p mo • gul n Um magnata ou magnata, esp. da mídia.

p Entre o desembarque português de 1498 e a ascensão do domínio britânico no século XVIII, o subcontinente indiano foi dominado por um tipo muito diferente de invasor estrangeiro. Enquanto os europeus bicavam nas costas, um devastador exército muçulmano de língua turca devorou ​​a Índia do norte, um processo iniciado pelo primeiro Grande Moghul, Babar. Um descendente de Tamurlane e Genghis Khan, Babar se considerava um mongol e pretendia estabelecer um império digno de seus antepassados, embora tenha crescido em Bucara Persianizada, seus costumes teriam sido estranhos a seus ancestrais. ( Mongol em si é "Mongol" em persa.) Por volta de 1600, a maior parte do subcontinente estava sob o controle dos Moghuls, que estabeleceu um império conhecido por uma riqueza que era estonteante até mesmo para os padrões da Índia, onde se esperava que a elite principesca vivesse em um luxo obsceno. Embora em questões de religião eles agissem com leveza, a influência persa e islâmica que eles trouxeram para as artes pode ser vista no Taj Mahal, o opulento mausoléu construído pelos Moghuls no auge de seu governo.

p Antes de adquirir seu uso atual específico para titãs do mundo dos negócios, magnata foi empregado pela primeira vez metaforicamente para significar uma pessoa de grande poder. Uma notável variedade de títulos indianos foram introduzidos em inglês, como com marajá para uma pessoa de riqueza ostensiva e brâmane para um membro da elite aristocrática de Boston. Nawab era um termo árabe levado pelos Moghuls para a Índia, significando aproximadamente "governador"; em sua forma corrompida em inglês nababo , uma vez gozou de amplo uso para denotar uma pessoa de extravagância endinheirada, mas agora é mais relegado à frase mais citada do que usada "nababos de negativismo, O triunfo da aliteração de William Safire. O termo mandarim originado na Índia pré-Moghul, onde significava um ministro ou conselheiro; foi levado para a China por, de todas as pessoas, o portugues.

p Esta entrada foi extraída de Toponimato:Um Atlas de Palavras , por John Bemelmans Marciano, e é reproduzido aqui com permissão.