HOME Guia de viagem Viagem de bom senso
img

Calaveritas Literarias: Poemas Satíricos do Día de los Muertos

O Halloween tem suas travessuras. Mas o Día de los Muertos tem seus doces — na forma de poemas feitos à mão que zombam, satirizam e exageram pessoas reais, sejam amigos, entes queridos, famosos ou infames.

Calaverita literaria é um poema satírico geralmente escrito para o Dia dos Mortos no México. Destinados a expressar coisas difíceis de falar (política, tragédia, morte), são frequentemente anônimos: o autor não importa porque os versos passam a fazer parte da cultura coletiva. Calaveritas não seguem uma forma estrita, não têm comprimento definido e não precisam rimar, mas as pessoas tendem a fazê-las como quadras (estrofes de quatro versos).

Meus amigos e eu fazemos calaveritas uns para os outros há tanto tempo quanto me lembro. Elas consistem principalmente em zombar impiedosamente de nossos pontos fortes e fracos. O tema sempre se relaciona a desafiar a Morte ou ser inteligentemente enganado pela própria Ceifadora. Parte do charme do poema está no fato de que todo tema é jogo justo, e nenhum tema é sensível demais para ser incluído. Historicamente, o propósito da calaverita era criticar temas difíceis e controversos como política e economia. Não surpreendentemente, já encontrei toneladas de calaveritas dedicadas a Donald Trump.

COMO FAZER SUA PRÓPRIA CALAVERITA

1. Defina o protagonista. (Ou vítima!)
2. Selecione um cenário ou tema, geralmente algo relacionado ao protagonista.
3. Planeje a ação: Como o protagonista vai enganar a Morte? Ou como a Morte vai pegar o protagonista?
4. Faça suas escolhas literárias: Vai seguir alguma forma métrica? Um esquema de rimas?
5. Comece a escrever! (Dica: Tenha um dicionário de sinônimos à mão.)


Aqui está um exemplo que escrevi para meu colega da Fathom, Henry. Ele costumava trabalhar na DC Comics e na Marvel, o que me lembrou de um famoso super-herói lutador no México chamado El Santo. Juntei essas ideias para uma calaverita em que a Morte, achando-se esperta, tenta enganar Henry vestindo-se de Superman. Só que Henry reconhece o impostor. A Morte não se dá por vencida. Ela se aproxima de Henry novamente, desta vez como alguém que ele não conseguirá reconhecer — El Santo, o lutador mexicano. É assim que ela finalmente o pega.

Vestida de Superman
La parca se presentó
Bendiciendo su suerte
con emoción exclamó

"No temas mi amigo
Conmigo está Thor.“
Más a Henry nunca engaño
pues en DC y Marvel laboró.

La muerte juguetona
su lección aprendió
y por fin a Henry atrapó
cuando de El Santo se disfrazó.


Outro tipo de calaverita é usado para criticar assuntos/figuras controversos, geralmente no gênero de política, movimentos sociais, eventos atuais. Aqui está um exemplo premonitório: A maioria dos mexicanos (ok, e metade dos Estados Unidos) fala abertamente sobre o atual presidente americano com palavras como racista/misógino/idiota/Cheeto (escolha o seu). Posso ouvi-lo agora, em seu vocabulário eloquente: "Muito muito mau. O mais mau. Incrivelmente mau. NÃO É JUSTO."

O poema a seguir foi escrito por meu padrinho bem lido e politicamente engajado. A essência: "Donnie" está ocupado discutindo, choramingando e brigando com todos — a mídia, o Partido, e até mesmo as pessoas que o idolatram e apoiam. Ele não discrimina quando se trata de insultar e fazer caretas; maltrata qualquer um que o ofusque ou fira seu ego. Enquanto desafia a Coreia do Norte, tem problemas com o Irã, ignora a China e ataca imigrantes. De repente, a Morte decide que deve levá-lo agora antes que ele cause muitos problemas para ela.

Estaba Donnie muy ocupado
discutiendo, berreando
y con todos peleando
la prensa, el partido
hasta con los que los zapatos
le besaban.
El magnate
no discriminaba
regalaba insultos y mala cara
a aquel que lo opacara
o su ego atacara.
Y mientras a Corea retaba
con Irán se enojaba
a los Chinos ni la mirada les daba
mientras a inmigrantes perseguía.
Llegó la muerte apresurada:
"a este güero malcriado,
mejor pronto me lo llevo
a su eterna morada
que si por descuido lo dejo
va a crear tantas broncas
que moriré atareada."
Donnie estava ocupado
discutindo, choramingando
brigando com todos:
a mídia, o partido
até com os que
beijavam seus sapatos.
O magnata
não discriminava
distribuía insultos e caras feias
àqueles que o ofuscavam
ou feriam seu ego.
E enquanto provocava a Coreia
se zangava com o Irã,
aos Chineses nem olhava
enquanto perseguia imigrantes.
A Morte chegou apressada e disse:
"Este loiro mimado
melhor levar logo
para a morada eterna
que se por descuido o deixar
vai criar tantos problemas
que morrerei de tanto trabalho."


Tente você mesmo: Escreva a sua. São um presente divertido, engraçado e inteligente que será muito apreciado por amigos e família, que sem dúvida ficarão impressionados com a forma inspirada e multicultural como você desabafa.

MAS ESPERE, HÁ MAIS

Dia dos Mortos: Como Construir um Altar
Día de Muertos: Um Feriado Carpe Diem

Notas de viagem
  • Top 7 Experiências Imperdíveis nos Hamptons Este Verão | Guia Curbed

    Estamos sorteando uma viagem incrível para Montauk com nossos parceiros da Eater e PureWow. E se você ainda não está no clima para uma passagem aérea grátis, serviço de carro gratuito, e um retiro super chique nos Hamptons, conseguimos uma lista de imperdíveis do East End da editora da Curbed Hamptons, Laura Euler. AMANTES DE CARBOIDRATOS Sonhos (Crullers) na Montauk Bake Shoppe The Plaza, Montauk; +1-631-668-2439Os donos insistem que são croissants de geléia, e embora sejam em forma de meia-lu

  • Explore 7 Atividades Imperdíveis para Diversão de Inverno em Minnesota

    Do esqui ao snowmobile até aventuras urbanas, as opções de diversão na neve são praticamente infinitas em Minnesota. Neste inverno, aproveite o presente da natureza para o Norte. E não demore — a neve se vai antes que você perceba. Esqui Cross-Country Esqui Cross-Country Minnesota é conhecido por seu excelente esqui cross-country, com mais de 3.200 km de trilhas dedicadas para explorar. Mais difícil do que parece, o esqui cross-country requer bom equilíbrio, força nos braços e pernas, e m

  • 12 Destinos Imperdíveis de Churrasco no Texas para Amantes de Carne

    Crédito da Foto Tudo é maior no Texas, e o churrasco (barbecue) não é exceção. O estilo único e delicioso do churrasco texano é exemplificado por todo o Estado da Estrela Solitária, de Houston a Lexington. E com o estilo único vêm os melhores dos melhores — fossas, restaurantes e casas de carne que farão sua boca salivar e seu coração parar, deixando você implorando por mais. Só não se surpreenda quando o restaurante não tiver firulas como pratos ou talheres — pois o churrasco é o único rei dest