A CENA
p As ruas pedonais e praças agradáveis do agora belo centro histórico de Dresden (Altstadt), repleto de obras-primas renascentistas e barrocas recriadas ao longo de décadas, crie uma sensação atraente do passado. Em antigos edifícios reais e palácios, é fácil imaginar os dias dos ricos eleitores da Saxônia, incluindo Augusto, o Forte, que modelou suas ambições arquitetônicas nas de Luís XIV. Séculos de tesouros acumulados atraem as pessoas a museus e casas de shows de última geração. Ainda, esta cidade de 535, 000 não vive da glória do passado:os negócios prosperam, a nova criatividade impulsiona novos projetos culturais, e a Cidade Nova (Neustadt) agita-se com a vida nas ruas. Quando meu guia refletiu sobre a Frauenkirche reconstruída, a Igreja de Nossa Senhora, como um lugar de reconciliação, Senti uma cidade avaliando toda a sua história e encontrando forças para seguir em frente.CAMADA DA TERRA
p Dresden fica em uma curva do rio Elba:no lado sul, pelo Rio, é a cidade velha, com museus de renome mundial, espaços culturais, e igrejas. A Cidade Nova do outro lado do rio é dividida em Cidade Nova Interna, ao sul de Albertplatz, e Cidade Nova Exterior. A Cidade Nova merece uma olhada, apesar da falta de pontos turísticos famosos; Outer New Town tem uma população multicultural e uma vida noturna animada. Ao longo de Dresden, vestígios de atentados à Segunda Guerra Mundial (áreas inacabadas, especialmente na Cidade Velha) e a reconstrução pouco atraente da era da República Democrática Alemã antes da reunificação - mantendo as coisas reais.
SE VOCÊ SÓ FAZ UMA COISA
p Visite o coração de Dresden, o reconstruído Frauenkirche . Faça um tour ou ouça música (você pode ouvir o órgão durante a semana ao meio-dia) no espaço sereno, que proclama uma mensagem de cura e paz que é relevante para todos, mas fala sobre a história única da cidade. Suba também ao mirante para uma vista panorâmica da cidade - os prédios, adorável e mundano, fazem parte de um tecido.O QUE EU QUERO SABER NO PRIMEIRO DIA
p Há muito para explorar na Cidade Velha, mas eu teria passado mais tempo nos restaurantes e bares da Cidade Nova.O QUE FAZER
p Visite os Muitos Museus ZwingerAugusto, o Forte (1696-1763), o poderoso eleitor da Saxônia, comissionou o arquiteto Matthäus Daniel Poppelmänn para projetar o barroco Edifício Zwinger e Semper (Zwinger mit Semperbau) para abrigar alguns de seus tesouros, e os três museus aqui (Gemäldegalerie Alte Meister, Mathematisch-Physikalischer Salon, e Porzellansammlung) ainda o fazem. Adoro a peculiaridade e a grandiosidade extensa do Zwinger:quem não gostaria de ter um portão próprio com uma coroa dourada gigantesca ou uma cachoeira com estátuas de ninfas e tritões? p Uma adição do século 19 ao Zwinger, a Galeria de imagens dos velhos mestres (Gemäldegalerie Alte Meister) entrega as mercadorias:obras de Cranach, Van Eyck, Rembrandt, Vermeer, e outros, em salas que não sobrecarregam. Raphael's Madonna Sixtina (com dois querubins famosos e melancólicos) tem um lugar de destaque, mas meu destaque foram as cenas clássicas de Dresden do século 18, de Bernardo Belloto, que usava o mesmo nome (e estilo) de seu tio, Canaletto. Faça anotações mentais das telas:muitas visualizações têm a mesma aparência hoje. p Em belos cenários contemporâneos projetados pelo arquiteto Peter Marino, Coleção Porcelana (Porzellansammlung) exibe os resultados da obsessão de Augusto, o Forte, pela porcelana, o "ouro branco" que ele amava, se era local Meissen criações ou artigos asiáticos. Aves e animais de porcelana empoleiram-se em grupos:As apresentações são todas surpreendentemente animadas para uma forma de arte tão delicada. Um macaco está pegando rapé. Então, século 18. p Salão Mathematisch-Physikalischer segura relógios, globos, telescópios, e mais do século 16 ao 19, um lembrete do interesse da Saxônia em assuntos científicos. Moderno, monitores multimídia permitem que você veja os itens de perto e entenda seu funcionamento.
p Passeie pelo Magnífico Palácio Como em outros edifícios famosos em Dresden, o que eu acho envolvente Palácio Real (Residenzschloss) são o processo de reconstrução criativa e o grande volume de itens históricos em seu interior. A dinastia Wettin, que governou por centenas de anos, fizeram sua casa neste vasto palácio renascentista, que foi fortemente danificado na Segunda Guerra Mundial. A visão imperdível é o Cofre Verde recheado de tesouros, agora em duas seções. Mas fiquei encantado com os 20 metros de comprimento, Tenda de seda otomana de 6 metros de altura do século 17 na Câmara turca (Türckische Cammer), uma coleção de artefatos que captura a admiração da Saxônia pelos otomanos. Mais espaços magníficos serão abertos até 2019. p Abóbada Verde Histórica (Historisches Grünes Gewölbe):Recria a visão de Augusto, o Forte, para uma série de câmaras ricamente decoradas que agora acomodam mais de 2, 000 obras-primas, muitos em exibição aberta em vez de atrás de um vidro. Nomes como Gabinete Âmbar, o Silver Gilt Room, e a Jewel Room transmite a abordagem. Augusto, o Forte, adorava uma tigela com bico dourado e uma figura de Hércules, adornado com ouro, esmalte, gemas, e pérolas. Um tesouro mais modesto, O anel de ouro com sinete de Martinho Lutero, com uma cornalina gravada com a rosa de Lutero e suas iniciais, é um lembrete de que a Saxônia foi a pátria-mãe da Reforma, celebrando seu 500º aniversário em 2017. Ingressos cronometrados são necessários, então planeje com antecedência. p Novo Cofre Verde (Neues Grünes Gewölbe):Apresenta uma abordagem moderna e elegante para exibir tesouros, desde um serviço de café dourado até esmaltes pintados:a iluminação precisa e o vidro anti-reflexo nas vitrines facilitam a visualização dos detalhes de cada trabalho - há mais de mil. Um ouro e muito adornado (4, 909 diamantes, para ser exato) recriação da família real em Delhi, feito em Dresden no início do século 18, mostra a corte comemorando o aniversário do governante Aureng-Zeb. Observe o exclusivo diamante verde de 41 quilates e a tigela de ouro de Ivan, o Terrível. p Uma ponte de agosto
Há uma ponte neste local há séculos, conectando a Cidade Velha e a Cidade Nova; Ponte Augusto (Augustusbrücke), a iteração atual, data de 1910. No final da Cidade Nova está a estátua de ouro brilhante de Augusto, o Forte ("o Cavaleiro de Ouro") a cavalo; está voltado para o leste em direção a Pol, e que Augusto também governou. Enquanto você caminha de volta para a Cidade Velha, há uma grande vista das cúpulas exuberantes de Dresden, torres, e pináculos. Vem anoitecer, quando os prédios estão iluminados, é simplesmente deslumbrante. p Uma Igreja com Vista
Encimado por uma enorme cúpula e uma lanterna com uma cruz dourada, Amada de dresden Igreja de Nossa Senhora (Frauenkirche) parece a obra-prima da arquitetura barroca da igreja em 1743, quando sua construção como uma igreja luterana foi concluída. Por décadas após a Segunda Guerra Mundial, seus restos destroçados estavam em Neumarkt. Depois de mais de uma década de trabalho, a reconstrução foi concluída em 2005, com dinheiro para o projeto vindo de todo o mundo. Alguns velhos, pedras mais escuras se destacam entre as mais claras; esses sobreviventes foram colocados cuidadosamente de volta no lugar. Dentro, cinco níveis de galerias curvas cercam o púlpito e o altar, e a subida, o espaço arejado é pintado em cores claras; é um espaço perfeito para os muitos concertos que aqui acontecem. Neste lugar de cura e paz, Eu podia sentir essas forças tão necessárias em ação. Uma plataforma de visualização elevada oferece uma vista deslumbrante de 360 graus da cidade. Fora da igreja, uma estátua de Martinho Lutero ergue-se em sua casa, e a reconstrução da praça continua. p Queijo, Queijo Glorioso
Ornamentado de cima para baixo com azulejos Villeroy &Boch pintados à mão, o marco Laticínios Pfund (Pfunds Molkerei) na Cidade Nova celebra o queijo e outras delícias do leite em estilo extravagante. Aberto desde 1880, é o lugar perfeito para provar queijos alemães e comprar presentes como sabonete de leite.
p Vá para o Elba Sair de Dresden para uma excursão me fez apreciar ainda mais seu cenário:vinhedos verdes estão a apenas 20 minutos da cidade, e a Ciclovia do Elba passa por eles e outros pontos turísticos. No Weingut Klaus Zimmerling , os visitantes podem provar os rieslings e outras variedades de Klaus e apreciar as obras alegres de sua esposa escultora, Malgorzata Chodkowska. Um passeio de barco a vapor de volta a Dresden, vinhas passadas e antigas casas da nobreza (como Castelo Pillnitz , com sua fantasia Chinoiserie), é uma experiência clássica para um pequeno salto no Elba. Compre uma cerveja local Radeberger a bordo e aprecie as vistas da cidade ao retornar:o pôr do sol é adorável.
p Revisite o passado guerreiro o Museu de História Militar (Museu Militärhistorisches), onde a cunha de vidro moderna do arquiteto Daniel Libeskind se projeta do antigo arsenal neoclássico que serve como um museu de história militar alemã, foi um dos mais surpreendentes, lugares instigantes que visitei. A vantagem da adição de 2011, que aponta para o local na Cidade Velha, onde o bombardeio começou em fevereiro de 1945, e uma estátua de Caim e Abel perto da entrada permite que você saiba que este é um tipo diferente de museu militar. O significado e o impacto da guerra e da violência são examinados na arte e na linguagem, e através de encontros com artefatos históricos, incluindo um foguete nazista V2. p Acerte uma nota alta
Estátuas de artistas adornam os opulentos, estilo neo-renascentista Semper Opera House (Semperoper) na Theaterplatz. Óperas de Richard Wagner e Richard Strauss estrearam aqui, e hoje os ingressos são difíceis de conseguir. Reserve um passeio pelo interior para ter uma ideia do marco cultural que foi reconstruído em 1985.
ONDE FICAR
p Swissôtel Dresden Am SchlossÀ moda, quartos limpos com um pouco de diversão (paredes brancas são salpicadas com algumas formas florais verdes estilizadas, uma reminiscência dos padrões de porcelana Meissen) e uma localização na Cidade Velha em frente ao Residenzschloss tornam este hotel moderno e arejado um grande valor. p Kempinski Hotel Taschenbergpalais Dresden
Se você gosta da ideia de ficar na casa de príncipes herdeiros saxões, há muito luxo tradicional em sua residência convertida (reconstruída após o bombardeio de guerra) no coração da Cidade Velha. Os tetos altos e os quartos espaçosos contribuem para a elegância, e a piscina e o spa contribuem para isso. p Aparthotéis An Der Frauenkirche
Às vezes você quer sua própria cozinha, mesmo em uma estadia curta. Estas quatro casas restauradas na Cidade Velha têm decoração moderna, apartamentos mobilados de forma simples com um pouco de estilo. Os edifícios Neumarkt e Altes Dresden têm vista para a praça central de Neumarkt.
ONDE COMER
p Alte Meister Café e RestauranteO popular restaurante em uma mansão reformada na Theaterplatz entre o Zwinger e a Ópera Semper é uma ótima opção durante ou após a ida ao museu. Quando está bom lá fora, pegue um assento no terraço. A cozinha é alemã, mas mais leve que o padrão, com toques criativos. p Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter
Um bom lugar na Cidade Nova, logo acima da Ponte Augusto, perto da estátua do Cavaleiro Dourado, serve comida saudável, comida casual de cervejaria - de juntas de porco e salsichas, para carne e schnitzel. Acompanhe com a própria cerveja da microcervejaria Watzke. p Italiensches Dörfchen
Colorido, quartos de teto alto do século 18 com vista deslumbrante do Elba a partir de janelas altas e terraço são um ambiente bonito para um café ou para o menu alemão e italiano. O restaurante foi nomeado em homenagem aos construtores italianos que viveram aqui. Grupos turísticos e multidões antes da ópera podem ocupar as coisas, mas as vistas valem a pena.
PLANEJE SUA VIAGEM
p Como chegar láAeroporto Internacional de Dresden (DRS), servindo principalmente destinos europeus, fica a seis milhas a noroeste do centro da cidade e é facilmente acessível pela linha 2 do S-Bahn para o centro da cidade. Eu voei da cidade de Nova York para o Aeroporto Tegel de Berlim (TXL). Dresden fica a duas horas de trem de Berlim ou Praga, tornando mais fácil combinar com uma viagem para qualquer uma das cidades. Dresden tem duas estações ferroviárias principais (a Hauptbahnhof é uma criação de Norman Foster); muitos trens param em ambos. p Locomovendo-se
A Cidade Velha é perfeita para caminhadas:não há maneira melhor de ver as estátuas e os edifícios ornamentados. Mas quando você está cansado ou explorando mais longe, o sistema de bonde da cidade é barato, longínquo, e claramente marcado. Os cartões de boas-vindas com desconto em Dresden cobrem entradas em transporte público e museus. p Quando ir
A primavera ao outono é uma época linda para se visitar. De junho a agosto chove mais do que outros meses, mas há muitos dias de sol. A queda ao longo do Elba é cênica, mas pode esfriar à noite. Os invernos são bastante frios, mas dezembro é uma época popular para se visitar por causa do mercado de Natal de Dresden (Striezelmarkt) em Altmark. p Dinheiro importa
Dicas não são necessárias, mas arredondar a tarifa do táxi ou adicionar um euro, e faça o mesmo com os bartenders. Embora os restaurantes incluam taxas de serviço, você deve arredondar o cheque ou dar um adicional de cinco por cento ou mais em dinheiro diretamente ao servidor. p O que levar na mala
Você vai querer caminhar pela Cidade Velha e em museus, sapatos confortáveis e um guarda-chuva são obrigatórios. As camadas são boas para todas as estações. Regras de roupas casuais, mas uma roupa elegante funciona para um restaurante chique ou passeio cultural.
MAS ESPERE, TEM MAIS
p Hangouts locais de Cee Cee em BerlimGuia Fathom Berlin
Os melhores espaços do Velho Mundo de Berlim com objetivos do Novo Mundo
Patrimônio musical e renascimento criativo em Leipzig
