. "A minha avó dizia-me que numa noite estrelada os coelhos correm, e ficam parados quando neva", disse Giant. Durante gerações, o conhecimento Innu foi transmitido oralmente. Muitos dos Anciãos da equipa ainda tinham um conhecimento íntimo da terra e um amor por ela que ia além das palavras. "Está no sangue, está no coração", disse um. Para os Innu, o homem não está separado da natureza, e pensar ou agir de outra forma não é apenas arrogante, mas mal aconselhado.


Conhecimento ancestral e caribu

Dos Anciãos aprendemos que o cair das agulhas dos pinheiros indica a chegada do inverno, que nevoeiro baixo sobre as árvores significa uma noite fria a chegar e que se deve apenas gesticular para montanhas sagradas com os lábios (uma tempestade de neve podia ser invocada apontando o dedo). Aprendi sobre Tshakapesh, o homem na lua; e Kanipinikassikueu, o rapaz Innu que casou com uma fêmea de caribu e fugiu para viver com a manada.

Os caribus são sagrados para os Innu e centrais na sua cultura. Antigamente, forneciam grande parte do que precisavam para sobreviver em nutshimit – comida, roupa, abrigo, ferramentas e armas. Uma noite, soubemos que caribus tinham sido mortos mais acima no rio. Os Anciãos trouxeram-nos de volta ao acampamento de mota de neve, e vi-os ser desmanchados à luz de tochas. As partes cortadas eram embrulhadas numa pele e enterradas num buraco na neve durante a noite. De manhã, o acampamento parecia um matadouro, com grandes lascas de carne vermelha suspensas de ramos de larício, patas a sair de uma caixa de plástico azul, uma pele pendurada numa árvore com torrões de sangue seco emaranhados no pelo.

Os Innu acreditam que desperdiçar qualquer parte de um animal é desrespeitoso para com Kanipinikassikueu, o espírito "Mestre" do caribu, por isso os ossos das pernas eram preservados e a medula misturada com gordura para preparar o mukuashan, a refeição sagrada. Ao regressar à tenda, reparei num arco de luzes baixo no céu noturno limpo. Enquanto observava, a banda cintilante fragmentou-se em manchas de verde-limão brilhante que rodopiavam e balançavam: antepassados Innu a tocar tambores, ou aurora boreal.


O regresso

Ficava cada vez mais frio. Numa noite, a temperatura desceu para -40°, onde as escalas Celsius e Fahrenheit convergem, e a gasolina nas motos de neve gelou. Após duas semanas, deixámos para trás os grandes rios e planícies e subimos para a tundra sem árvores em Border Beacon, de onde voei para casa. Caminhar pela vasta terra energizante de Nitassinan gerou um renovado sentido de identidade e orgulho na cultura Innu. Os adolescentes aprenderam a usar um machado, montar uma tenda e desmanchar um caribu. Descobriram que os seus antepassados eram pessoas extraordinárias e resilientes que caminharam por este deserto durante séculos. "Os meus antepassados costumavam caminhar por aqui", disse-me um Ancião. "Consigo senti-los aqui."

Notas de viagem
  • Explorando Bornéu: Uma Caminhada pela Natureza Selvagem e Vida Selvagem

    Meu coração acelerou quando avistei o alvo pela primeira vez: um enorme javali preto selvagem. Taman Kala preparou silenciosamente a zarabatana, atento a cada pequeno som ou movimento no ambiente. Colocou um dardo envenenado e inspirou profundamente, pronto para atirar. Num instante, disparou; o dardo voou pelo ar e acertou em cheio o olho do javali. O animal caiu no chão e foi rapidamente finalizado. Ao olhar para o rosto de Taman Kala, vi o maior e mais largo sorriso brilhando em sua face; hoj

  • Explorando o Backcountry do Himalaia: Guia do Trekker para Altitude e Neve

    Enquanto subia a trilha para Merak, minha respiração fica ofegante. A mudança de altitude é perceptível e de repente o equipamento preso às minhas costas parece mais pesado. Estou no Butão há algumas semanas já, e achava que tinha me acostumado ao ar rarefeito. Mas agora, estamos mais altos e estou me ajustando à segunda onda. Não apenas estamos em altitude mais elevada, mas está muito mais frio. Também está nevando e quanto mais subimos a trilha, mais neve vejo no chão. Merak é uma pequena vil

  • Enfrentando o Medo na Zona Vermelha do Ébola em Serra Leoa: O Relato em Primeira Pessoa de Aldo Kane

    No Volume 5 da Sidetracked, Aldo Kane conta sua história de trabalho dentro da Zona Vermelha do Ébola em Serra Leoa. Aqui, ele examina de perto o medo e como lidar com essa emoção extrema. Os quatro nos atiramos de bruços na areia. Meus pulmões gritavam, tentando puxar o ar acre através do filtro de carbono preso ao lado do meu respirador. O suor embaçava minha máscara e queimava meus olhos. Era meado da tarde, a parte mais quente do dia, bem acima de 40 graus. Meu coração batia descompassado n