
A comida conecta-nos. Em cada uma das nossas histórias familiares, é a refeição à volta da mesa que une a família, simbolizando a ligação que partilhamos uns com os outros e proporcionando uma oportunidade para refletir sobre as aventuras do dia. Em muitas mesas fartas nas várias pousadas do ramo georgiano do Transcaucasian Trail, a hora das refeições oferecia um retrato tradicional da vida rural familiar, uma cultura com tons pungentes de nostalgia e celebração de uma vida rodeada por mulheres fortes e orgulhosas na sua rotina constante, cuidando de visitantes fugazes, ecoando a mesma relação entre mim e a minha própria avó, Pau Pau.
A minha avó costumava guardar o jornal chinês semanal do supermercado local e espalhar as folhas cuidadosamente sobre a mesa da cozinha como se estivesse a estender uma toalha de linho. A mesa era afastada da parede para a nossa visita anual, o que significava apertar ainda mais membros da família à volta da mesa da cozinha. O jornal velho escondia uma toalha de linóleo pegajosa com ilustrações descoloridas de frutas. Não importava que vários jantares tivessem deixado a superfície continuamente pegajosa; talvez as refeições anteriores não tivessem sido limpas corretamente por descuido, ou mais provavelmente pela negação da família face à crescente fragilidade de Pau Pau. Quando fazíamos a visita anual à casa de Pau Pau no Natal, se queríamos um copo de água, era muitas vezes melhor enxaguá-lo primeiro debaixo da torneira por um ou dois minutos, pois raramente eram lavados corretamente, cada copo descolorido com uma película gordurosa. "Beba água quente!", insistia a minha Pau Pau. Ou melhor ainda, "Yum Tong!" – um caldo claro que ela fervia no fogão com ossos e várias ervas de cheiro amargo, promovendo saúde e bem-estar com cada tigela.
Na pousada de Mila, localizada na rural Mazeri, observámos a água descolorida numa garrafa de plástico reutilizada de 5L encostada a um lava-louças independente. Era um exagero dizer que a cozinha era relativamente moderna pelos padrões georgianos locais; vacas rodeavam a "área de lavagem", no campo relvado irregular que separava a pousada do edifício principal da quinta. Perguntávamo-nos se conseguiríamos comunicar o suficiente no nosso georgiano rudimentar com Mila, uma senhora minúscula, parecida com um pardal, que usava um lenço atado no queixo e se movia surpreendentemente rápido enquanto corria de e para a sua cozinha numa dependência separada. Ela apontou para a garrafa e mimou a ação de beber de um copo, acompanhada de um pequeno aceno seco. Olhámo-nos nervosos, perguntando se seria apropriado questionar a qualidade da água potável e se seria adequada para as nossas constituições ocidentais mais frágeis. Encolhendo os ombros, tentámos não pensar na abundância de vacas baloiçando junto à beira da estrada da aldeia e na proximidade dos seus intestinos da fonte de água potável próxima. Momentos depois, Mila conduziu-nos para nos sentarmos nas mesas e cadeiras de plástico, e gaguejámos agradecimentos, "Camajoba", numa mistura de georgiano e russo, "Spasibo."
Uma refeição numa pousada georgiana era um verdadeiro festim. Após um dia de caminhada pelos passes de montanha ondulantes a 3.000 metros, a comida muitas vezes ditava como o humor do dia seria recordado. Apesar de estarmos há cinco dias na nossa aventura georgiana, a novidade da culinária de montanha ainda não tinha desgastado. As nossas barrigas famintas roncavam enquanto pratos de xatachapurri macio e fofo eram colocados à nossa frente, um pão caseiro popular com queijo de vaca derretido, ainda borbulhando por ter sido cozido nos fogões negros carbonizados. Taças de salada simples de pepino e tomate, picados com diamantes de coentros verde-escuros e temperados com o maravilhoso sal herbáceo de Svaneti, proporcionavam um limpador de palato contra o alho ardido do estufado de beringela. Uma pequena toalha, coberta de balões multicoloridos, destoava como um lembrete alegre de que nem tudo era caseiro, e que algumas coisas tinham de ser trazidas pelas estradas de montanha. O isolamento da situação, jantar sob uma tenda improvisada numa pousada gerida por três senhoras georgianas falantes de russo, não nos passou despercebido.
O festim era quase inteiramente vegetariano – exceto por um osso cinzento que jazia bizarramente numa taça de caldo de carne desconhecido emoldurado com ramos de endro. Sabores salgados adicionais de pimenta e páprica proporcionavam um prato reconfortante, e devorámo-lo avidamente, o tilintar das colheres raspando o fundo. Limparam as taças com o pão caseiro restante, a farinha cobrindo os nossos dedos. O jantar era comida simples, limpa, comunitária, ecoando a preparação simples que entrava na comida que a minha avó fazia. Servido a meio do dia, proporcionava um momento importante para parar e recarregar. Em algum momento, com as nossas vidas adultas longe da casa familiar, tínhamos quase perdido o caminho – de comer em comunidade e partilhar comida à volta da mesa, alimentando os sentidos e conectando com os nossos companheiros de caminhada e contando histórias ao longo do trilho.
Pau Pau teria sempre refeições com vários pratos. Servia pratos de legumes a vapor num delicioso molho salgado que fritava num wok, junto com produtos sobresselentes puxados vigorosamente da terra e lavados num escorredor de plástico sobre o lava-louças. Pratos de molasses semelhantes a fios e fungos secos eram estufados num caldo de peixe antes de serem salteados em pratos de carnes, e um prato de peixe era cozido a vapor com ervas e molho de soja. Cada refeição seria acompanhada pelos cheiros familiares de amido enquanto a panela de arroz borbulhava num canto. A mesa de jantar era o lugar para prestar respeito aos mais velhos, para os encorajar a comer primeiro, e um lugar importante para trocar histórias sobre o dia. Era também o lugar de Pau Pau impor a sua posição de chefe da família. Muitas vezes, ela erguia as sobrancelhas rarefeitas e projectava o queixo sempre que o meu irmão e eu falávamos em tons baixos em inglês, e resmungava sobre o nosso não falar cantonês fluentemente, a nossa língua materna.
Era quase impossível pedir uma bebida na pousada de Mila. O nosso patoá georgiano consistia em algumas frases fonéticas anotadas nos telemóveis, e mesmo assim ia ser sempre uma luta acertar a pronúncia gutural. Mimámos beber de uma garrafa, e abrir uma garrafa de vinho imaginária com pouco efeito, até que suspirámos a palavra "Chai?" Mila correu mais uma vez para o fogão e abriu a tampa de uma panela. Lá dentro havia um molho de folhas de hortelã frescas e uma panela cheia de chá quente e doce. Quatro canecas de vidro de chá de hortelã foram trazidas, junto com uma taça grande de saciando a nossa sede.
Limparamos o caldo de osso restante, rasgámos o xatachapurri restante, e lascas de queijo caseiro de vaca salgado, gckvelli, nos nossos pratos. Tínhamos suspeitado erradamente que a comida de montanha georgiana consistiria em carnes horrivelmente salgadas, ou comida bege interminável; em vez disso, fomos recebidos com produtos que tinham sido cuidadosamente cultivados em hortas, colhidos da terra para o prato. Deliciámo-nos com o festim de comida até ficarmos quase demasiado cheios para nos mexer, a necessidade de desapertar o botão de cima das calças de caminhada iminente.
Olhando para cima debaixo da tenda, as nuvens rodopiantes que mais cedo naquele dia ocultavam as montanhas ao longe tinham-se dissipado. As montanhas ladeando Ushba projectavam cores de ocre profundo e paletas de vermelho e castanho contra o cume em forma de sino coberto de neve a quase 5.000 metros de altitude. Com as nossas barrigas cheias e pernas cansadas, os nossos pensamentos voltaram-se preguiçosamente para explorar a aldeia para satisfazer as últimas curiosidades do dia. Como em todas as boas férias em que a luz da tarde persistia pela noite dentro, vagueámos pelas pistas forradas de esterco de vaca pela aldeia tão orgulhosamente como se estivéssemos a caminhar ao longo de um boulevard ladeado de palmeiras de um resort. Conversámos com outros caminhantes partilhando histórias da sua experiência no Transcaucasian Trail e tirámos fotos das crianças locais a andar em bicicletas rangentes quase ao dobro do seu tamanho.
A viagem diária de pousada em pousada fez-nos apreciar as simplicidades e a nostalgia de uma refeição comunitária. Ingredientes simples, comida caseira feita numa cozinha pequena e básica – a refeição proporcionava uma ligação ao que parecia ser um modo de vida em vias de desaparecimento, um ritmo mais lento que oferecia contentamento em coisas mais simples. Parecia luxuoso poder saborear um momento fugaz nas montanhas com amigos a caminhar no Transcaucasian Trail. Jantar na pousada de Mila lembrou-me as muitas semelhanças com a mesa da minha avó. Mulheres fortes, as provedoras da família, as matriarcas que comunicavam algo mais profundo no cuidado e amor que punham na comida que confecionavam.
Comer à mesa de Pau Pau tinha uma certa rotina. Sabíamos que, quando uma tigela de tong era trazida para nós, a refeição estaria quase no fim. Bebam isso, instava-nos, não a água da torneira cheia de calcário. A minha mãe discutia com a minha Pau Pau e insistia para que se sentasse e parasse de se preocupar connosco, enquanto Pau Pau já se tinha levantado, a sua cadeira dobrável mais perto da porta da sala de estar. Voltava triunfante, segurando duas laranjas, uma maçã e uma pêra chinesa, junto com uma pequena faca curva para cortar a fruta em oitavos. A recompensa por terminar a refeição seria um prato de fruta fresca, a acidez doce picando as nossas bocas com o sabor de fatias de laranja suculentas e pedaços de maçã espumosos. Sentados à mesa, com sumo de fruta a escorrer pelas nossas mãos – a recompensa por chegar ao fim da refeição. Em pouco tempo, o jornal com os restos de comida e lixo da refeição seria embrulhado num pacote e as mesas empurradas de volta para a parede. A minha avó arrastar-se-ia para a sala de estar e olhava para o ecrã da televisão. Um drama histórico melodramático ou um programa de painel vistoso estaria a dar na rede de cabo de TV de Hong Kong, enquanto nós sacávamos os nossos smartphones e verificávamos as nossas plataformas de redes sociais.
O encanto da mesa da minha avó terminava quando nos ligávamos de novo ao mundo moderno.
A Ilha Baffin é uma área que define extremos. A quinta maior ilha da Terra fica bem dentro do Círculo Polar Ártico, garantindo luz de 24 horas no verão, mas escuridão total nos meses de inverno. Não é incomum que as temperaturas caiam a -30 °C, e esse frio gélido é exacerbado por ventos de força de vendaval e o consequente wind chill. As maiores falésias marinhas do mundo se erguem dos fiordes do nordeste por quase dois quilômetros. Cientistas encontraram rochas em Baffin que se acredita terem q
Seis Anos, Múltiplos Meios, Um País Contraditório Afeganistão evoca mujahedines, Rota da Seda, Budas de pedra, mesquitas de azulejo azul, romãs. Hoje: Talibã, pobreza, violência. Tive a sorte de visitar muitas vezes em 6 anos: a pé, raquetes, cavalo, moto, bicicleta, nos onipresentes Toyota Corolla brancos. Pesquei no Panjshir, viajei a Kandahar de burqa, montei cavalos de buzkashi no Shomali, explorei montanhas a caminhar, pedalar, esquiar. Paraíso de aventura, se a violência desvanecesse como
Sidetracked: Quando tinhas 21 anos, fizeste boleia do Cairo a Londres passando por Bagdad. Em Israel, uma bomba explodiu e as fronteiras fecharam a todos exceto a Jordânia. Na Jordânia, não tinhas dinheiro para voar e a única outra fronteira que podias atravessar era para o Iraque. O que aconteceu lá? Levison: Foi no meu terceiro ano de universidade, em 2003. Era o verão, e um amigo e eu fomos ao Egito com a intenção de viajar por Israel e depois apanhar um barco para a Grécia para passar o verã