Quando a cofundadora da Fathom, Pavia Rosati, foi ao Vietnã, achou que poderia aprender a cozinhar comida de rua simples. Estava enganada.
HUE, Vietnã – Acabo de voltar de uma incrível, embora incrivelmente breve, viagem de dez dias à Coreia e ao Vietnã. Fiquei emocionada ao descobrir dois novos lugares – Seul era deslumbrante e massivo; o Vietnã era belo e exuberante – mas, acima de tudo, estava animada para comer.
Uma revelação chave de deliciosidade foi o banh da tom (bánh đa tôm, se quisermos ser precisos), um biscoito de arroz com gergelim vietnamita servido ao lado da salada de mamão verde da minha amiga Ashley no almoço no La Residence, nosso hotel chique em Hue. Os biscoitos eram crocantes e leves e recheados com sementes de gergelim preto. Lembravam papadum. Ashley me ofereceu um pedaço; acabei comendo todos e pedindo mais dois pratos.
"Devo aprender a fazer estes", anunciei.
Cozinhar em um país estrangeiro é uma das minhas coisas favoritas. Infelizmente, a cozinha do La Residence não pôde atender meu pedido de banh da tom em nossa agenda apertada. Mas eles tiveram uma alternativa melhor. Organizaram para que eu fosse a um restaurante local aprender a fazer banh uot (bánh ướt, se continuarmos sendo precisos), que se traduz como "bolos úmidos" e é essencialmente um crepe feito com uma massa de farinha de arroz e água.

Deixe-me descrever a cena: Você entra no restaurante caminhando por uma porta em uma rua residencial discreta e entra em um pátio. O restaurante fica à direita; a casa da família fica à sua frente. O lugar é especializado em bánh cuốn, banh uot recheado com cogumelos e porco e servido com ervas e brotos de feijão. Há uma dúzia de mesas com cadeiras de plástico. Não é um lugar que receba muitos ocidentais.
Duas jovens trabalham na linha de montagem no final da sala de jantar: Uma faz banh uot, dois de cada vez, em grelhas redondas cobertas com pano. A outra recheia e empilha-os em um recipiente plástico. Elas usam camisetas justas com logos brilhantes da Guess e Gucci. Trabalham rápido, com média de um bolo a cada dez segundos. O processo parece simples: Despeje a massa na grelha, espalhe uniformemente, espere alguns segundos para formar um bolo plano tipo crepe, use uma espátula longa e plana para levantá-lo delicadamente da grelha e, finalmente, coloque-o em uma bandeja para que a segunda garota o recheie com cogumelos. Fácil.


Deixe-me apenas dizer que sou uma cozinheira razoavelmente confiante. Porco assado para 50? Parece bom. Espaguete para 20? Venham. Não sou deslumbrante na cozinha, mas sou muito competente e coordenada. Então me sentei, pronta para ir, uma dúzia de pessoas ao meu redor. Vejam como sou boa, pensei.
Bem, encontrei meu par culinário. É uma mistura de farinha de arroz e água.
Derramei por todo lado. Não conseguia espalhar a massa. Quando conseguia espalhar, não conseguia levantar o crepe sem transformá-lo em uma bagunça amassada. A segunda garota estava esperando que eu fizesse um crepe decente para ela desenrolar e rechear; ela continuou esperando. Eu nunca entreguei. Este vídeo detalha o quão patética eu fui.
Vídeo por Lan Huong / Balcony Media Group
Após o que pareceram 15 minutos humilhantes, mas provavelmente foram apenas três, me sentei para um prato de banh cuon. Um prato bom, não minhas versões lixo. E que ironia? Não gostei nada. Era gomoso e mastigável, texturas que não gosto particularmente. Comi um, sorrindo para a dona. Não podia ser grossa, especialmente depois de destruir sua grelha. Eles teriam que esfregar aquilo bem. "Está delicioso!" Menti. Ela não entendia meu inglês.
Algumas horas depois, enquanto caminhava por alguns belos templos budistas, alguém apontou que eu tinha massa espalhada por todo o pé. Sério. Esta foi a aula de culinária que continuava dando.


Quanto aos biscoitos de gergelim, bem, eu teria arrasado neles. Da próxima vez.
LEIA MAIS NO FATHOM
A Caça ao Jian Bing na China
Ostras em Nova Orleans




