Fria e esnobe Milão é a surpresa mais calorosa da Itália

p Não negligencie o Milan. Você pode apenas encontrar segredos escondidos em um mosaico de antigos e novos. Alessia Algani - a editora e escritora por trás do aplicativo Milanochemipiace de todas as coisas, que lança sua nova edição em 22 de setembro, 2014 - nos mostra sua cidade natal.

p MILÃO - Milão é um lugar estranho. Considerado o patinho feio entre as cidades mais famosas da arte italiana, geralmente é considerado não mais do que um ponto de partida para a Grande Viagem a Veneza, Florença, Roma, e Lago de Como, ou como uma parada para compras de luxo. Mas isso não é justo. Milão - a capital italiana da moda, Projeto, música, e publicação - está cheio de surpresas e segredos bem guardados.

p Embora eu tenha vivido aqui por mais de vinte anos, Eu não nasci em Milão, talvez seja por isso que ainda estou surpreso com isso. Sou curioso por natureza, e o aplicativo de cidade que criei, Milanochemipiace ("A Milão que eu gosto"), me permite fazer o que eu mais amo:caminhar, olhar, ouço, e compartilhar. (A versão mais recente sai em 22 de setembro, 2014.) Eu me apaixono pela minha cidade cem vezes a cada semana. Estes lugares, restaurantes, e os sites são apenas alguns dos motivos.

Fria e esnobe Milão é a surpresa mais calorosa da Itália

HangarBicocca, museu de arte moderna que virou fábrica. Foto cedida por HangarBicocca.

Pátio ensolarado do Triennale Design Museum. Foto cortesia de La Triennale.

O QUE VER

p Villa Necchi Campiglio
Via Mozart, 14, Porta Venezia; + 39-02-7634-0121
O tempo pára na antiga casa da família Necchi Campiglio, membros importantes da classe média alta da Lombardia, que foi projetada pelo arquiteto Piero Portaluppi na década de 1930. O Jardim, quadra de tênis, piscina, quartos de dormir, cozinhas, guarda-roupas, e os aposentos domésticos preservam a marca das pessoas que aqui viveram. A família recentemente doou a villa para a FAI, o Fundo Italiano para o Meio Ambiente, e faz parte do circuito de Casa histórica dos museus de Milão .

p HangarBicocca
Via Chiese, 2, Bicocca; + 39-02-6611-1573
A antiga fábrica de aço é agora um museu de arte contemporânea administrado pelo ex-diretor da Tate Modern, Vicente Todolì. Exposições e instalações de estrelas internacionais completam a coleção permanente, que inclui a bela e ansiosa Anselm Kiefer Sete Palácios Celestiais , produzido para a abertura de 2004.

p Trienal
Viale Emilio Alemagna, 6, Cadorna-Castello; + 39-02-724-341
Um edifício incrível da década de 1930 que abriga dezenas de exposições e projetos anuais no campo da arquitetura, moda, e as artes audiovisuais. Também aqui estão o Triennale Design Museum, uma instituição dinâmica que explora a história do design italiano por meio de exibições em constante evolução, uma livraria maravilhosa, um café de frente para o parque, e um jardim para sonhar ao sol.

Dentro da mente de um gênio do design italiano. Foto cortesia do Studio Museo Achille Castiglioni.

p Estúdio Museo Achille Castiglioni
Piazza Castello, 27, Cadorna-Castello; + 39-02-805-3606
O antigo estúdio onde o influente designer industrial Achille Castiglioni trabalhou durante décadas em peças que marcaram a história da criatividade italiana. Este é um lugar especial, as salas cheias de desenhos, fotografias, modelos, protótipos, livros, instrumentos, e objetos que ele colecionou em sua vida. A visita dura uma hora e é limitada a no máximo 20 por vez. Os passeios são liderados por sua esposa Irma e filha Giovanna, que deliciam os visitantes com histórias incríveis e inspiradoras sobre o homem, a vida dele, e seu trabalho.

As maravilhas arquitetônicas de Milão

p Milão foi a cidade italiana mais danificada durante os bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Áreas inteiras foram destruídas, uma perda trágica com uma fresta de esperança:Milão se tornou a arena de treinamento perfeita para os arquitetos brilhantes da época. Vico Magistretti, Gio Ponti, Luigi Caccia Dominioni, Asnago e vendedores, BBPR Studio, e Franco Albini, todos fizeram alguns de seus melhores e mais inovadores trabalhos aqui. Para os amantes da arquitetura, descobrir as joias que espalharam por toda parte é puro prazer, uma excelente forma de ver a cidade. Um passeio pelos ícones arquitetônicos locais do século 20 incluiria estas paradas:

p Acquario Civico
Viale Gadio, 2; + 39-028-846-5750

p Stazione Centrale
Piazza Duca D'Aosta, 1; + 39-02-667-351

p Grattacielo Pirelli
Piazza Città di Lombardia 1; + 39-02-67651

p Torre Velasca
Piazza Velasca, 5; + 39-02-7740-4343

p Torre al Parco na Via Revere Giuseppe
Via Revere Giuseppe, 2

p Torre Branca
Via Milton; + 39-02-7740-4343

p Torre Rasini
Bastioni di Porta Venezia, 1

p Entre as belezas mais recentes, não perca o AMAR. escultura do artista Maurizio Cattelan em frente ao Palazzo della Borsa e Università Bocconi (Via Roberto Sarfatti, 25; + 39-02-5836-3434) por Grafton Architects.

Quartos elegantes e modernos no Palazzo Segreti. Foto cortesia do Palazzo Segreti.

ONDE DORMIR

p Palazzo Segreti
Via San Tomaso, 8; Duomo; + 39-02-4952-9250
A meio caminho entre La Scala e o Castello Sforzesco, a atmosfera deste hotel é aconchegante e exclusiva. O edifício histórico foi restaurado pelo Studio Brizzi + Riefenstahl, transformada em uma charmosa residência de grande impacto estético. Obras de arte contemporânea da Galleria Lia Rumma são exibidas nas áreas comuns do andar térreo.

p Casa de Arjumand
Villa Santa Marta, 11; Duomo; + 39-02-869-2077
Um apartamento incrível dentro de um prédio antigo na área mais bonita e escondida de Milão. Os móveis são uma mistura perfeita de herança de família, têxteis das coleções de Arjumand, e tapetes da Galeria Alberto Levi. Entre os serviços para os hóspedes estão pão fresco e jornais na cesta de café da manhã. Adorável.

p Ostello Bello
Villa Medici, 4, Porta Ticinese; + 39-02-3658-2720
Um albergue administrado com uma atmosfera caseira entre o Duomo e Navigli, onde hóspedes do albergue e milaneses locais com um toque internacional convergem no salão do térreo para tomar café da manhã, almoço, bebidas, Leia um livro, e trabalhar em seus laptops. Este é um ótimo lugar para conhecer novas pessoas.

p Rosso Segnale
Via Antonio Sacchini, 18, Centrale-Loreto; + 39-02-2952-7453
Perto da Stazione Centrale, em uma rua tranquila de edifícios do início do século 20, fica um adorável B&B cujo nome, "Sinal de estrada vermelho, "refere-se à cor do elevador que liga os pisos. Os três quartos estão decorados com peças de segunda mão. Entre as áreas comuns encontram-se um terraço deslumbrante e um jardim encantador, onde os proprietários Raoul e Alberto colocaram duas lindas cabanas - uma sala de leitura e um micro ginásio.

Espreitando Erba Brusca. Foto cedida por Erba Brusca.

O restaurante Ratanà está localizado em uma estação de trem do século XIX. Foto cortesia de Ratanà.

ONDE COMER

p Antica Trattoria della Pesa
Viale Pasubio, 10, Garibaldi-Isola; + 39-02-655-5741
O lugar ideal para a cozinha milanesa clássica artesanalmente preparada:risoto com açafrão, riso al salto, rolos de repolho, costeleta, e o zabaglione quente servido em xícaras como costumava ser. A mudança de energia está para vir para o almoço de sábado, quando a atmosfera amigável e a luz do dia aumentam a beleza. Muito Milan.

p Erba Brusca
Alzaia Naviglio Pavese, 286, Navigli; + 39-02-8738-0711
Para chegar aqui, você tem que deixar o centro da cidade e seguir para o sul ao longo do canal Naviglio Pavese. Mas que lugar esplêndido e adorável que é:enormes janelas com vista para o Naviglio, um riacho claro de água doce ao redor da varanda e do jardim, um jardim de ervas, boa música. Eles servem deliciosos, simples, e pratos originais usando locais, produtos sazonais, carnes orgânicas e peixes sustentáveis, e vinhos naturais.

p Ratanà
Via Gaetano de Castillia, 28, Garibaldi-Isola; + 39-02-8712-8855
O cenário é sugestivo, um edifício Art Nouveau branco desbotado que costumava ser uma estação de trem no fundo da selva futurística de arranha-céus de Porta Nuova. Ratanà é um dos restaurantes mais bonitos da cidade, com tetos altos, móveis industriais, e um bar retrô. O menu local do Chef Cesare Battisti é inspirado na cozinha tradicional de Milão e Lombardia e inclui um menu de rubitt , o termo milanês para tapas.

p Cucchi
Corso Genova, 1, Porta Ticinese; + 39-02-8940-9793
Encantadoramente dilapidado, com doces maravilhosos e uma multidão mista:jornalistas em seus laptops no início da manhã, avós e netos para um lanche da tarde, senhoras em cashmere e pérolas na hora do chá, assíduos do happy hour bebendo "o de sempre". Não perca os croissants, os donuts de geléia, os minúsculos sanduíches, e a torta de framboesa. Perfeito a qualquer hora do dia.

Dançar a noite toda. Foto cortesia de Balera dell'Ortica.

ONDE BEBER - E DEPOIS DANÇA

p Bar Basso
Via Plinio, 39, Città Studi; + 39-02-2940-0580
Se Milan fosse um bar, seria Bar Basso. Freqüentado por uma multidão diversificada de milaneses à moda antiga, arquitetos, designers, e pessoas comuns, sua atmosfera vintage não tem preço. Os coquetéis da casa são lendários. O Negroni Sbagliato foi inventado aqui, feito com espumante em vez de gim e servido em uma enorme, vidro personalizado com um bloco de gelo.

p Balera dell'Ortica
Via Giovanni Antonio Amadeo, 78, Lambrate; + 39-02-7012-8680
O antigo Dopolavoro Ferroviario (clube recreativo dos ferroviários), administrado pela família Di Furia, fica em Ortica , um bairro periférico com uma sensação de aldeia. O bar, campo de bocha, e a trattoria caseira de mamma Rita estão abertas o ano todo, mas o verão traz o melhor deste lugar, à medida que se transforma em um salão de dança ao ar livre com música ao vivo para dança de salão, boogie woogie, e lindy hop. Aqui o tempo flui suavemente entre uma partida de bocha, uma taça de vinho efervescente e gazzosa , e uma música de Elvis Presley.

Perfeitamente bonita e rosa. Foto cortesia de Milanochemipiace.

ONDE COMPRAR

p Espere e veja
Via Santa Marta, 14, Duomo; + 39-02-7208-0195
Um lugar de amor à primeira vista, onde as roupas, acessórios, e os objetos são o produto de viagens de pesquisa intermináveis por todo o mundo, incluindo peças vintage e coleções exclusivas de Wait and See. A alma do caloroso, loja alegre é Uberta Zambeletti, um designer de moda e de interiores, estilista, e consultor de importantes casas de moda. Uma mistura de cores, gosto, e brincadeira, a boutique é uma necessidade absoluta.

p Porselli
Piazza Paolo Ferrari, 6, Duomo; + 39-02-805-3759
As melhores sapatilhas de balé de sempre, como evidenciado pelo fato de que eles são usados por dançarinos do La Scala. Além de modelos profissionais para balé e ponta, a coleção inclui variações de sapatilhas de balé, apartamentos com sapatos direitos e esquerdos intercambiáveis, e saltos em T. Os estilos podem ser encomendados em cetim, couro, tela, e camurça; com um vamp com corte superior e inferior; em uma ampla gama de cores e acabamentos como fitas de gorgorão, arcos, e biqueiras.

p Danese Milano
Via Antonio Canova, 34, Duomo; + 39-02-349-611
Uma empresa lendária e influente que produziu muitos ícones do design italiano, como o porta-lápis Citera e o calendário perpétuo Formosa, desenhado por Enzo Mari em 1960 e 1963, e o cinzeiro Cubo, desenhado por Bruno Munari em 1957. Belezas atemporais.

PLANEJE SUA VIAGEM

p Como dar a volta
DE BICICLETA: Os milaneses amam suas bicicletas, portanto, a melhor maneira de se locomover é sobre duas rodas. Ajuda o fato de a cidade ser pequena e completamente plana. Cruzando a cidade em um branco e amarelo BikeMi bicicleta compartilhada fará você se sentir um local, e depósitos de bicicletas estão por toda parte. Para uma opção mais sofisticada, vamos para Rossignoli (Corso Giuseppe Garibaldi, 71; + 39-02-804-960), uma instituição de ciclismo. Além de vender lindas bicicletas feitas à mão e customizadas, eles também têm um serviço de aluguel.

p DE BONDE: Bondes, um clássico milanês, vai levá-lo a qualquer lugar e é uma maneira perfeita e mais confortável de explorar a cidade. Minhas falas favoritas são 1, 19, 23, e 33 porque eles ainda usam os carros antigos dos anos 1920.

MAPA

p
Veja todos os locais mencionados nesta história. (Google Maps)

MANTENHA EXPLORANDO MILÃO

p Como encantar o seu caminho para o bar clandestino mais legal de Milão
Instatrip:Semana da Moda de Milão
Pequeno livro preto:um guia romano para amar Milão